Crude oil is Vietnam’s leading expo

Crude oil is Vietnam’s leading export, as it exported a total of 17 million tons in 2002. In 2004, crude oil represented 22% of all export earnings. Petroleum exports are in the form of crude petroleum because Vietnam has a very limited refining capacity. Vietnam’s only operational refinery, a facility at Cat Hai near Ho Chi Minh City, has a capacity of only 800 barrels per day (130 m3/d). Refined petroleum accounted for 10.2% of total imports in 2002. As of 2012, Vietnam had only one refinery, the Dung Quat refinery, but a second one, the Nghi Son Refinery was planned and was scheduled for construction in May 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำมันดิบจะส่งออกชั้นนำของเวียดนาม เป็นมันส่งออกจำนวน 17 ล้านตันในปี 2545 ในปี 2004 น้ำมันดิบแทน 22% ของส่งออกกำไร ส่งออกปิโตรเลียมอยู่ในรูปของน้ำมันดิบเนื่องจากเวียดนามมีกำลังการกลั่นที่จำกัดมาก ของเวียดนามเพียงปฏิบัติกลั่น สิ่งอำนวยความสะดวกที่แมวไฮใกล้โฮจิมินห์ซิตี้ มีความจุเพียง 800 บาร์เรลต่อวัน (130 m3/d) กลั่นปิโตรเลียมคิดเป็น 10.2% ของการนำเข้ารวมในปี 2545 2555 เวียดนามมีเพียงโรงกลั่น กลั่นมูล Quat แต่หนึ่งในสอง กลั่นบุตรฮว่านมีการวางแผน และมีกำหนดการก่อสร้างในปี 2013 อาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำมันดิบคือการส่งออกชั้นนำของเวียดนามขณะที่มันส่งออกรวม 17 ล้านตันในปี 2002 ในปี 2004 น้ำมันดิบเป็นตัวแทนของ 22% ของรายได้การส่งออกทั้งหมด การส่งออกปิโตรเลียมอยู่ในรูปแบบของการปิโตรเลียมดิบเพราะเวียดนามมีกำลังการกลั่น จำกัด มาก โรงกลั่นน้ำมันของเวียดนามในการดำเนินงานเพียงสิ่งอำนวยความสะดวกที่แมวไห่ใกล้กับนครโฮจิมินห์ซิตี้, มีความจุเพียง 800 บาร์เรลต่อวัน (130 m3 / วัน) การกลั่นปิโตรเลียมคิดเป็นสัดส่วน 10.2% ของการนำเข้าทั้งหมดในปี 2002 ในฐานะที่เป็นของปี 2012 เวียดนามมีเพียงหนึ่งโรงกลั่นโรงกลั่น Dung Quat แต่คนที่สอง, Nghi Son โรงกลั่นมีการวางแผนและมีกำหนดสำหรับการก่อสร้างพฤษภาคม 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำมันดิบของเวียดนามชั้นนำส่งออก มันส่งออกรวม 17 ล้านตันในปี 2002 ในปี 2004 , น้ำมันดิบแทน 22 % ของรายได้จากการส่งออกทั้งหมด การส่งออกปิโตรเลียมในรูปของน้ำมันดิบปิโตรเลียม เพราะเวียดนามมีศักยภาพการกลั่น จำกัด มาก เวียดนามเพียงโรงกลั่น + สถานที่ที่แมวหายใกล้นครโฮจิมินห์ มีความจุเพียง 800 บาร์เรลต่อวัน ( 130 ลบ . ม. / วัน )การกลั่นปิโตรเลียมร้อยละ 10.2 % ของการนำเข้าทั้งหมดใน 2002 ในฐานะของ 2012 , เวียดนามมีเพียงหนึ่งโรงกลั่น มูล Quat โรงกลั่นน้ำมัน แต่สักครู่หนึ่ง ลูกชาย Nghi โรงกลั่นน้ำมันได้ถูกวางแผนและกำหนดการก่อสร้าง พฤษภาคม 2013