However, even assuming that Seebach

However, even assuming that Seebacher (2001) was correct in
suggesting that Protoceratops had a relatively low mass in proportion
to its length, it seems unlikely that a single adult Velociraptor (i.e. IVPP
V16138) could have consumed almost all of the flesh on an adult
Protoceratops (i.e. IVPP V16137) during a single bout of feeding. Group
hunting has been suggested for dromaeosaurs in the past (Ostrom,
1990 — though not Velociraptor explicitly) so there is also the
possibility that a group was feeding on the carcass. Accordingly, the
inference of late-stage feeding in the mandibular region further
implies either that at least one individual Velociraptor was scavenging
upon a carcass that had already been partly defleshed, or that several
individuals of Velociraptor killed the Protoceratops and consumed so
much of the readily accessible flesh of the limbs and torso that they
proceeded to attack the head. The two possibilities are impossible to
distinguish with certainty, although the occurrence of only two shed
crowns may suggest that IVPP V16138 is more likely to represent a
single scavenging individual than the sole evidence of a predatory
group (tooth crowns are very common at inferred dromaeosaur kill
sites — see Ostrom, 1990; Roach and Brinkman, 2007). Furthermore, it
is possible that even a carcass as small as about 25 kg (including bones
and other inedible tissues) would have provided a significant meal for
an entire pack of small dromaeosaurs. Scavenging is more likely than
predation to involve late-stage feeding, since scavengers often
encounter carcasses that have already been partly denuded of flesh.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม แม้ assuming ที่ Seebacher (2001) ได้ถูกต้องในแนะนำว่า Protoceratops มีมวลค่อนข้างต่ำในสัดส่วนกับความยาว ดูเหมือนว่าไม่น่าที่ Velociraptor ผู้ใหญ่เดียว (เช่น IVPPV16138) อาจมีใช้เนื้อในผู้ใหญ่เกือบทั้งหมดProtoceratops (เช่น IVPP V16137) ในระหว่างการแข่งขันเดียวของอาหาร กลุ่มล่าสัตว์ได้ถูกแนะนำสำหรับ dromaeosaurs ในอดีต (Ostrom1990 – Velociraptor ไม่ว่าอย่างชัดเจน) เพื่อให้มีการโอกาสที่กลุ่มให้อาหารในซาก ดังนั้น การข้อของระยะสายให้อาหารในภูมิภาคต่อข้อต่อขากรรไกรหมายถึงการที่อย่างน้อยหนึ่งถูก scavenging Velociraptor ละเมื่อซากที่ได้แล้วถูกบางส่วน defleshed หรือที่หลาย ๆบุคคลของ Velociraptor Protoceratops ที่ฆ่า และใช้ได้ของเข้าพร้อมเนื้อของแขนขาและลำตัวที่พวกเขาครอบครัวตีหัว สองทางจะไปความแตกต่าง มีความเชื่อมั่น แม้เกิดเพียงสองผลัดครอบฟันอาจแนะนำว่า IVPP V16138 มีแนวโน้มที่จะแสดงเป็นคนหนึ่งคน scavenging กว่าหลักฐานแต่เพียงผู้เดียวของความโหดร้ายกลุ่ม (ครอบฟันฟันเป็นกันมากในเอเชีย dromaeosaur ฆ่าอเมริกา — ดู Ostrom, 1990 โรชก Brinkman, 2007) นอกจากนี้ มันจะไปที่ซากที่ขนาดประมาณ 25 กิโลกรัม (รวมทั้งกระดูกและเนื้อเยื่ออื่น ๆ ทาน) จะให้อาหารสำคัญสำหรับมีชุดทั้งหมดของ dromaeosaurs ขนาดเล็ก Scavenging เป็นยิ่งกว่าpredation ระยะสายให้อาหาร ตั้งแต่ scavengers มักเกี่ยวข้องกับพบซากที่ได้แล้วถูกบางส่วน denuded ของเนื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม แม้สมมติว่าซีบาเคอร์ ( 2001 ) ได้ถูกต้อง
แนะนำว่า เทพแห่งความตายได้ค่อนข้างต่ำมวลในสัดส่วน
ความยาวของมัน ดูเหมือนว่าไม่น่าที่ แรปเตอร์ผู้ใหญ่เดียว ( เช่น ivpp
v16138 ) ควรบริโภคเกือบทั้งหมด เนื้อ หนังผู้ใหญ่
โปรโตเซอราทอปส์ ( เช่น ivpp v16137 ) ในระหว่างการแข่งขันเดี่ยว ของอาหาร กลุ่ม
ล่าสัตว์ได้รับการแนะนำสำหรับ dromaeosaurs ในอดีต ( ที่ตั้ง
1990 - , แม้ว่าจะไม่ได้ แรปเตอร์อย่างชัดเจน ) แล้ว ยังมีความเป็นไปได้ที่กลุ่ม
กำลังป้อนบนซาก ตาม ,
สรุปเวทีสายให้อาหารในภูมิภาคล่าง
เพิ่มเติมบางเหมือนกันว่าอย่างน้อยหนึ่งแต่ละแรปเตอร์คือการ
เมื่อซากที่ได้รับ defleshed บางส่วน ,หรือที่หลาย
บุคคลของแรปเตอร์ฆ่าเทพแห่งความตายและบริโภคดังนั้น
ส่วนมากเข้าถึงได้พร้อมเนื้อของแขนขาและลำตัว ที่พวกเขา
ก็โจมตีหัว สองเป็นไปได้เป็นไปไม่ได้
แยกแยะ อย่างแน่นอน ถึงแม้จะเกิดเหตุเพียงสองหลั่ง
ครอบฟันอาจแนะนำว่า ivpp v16138 มีแนวโน้มที่จะเป็นตัวแทนของ
การเดี่ยวแต่ละคนมากกว่าหลักฐาน แต่เพียงผู้เดียวของกลุ่มนักล่า
( ฟันครอบฟันทั่วไปมากที่ได้ dromaeosaur ฆ่า
เว็บไซต์ - ดูที่ตั้ง , 2533 ; แมลงสาบและ บริคแมน , 2007 ) นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ว่า แม้แต่ซาก
ขนาดเล็กเท่าประมาณ 25 กก. ( รวมถึงกระดูกและเนื้อเยื่ออื่น ๆ
กินไม่ได้ ) จะได้ให้อาหารสําคัญ
เป็นแพ็คทั้งหมดของ dromaeosaurs ขนาดเล็กการมีโอกาสมากขึ้นกว่าที่เกี่ยวข้องกับช่วงปลาย
ปล้นสะดมอาหาร ตั้งแต่คนเก็บขยะมักจะ
ซากพบว่ามีบางส่วนที่พัฒนาขึ้น