Xi has phone talks with ObamaBEIJIN

Xi has phone talks with Obama
BEIJING - President Xi Jinping on Wednesday held phone talks with his US counterpart, Barack Obama, and accepted the latter's invitation to pay a state visit to the United States in September.
The world's two biggest economies have been building a new type of major-country relationship and have maintained good development momentum in bilateral ties despite occasional disputes and frictions.
Promoting new type of major-country relations
During Wednesday's conversation, the two leaders agreed to work together to facilitate steady and healthy growth of China-US relations while promoting the development of a new type of major-country relationship.
Xi said that he and Obama have had a series of in-depth talks last year, reaching important agreements on bilateral and global issues and that he is looking forward to continuing strategic dialogues with Obama.
Xi expressed the hope that the two countries' Strategic and Economic Dialogue and high-level consultation on people-to-people exchanges, which will be held in the United States this year, will achieve as many positive results as possible.
During the conversation, the Chinese president also called on both sides to broaden cooperation in economy and trade, military affairs, energy, environmental protection, infrastructure and law enforcement, and expand people-to-people exchanges, so as to consolidate the foundation of China-US ties.
The two sides need to speed up talks on a bilateral investment treaty to foster new bright spots in trade and investment, and the US side should loosen restrictions on the export of high-tech products to China and take actions to facilitate Chinese investment in the country, Xi added.
On such major issues as climate change, global development agenda and world health security, the two countries should enhance communication and coordination, Xi stressed.
Urging both sides to respect and accommodate each other's core interests and major concerns, Xi expressed the hope that Washington takes seriously China's concern on Taiwan and Tibet, so as to keep China-US ties free from unfavorable interference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Xi มีการพูดคุยโทรศัพท์กับโอบามา
ปักกิ่ง - ประธานาธิบดีสีจิ้นผิงในวันพุธที่หารือทางโทรศัพท์กับคู่ของสหรัฐของบารักโอบาและยอมรับคำเชิญหลังจะจ่ายเยือนรัฐไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาในเดือนกันยายน.
เศรษฐกิจสองที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่ได้รับการสร้าง ชนิดใหม่ของความสัมพันธ์ที่สำคัญประเทศและได้รับการบำรุงรักษาโมเมนตัมการพัฒนาที่ดีในความสัมพันธ์ทวิภาคีแม้จะมีข้อพิพาทเป็นครั้งคราวและขวากหนาม.
การส่งเสริมรูปแบบใหม่ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่สำคัญ
ในระหว่างการสนทนาวันพุธที่ผู้นำทั้งสองตกลงที่จะทำงานร่วมกันเพื่ออำนวยความสะดวกในการเจริญเติบโตและมีสุขภาพดีของ China- ความสัมพันธ์สหรัฐขณะที่การส่งเสริมการพัฒนารูปแบบใหม่ของความสัมพันธ์ที่สำคัญประเทศ.
Xi กล่าวว่าเขาและโอบามามีชุดของการเจรจาในเชิงลึกปีที่ผ่านมาถึงข้อตกลงที่สำคัญในประเด็นทวิภาคีและระดับโลกและว่าเขากำลังมองไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง การหารือเชิงยุทธศาสตร์กับโอบามา.
Xi แสดงความหวังว่าทั้งสองประเทศบทสนทนายุทธศาสตร์และเศรษฐกิจและการปรึกษาหารือระดับสูงกับคนที่จะเป็นคนแลกเปลี่ยนซึ่งจะจัดขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกาในปีนี้จะบรรลุผลในเชิงบวกมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ .
ในระหว่างการสนทนา, ประธานาธิบดีจีนเรียกร้องให้ทั้งสองฝ่ายที่จะขยายความร่วมมือในทางเศรษฐกิจและการค้ากิจการทหาร, พลังงาน, การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม, โครงสร้างพื้นฐานและการบังคับใช้กฎหมายและขยายประชาชนต่อคนแลกเปลี่ยนเพื่อที่จะรวมรากฐานของ ความสัมพันธ์จีนสหรัฐ.
ทั้งสองฝ่ายต้องการความเร็วในการเจรจาสนธิสัญญาการลงทุนทวิภาคีเพื่อส่งเสริมให้เกิดจุดสว่างใหม่ในการค้าและการลงทุนและด้านสหรัฐควรคลายข้อ จำกัด ในการส่งออกสินค้าเทคโนโลยีชั้นสูงไปยังประเทศจีนและดำเนินการเพื่ออำนวยความสะดวก การลงทุนของจีนในประเทศ Xi เพิ่ม.
ในประเด็นที่สำคัญเช่นการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศวาระการพัฒนาทั่วโลกและการรักษาความปลอดภัยต่อสุขภาพของโลกทั้งสองประเทศควรเพิ่มการสื่อสารและการประสานงาน Xi เครียด.
กระตุ้นให้ทั้งสองฝ่ายจะเคารพและรองรับผลประโยชน์หลักของกันและกันและที่สำคัญ ความกังวล Xi แสดงความหวังว่าวอชิงตันจะเกิดความกังวลอย่างจริงจังของจีนไต้หวันและทิเบตเพื่อที่จะให้ความสัมพันธ์จีนสหรัฐอิสระจากการแทรกแซงที่ไม่เอื้ออำนวย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซี ได้โทรศัพท์พูดคุยกับโอบามา
ปักกิ่ง - ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง วันพุธจัดโทรศัพท์พูดคุยกับคู่สหรัฐ บารัค โอบามา และยอมรับอย่างเชิญจ่ายการเยี่ยมชมของรัฐไปยังสหรัฐอเมริกาในเดือนกันยายน
ของโลกที่ใหญ่ที่สุดสองประเทศมีการสร้างรูปแบบใหม่ของความสัมพันธ์ของประเทศหลัก และได้รักษาโมเมนตัมการพัฒนาที่ดีในความสัมพันธ์ระดับทวิภาคีแม้จะมีข้อพิพาทตามโอกาส และส่งเสริมการ frictions .

ที่สำคัญชนิดใหม่ของประเทศ ความสัมพันธ์ระหว่างการสนทนาวันพุธ ,โดยผู้นำทั้งสองตกลงที่จะทำงานร่วมกันเพื่ออำนวยความสะดวกการเจริญเติบโตและสุขภาพของประเทศจีนเราความสัมพันธ์ในขณะที่ส่งเสริมการพัฒนารูปแบบใหม่ของความสัมพันธ์ของประเทศหลัก
Xi กล่าวว่าเขาและโอบามามีชุดของการเจรจาในเชิงลึกเมื่อปีที่แล้วถึงข้อตกลงที่สำคัญในประเด็นทวิภาคีและทั่วโลก และเขาจะรอคอยการเชิงกลยุทธ์
บทสนทนากับโอบามาซี แสดงความหวังว่า การเจรจาทางยุทธศาสตร์และเศรษฐกิจของทั้งสองประเทศ และให้ประชาชนระดับสูงในการแลกเปลี่ยน ซึ่งจะจัดขึ้นในสหรัฐอเมริกาในปีนี้ จะบรรลุตามผลลัพธ์ที่เป็นบวกมากที่สุด
ในระหว่างการสนทนา ประธานาธิบดี จีน ยังเรียกร้องให้ทั้งสองฝ่ายที่จะขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างประเทศ กระทรวงการต่างประเทศ ทหาร , พลังงานการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม โครงสร้างพื้นฐาน และการบังคับใช้กฎหมาย และขยายการแลกเปลี่ยนประชาชน เพื่อให้เป็นรากฐานของประเทศจีนเราเสมอ
ทั้งสองฝ่ายต้องเร่งการเจรจาเกี่ยวกับสนธิสัญญาการลงทุนทวิภาคีเพื่อเสริมสร้างจุดสว่างใหม่ในการค้าและการลงทุนทางด้านเราควรจะผ่อนคลายข้อจำกัดในการส่งออกของผลิตภัณฑ์ด้านเทคนิคสูงในประเทศจีนและดำเนินการเพื่ออำนวยความสะดวกในการลงทุนจีนในประเทศซีเพิ่ม .
ในประเด็นดังกล่าวที่สําคัญเช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ วาระการพัฒนาโลกและความมั่นคงโลกสุขภาพ สองประเทศควรเพิ่มการสื่อสารและการประสานงาน ซีเครียด
เรียกร้องให้ทั้งสองฝ่ายที่จะเคารพและรองรับกันของผลประโยชน์และความกังวลหลัก ซี แสดงความหวังว่า วอชิงตันจะจริงจังกับจีนในไต้หวัน และทิเบต เพื่อให้จีน สหรัฐ ฟรี จาก เสียเปรียบ
รบกวน