Good morning Mr. Chen,Please note D

Good morning Mr. Chen,

Please note Dr. Dass is presently on a business trip when he returns next week we will sit and review below and give you a feedback.

We accept sole distributorship rights for Trinidad and Tobago.
We will appreciate if you take into consideration our small population in Trinidad & Tobago in arriving to an annual quota.

Please review above contract and kindly confirm you agree with the terms and conditions by signing and stamping same.
Before we place our first order we need to agree on above which will safeguard both manufacturer and distributor.

Any questions or queries you may have on same kindly contact me for clarifications.

We await above signed agreement before we place our first order.

Thanking you in advance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีนาย Chenโปรดทราบดร. Dass เป็นปัจจุบันธุรกิจเมื่อเขากลับสัปดาห์หน้าเราจะนั่ง และตรวจทานด้านล่าง และให้คำติชมเรายอมรับสิทธิตัวแทนจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียวในประเทศตรินิแดดและโตเบโก เราจะขอบคุณถ้าคุณพิจารณาประชากรขนาดเล็กของเราในประเทศตรินิแดดและโตเบโกในการมาถึงในโควต้าประจำปีการกรุณาตรวจทานด้านบนสัญญา และกรุณายืนยันคุณยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข โดยรับรอง และปั๊มเดียวกันก่อนที่เราทำการสั่งซื้อแรกของเราที่เราต้องยอมรับ ซึ่งจะปกป้องผู้ผลิตและจัดจำหน่ายคำถามหรือแบบสอบถามที่คุณอาจมีเกี่ยวกับเดียวกันกรุณาติดต่อเราสำหรับการชี้แจงเรารอข้างต้นลงนามข้อตกลงก่อนที่เราทำการสั่งซื้อครั้งแรกของเรายังคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช้าวันดีที่นายเฉิน, ดร. โปรดทราบ Dass เป็นปัจจุบันในการเดินทางธุรกิจเมื่อเขากลับมาในสัปดาห์หน้าเราจะนั่งทบทวนด้านล่างและให้ข้อเสนอแนะ. เรายอมรับสิทธิตัวแทนจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวสำหรับตรินิแดดและโตเบโก. เราจะขอบคุณถ้าคุณใช้เวลา เข้าสู่การพิจารณาประชากรขนาดเล็กของเราในตรินิแดดและโตเบโกในการเดินทางมาถึงโควต้าประจำปี. โปรดตรวจสอบข้างต้นสัญญาและกรุณายืนยันว่าคุณเห็นด้วยกับข้อตกลงและเงื่อนไขโดยการลงนามและปั๊มเดียวกัน. ก่อนที่เราจะสั่งซื้อครั้งแรกของเราที่เราจำเป็นต้องเห็นด้วยกับข้างต้นซึ่งจะ ปกป้องทั้งผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่าย. คำถามหรือคำสั่งที่คุณอาจจะมีเหมือนกันกรุณาติดต่อฉันสำหรับการชี้แจง. เรารอคอยการลงนามข้อตกลงดังกล่าวข้างต้นก่อนที่เราจะสั่งซื้อครั้งแรกของเรา. ขอบคุณคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์ค่ะคุณเฉิน

โปรดทราบ ดร. Dass เป็นปัจจุบันในการเดินทางธุรกิจเมื่อเขากลับมาในสัปดาห์หน้า เราจะมานั่งทบทวน ด้านล่าง และให้ข้อเสนอแนะ

เรายอมรับ distributorship สิทธิแต่เพียงผู้เดียวในตรินิแดดและโตเบโก
เราจะขอบคุณถ้าคุณใช้เวลาในการพิจารณาประชากรขนาดเล็กในตรินิแดดโตเบโกใน&มาถึงมีโควต้าประจำปี

โปรดอ่านข้างบน สัญญา และกรุณายืนยันว่าคุณเห็นด้วยกับข้อตกลงและเงื่อนไข โดยลงนามและประทับเดียวกัน
ก่อนที่เราจะสถานที่ของเราก่อน เพื่อเราจะต้องเห็นด้วยกับข้างบน ซึ่งจะป้องกันทั้งผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่าย

คำถามหรือแบบสอบถามที่คุณอาจมีในวันเดียวกัน กรุณาติดต่อฉันเพื่อชี้แจง

เรารอข้างบน ลงนาม ข้อตกลงก่อนสั่งซื้อครั้งแรกของเรา

ขอบคุณคุณล่วงหน้า