According to the Aware Corporation

According to the Aware Corporation Limited has the bidding process by offering price under the IT Project on October 30, 2015 at Siam Tobacco Export Corporation Limited.
The Board of Directors and Executives were considering a decision approved at the meeting offered to Aware Corporation Limited. We accept the quote against the attached file in the section of the Data Center, Computer set and Microsoft Office 2016, because they offer the best price and expert in the field as well. STEC is the trust to operation in such matters, but we would like to request to modify the size of the Rack Server and please offer more in terms of IP Camera.

So STEC requested meeting with you again to review data center on the same page before we move to next level and adjust quotation for more request.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามตระหนักถึงคอร์ปอเรชั่น จำกัดมีการประมูล โดยเสนอราคาโครงการได้ในเดือน 30 ตุลาคม 2015 ที่สยามยาสูบส่งคอร์ปอเรชั่น จำกัดคณะกรรมการและผู้บริหารได้พิจารณาตัดสินอนุมัติในการประชุมเสนอให้ตระหนักถึงคอร์ปอเรชั่น จำกัด เรายอมรับใบเสนอราคาจากไฟล์ที่แนบในส่วนของศูนย์ข้อมูล ชุดคอมพิวเตอร์และ Microsoft Office 2016 เนื่องจากมีราคาดีที่สุดและผู้เชี่ยวชาญในฟิลด์ด้วย STEC มีความเชื่อมั่นการดำเนินงานในเรื่องดังกล่าว แต่เราอยากจะร้องขอให้ปรับเปลี่ยนขนาดของชั้นวางเซิร์ฟเวอร์ และกรุณาเสนอเพิ่มเติมในกล้อง IPดังนั้น STEC ที่ร้องขอการประชุมกับคุณอีกครั้งเพื่อตรวจสอบข้อมูลศูนย์หน้าเหมือนก่อนเราย้ายไปยังระดับถัดไป และปรับปรุงใบเสนอราคาสำหรับคำขอเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่รอบรู้คอร์ปอเรชั่น จำกัด มีการเสนอราคาโดยนำเสนอภายใต้โครงการไอที 30 ตุลาคม 2015 ที่สยามยาสูบส่งออกคอร์ปอเรชั่น จำกัด .
คณะกรรมการและผู้บริหารกำลังพิจารณาการตัดสินใจที่ได้รับการอนุมัติในที่ประชุมให้แก่ Aware Corporation Limited เรายอมรับคำพูดกับไฟล์ที่แนบมาในส่วนของศูนย์ข้อมูลชุดคอมพิวเตอร์และโปรแกรม Microsoft Office 2016 เพราะพวกเขามีราคาที่ดีที่สุดและมีความเชี่ยวชาญในด้านนี้เช่นกัน STEC เป็นความไว้วางใจที่จะดำเนินการในเรื่องดังกล่าว แต่เราอยากจะขอให้การปรับเปลี่ยนขนาดของเซิร์ฟเวอร์แร็คและโปรดให้มากขึ้นในแง่ของกล้อง IP. ดังนั้น STEC ขอให้ที่ประชุมกับคุณอีกครั้งเพื่อตรวจสอบศูนย์ข้อมูลในหน้าเดียวกันก่อน เราย้ายไปยังระดับถัดไปและปรับใบเสนอราคาสำหรับการร้องขอเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ทราบ คอร์ปอเรชั่น จำกัด มีกระบวนการการเสนอราคา โดยราคาที่เสนอในงานเมื่อ 30 ตุลาคม 2015 ที่สยามส่งออกยาสูบ จำกัด .
คณะกรรมการและผู้บริหารพิจารณาตัดสินใจอนุมัติในที่ประชุมเสนอให้ทราบ คอร์ปอเรชั่น จำกัด เรายอมรับการเสนอราคากับแฟ้มที่แนบมา ในส่วนของศูนย์ข้อมูลชุดคอมพิวเตอร์ และโปรแกรม Microsoft Office 2016 เพราะพวกเขาเสนอราคาที่ดีที่สุดและผู้เชี่ยวชาญทางด้านนี้ได้เป็นอย่างดี STEC เป็นเชื่อเพื่อการดำเนินงานในเรื่องดังกล่าว แต่เราอยากจะขอแก้ไขขนาดของชั้นวางเซิร์ฟเวอร์และช่วยให้มากขึ้นในแง่ของ

กล้อง IPดังนั้น คาดว่า ขอนัดกับคุณอีกครั้งเพื่อให้ศูนย์ตรวจสอบข้อมูลในหน้าเดียวกัน ก่อนที่จะย้ายไปยังระดับถัดไปและใบเสนอราคา เพื่อขอปรับเพิ่ม