As the Songkran Festival begins, Th

As the Songkran Festival begins, Thailand expects to welcome 495,000 foreign visitors over the three days of New Year celebration. Known internationally as the world’s best and biggest water fight, Songkran is a favorite among holiday goers. Recent political turmoil deterred many visitors but according to the Ministry of Tourism, this year’s celebration is said to create revenues of around 15 billion baht (US$428.08 million), a 10% increase from last year. If the predictions are correct, it may demonstrate that Thai travel and tourism sector thrives even under military rule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นการเริ่มต้นเทศกาลสงกรานต์ ไทยคาดว่าจะต้อนรับชาวต่างชาติที่ 495,000 ช่วงสามวันของการเฉลิมฉลองปีใหม่ เรียกสากลว่าต่อสู้น้ำที่ดีที่สุด และใหญ่ที่สุดในโลก สงกรานต์เป็นวันหยุดเต็มยศเป็นประจำ ทางการเมืองบุคคลเหล่านักท่องเที่ยวจำนวนมาก แต่ตามกระทรวงการท่องเที่ยว บอกว่า ปีนี้จะสร้างรายได้ประมาณ 15 พันล้านบาท (ล้านเหรียญสหรัฐ 428.08), การเพิ่มขึ้น 10% จากปี หากการคาดคะเนถูกต้อง อาจแสดงให้เห็นว่า เดินทางไทย และภาคท่องเที่ยวเฟื่องฟูแม้ภายใต้การปกครองโดยทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นเทศกาลสงกรานต์เริ่มประเทศไทยคาดว่าจะได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ 495,000 ในช่วงสามวันของการเฉลิมฉลองปีใหม่ หรือเป็นที่รู้จักในระดับสากลการต่อสู้น้ำที่ดีที่สุดและใหญ่ที่สุดในโลก, สงกรานต์เป็นที่ชื่นชอบในหมู่เต็มยศวันหยุด ความวุ่นวายทางการเมืองที่ผ่านมาขัดขวางผู้เข้าชมมาก แต่ตามที่กระทรวงการท่องเที่ยว, การเฉลิมฉลองในปีนี้มีการกล่าวถึงการสร้างรายได้ประมาณ 15 พันล้านบาท (US $ 428.08 ล้านบาท) เพิ่มขึ้น 10% จากปีที่แล้ว หากการคาดการณ์ที่ถูกต้องก็อาจแสดงให้เห็นว่าไทยธุรกิจการท่องเที่ยวและภาคการท่องเที่ยวก้าวหน้าแม้ภายใต้การปกครองของทหาร