Kundan Shankar (Dhanush) is the son

Kundan Shankar (Dhanush) is the son of a Hindu. Since his childhood, Kundan has had a strong and obsessive one-sided love for Zoya Haider (Sonam Kapoor), a Muslim girl residing in Varanasi. He always attempts to be around her but gets slapped several times in the process. Zoya finally changes her mind because of Kundan's consistency of affection. Her family is orthodox, preventing the lovers from being together. After Zoya moves to Aligarh for further studies, Kundan harmonizes with Zoya's family, assisting them with chores. Zoya gets into Jawaharlal Nehru University and discovers a long-lost strength as she confronts and then falls for student leader Akram Zaidi (Abhay Deol).

After eight years, Zoya returns to Varanasi, barely recognizing Kundan when she meets him again. Kundan again attempts to ask Zoya for her love but she is reluctant, revealing that she is in love with Akram. She urges Kundan to convince her family about her marriage with Akram. Kundan eventually agrees and gets their wedding arranged, promising Zoya that he will also marry someone else and forget her. He proposes to his childhood friend Bindiya (Swara Bhaskar), who has had a crush on him since childhood.

On the day of Zoya's marriage, Kundan finds out that Akram is a Sikh, whose actual name is Jasjeet Singh Shergill. This enrages him, as Zoya had used their religious differences to convince him that their match was not possible. He crashes the wedding ceremony and reveals the truth to Zoya's parents. Kundan is later informed that Zoya tried to commit suicide, and Jasjeet was mercilessly beaten by Zoya's relatives. At the hospital, Jasjeet tells Kundan that Zoya convinced him to portray himself as Muslim to marry her, a plan he should not have agreed to. While with Jasjeet, Kundan forgets about his own marriage ceremony with Bindiya, taking place that day, and is too late when he returns. Hurt and angry, Kundan's family disowns him. Jasjeet's parents take him back to his village. Kundan tries to redeem himself by taking Zoya to Jasjeet's village. There, he is devastated to find that Jasjeet has succumbed to his injuries, finally understanding that his one-sided love has resulted in an innocent man's death.

Kundan becomes a homeless vagrant and begins visiting various religious places and volunteering in their activities so that he can atone for his sins. During one such visit, a man advises him to do the right thing rather than run away from his sins. Motivated, Kundan locates Zoya to her university, where she is spearheading the political party "All India Citizen Party" (AICP), that had been created by Jasjeet. Kundan joins the nearby canteen and serves the party, while trying to get Zoya's attention. Over time, he becomes popular with the party due to his simple nature. They're also impressed when Kundan helps them in negotiating some tough situations by using his simplistic witty tricks. However, Zoya holds a grudge that the person who is responsible for Jasjeet's death is now taking his place. She tries to instigate party members against Kundan but Jasjeet's sister Rashmi (Shilpi Marwaha) tells Kundan to continue, as he is the best choice for fulfilling Jasjeet's vision.

Kundan, however, only wants Zoya to forgive him. The Chief Minister tells Zoya that she must get revenge on Kundan. To get back Jasjeet's position, she tells Zoya to let Kundan get injured as he delivers his campaign speech. Zoya apparently seems to get brainwashed by this plan and as the Chief Minister desired, Kundan is hurt badly and sent to ICU, thus fulfilling Zoya's revenge.

At a press meet, the Chief Minister denies having any hand in the blast that hurt Kundan. However, Zoya steps forward and reveals that the plan was plotted by her and the Chief Minister and that she is prepared to go to prison for this. Zoya then finds out that Kundan was aware of the plot and still let himself be injured. Shocked, she rushes to the hospital to be with him.

In a final voiceover, a dying Kundan wonders about letting go. He says he might have the desire to live again if Zoya called out to him, but then again, everything has become so tiring, he would rather let go and rest (euphemism for dying). He says that he can be born again and again in the same Benaras, fall in love with a girl like Zoya again, and become a Raanjhanaa in her love.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kundan แชงการ์ (Dhanush) เป็นบุตรของฮินดู ตั้งแต่วัยเด็ก Kundan ได้มีความรักด้านเดียวแข็งแรง และ obsessive สำหรับ Zoya Haider (Sonam กปู), สาวมุสลิมแห่งพาราณสี เขาจะพยายามที่จะใกล้เธอ แต่รับ slapped หลายครั้งในการ Zoya เปลี่ยนแปลงจิตใจของเธอในที่สุดเนื่องจากความสอดคล้องของ Kundan ความรักต่อ ครอบครัวของเธอเป็นดั้งเดิม ป้องกันไม่ให้คนรักที่อยู่ด้วยกัน หลังจาก Zoya ย้ายไป Aligarh สาขา Kundan harmonizes กับครอบครัวของ Zoya ให้ความช่วยเหลือให้กับงาน Zoya ในมหาวิทยาลัยชวาหระลาลเนห์รู และพบแรงที่หายไปนานเธอกับความ และอยู่แล้ว สำหรับผู้นำนักเรียนอักร็อม Zaidi (ไชยเทโอล)หลังจากแปดปี Zoya กลับไปพาราณสี แทบจดจำ Kundan เมื่อเธอพบกับเขาอีก Kundan อีกพยายามขอ Zoya รักเธอ แต่เธอจะไม่เต็มใจ เปิดเผยว่า เธอเป็นรักอักร็อม เธอขอก่อนส่งกลับ Kundan จะโน้มน้าวให้ครอบครัวของเธอเกี่ยวกับการแต่งงานของเธอกับอักร็อม Kundan ตกลงในที่สุด และได้รับการแต่งงานจัด Zoya สัญญาว่า เขาจะยังแต่งงานกับคนอื่น และลืมเธอ เขาเสนอให้เพื่อนวัยเด็ก Bindiya (Swara Bhaskar), ผู้มีความสนใจในตัวเขาตั้งแต่วัยเด็กในวันแต่งงานของ Zoya, Kundan พบว่าอักร็อมชาวซิกข์ซึ่ง ที่มีชื่อจริงคือ Shergill Jasjeet สิงห์ นี้ enrages เขา Zoya ได้ใช้ความแตกต่างทางศาสนาของพวกเขาจะโน้มน้าวเขาให้ว่า ตรงกับของพวกเขาไม่ได้ เขาเกิดพิธีแต่งงาน และเปิดเผยความจริงกับพ่อแม่ของ Zoya ภายหลังมีทราบ Kundan Zoya พยายามฆ่าตัวตาย และ Jasjeet ถูกตี โดยญาติของ Zoya ปรานี โรงพยาบาล Jasjeet บอก Kundan ว่า Zoya เชื่อเขาวาดภาพตัวเองเป็นมุสลิมแต่งงานกับเธอ แผนเขาควรไม่ตกลง มี Jasjeet, Kundan forgets เกี่ยวกับพิธีแต่งงานของตัวเองด้วย Bindiya วันที่ ที่เกิดขึ้น และจะสายเกินไปเมื่อเขากลับ ทำร้าย และโกรธ Kundan ของครอบครัว disowns เขา ผู้ปกครองของ Jasjeet นำเขากลับไปหมู่บ้าน Kundan พยายามแลกเอง ด้วย Zoya Jasjeet ของหมู่บ้าน เขาได้ทำลายเพื่อค้นหาว่า Jasjeet ได้ยอมจำนนต่อการบาดเจ็บของเขา ก็ เข้าใจว่า ความรักของเขาด้านเดียวมีผลในความตายของคนเป็นผู้บริสุทธิ์Kundan จะ vagrant จรจัด และเริ่มต้นการเยี่ยมชมสถานทางศาสนาต่าง ๆ และอาสาสมัครในกิจกรรมของพวกเขาเพื่อให้เขาสามารถที่จำนวนมากสำหรับความบาปของเขา ในระหว่างการเยี่ยมชมเช่นหนึ่ง คนแนะให้เขาทำในสิ่งที่ดี แทนที่เรียกใช้จากบาปของเขา แรงจูงใจ Kundan ตั้ง Zoya มหาวิทยาลัยของเธอ ที่เธอเป็น spearheading พรรค "อินเดียพลเมืองจัดปาร์ตี้" (AICP), ที่ได้ถูกสร้าง โดย Jasjeet Kundan รวมโรงอาหารในบริเวณใกล้เคียง และทำหน้าที่ฝ่าย ขณะที่กำลังได้รับความสนใจของ Zoya ช่วงเวลา เขาจะนิยมของพรรคเนื่องจากธรรมชาติของเขาอย่าง พวกเขาจะยังประทับใจเมื่อ Kundan ช่วยพวกเขาในการเจรจาบางสถานการณ์ยากโดยเทคนิคไหวพริบของเขาง่าย ๆ อย่างไรก็ตาม Zoya เก็บความเสียใจที่ตอนนี้มีเขาคือบุคคลที่รับผิดชอบการตายของ Jasjeet เธอพยายามเป่าหูสมาชิกพรรคกับ Kundan แต่น้องสาวของ Jasjeet แรชมี่ (โรงแรมชิลพิ Marwaha) บอก Kundan ต่อ เขาเป็นทางเลือกที่ดีสุดสำหรับตอบสนองวิสัยทัศน์ของ JasjeetKundan แต่ เพียงต้อง Zoya เขายกโทษให้ รัฐมนตรีประธานบอก Zoya ว่า เธอต้องได้รับการแก้แค้นบน Kundan การกลับตำแหน่งของ Jasjeet เธอบอก Zoya ให้ Kundan ได้รับบาดเจ็บ ตามที่เขาให้คำพูดของเขาส่งเสริมการขาย Zoya เห็นได้ชัดรับ brainwashed โดยแผนนี้ และเป็นประธานรัฐมนตรีต้อง Kundan เป็นเจ็บไม่ดี และส่งไปฉุกเฉิน การตอบสนองของ Zoya แก้แค้นจึงที่ตอบสนองการกด หัวหน้ารัฐมนตรีปฏิเสธมีมือใด ๆ ในการระเบิดที่ทำร้าย Kundan อย่างไรก็ตาม Zoya ตอนไปข้างหน้า และเปิดเผยว่า แผนถูกพล็อต โดยเธอและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงประธาน และเธอถูกเตรียมคุกนี้ Zoya แล้วพบว่า Kundan ทราบแผน และยังคง ปล่อยให้ตัวเองได้รับบาดเจ็บ ตกใจ เธอวิ่งไปโรงพยาบาลให้กับเขาในสถานีสุดท้าย Kundan ตายประหลาดใจเกี่ยวกับการให้ไป เขากล่าวว่า เขาอาจมีความปรารถนาที่จะอยู่ได้อีกถ้า Zoya ร้องเรียกเขา แต่แล้ว again จึงได้กลายเป็นเหนื่อยมาก เขาจะค่อนข้างปล่อยและส่วนที่เหลือ (ลีลาตาย) เขาบอกว่า เขาสามารถเกิดครั้งแล้วครั้งเล่าใน Benaras เดียว ตกหลุมรักกับผู้หญิงเช่น Zoya อีกครั้ง และกลายเป็น Raanjhanaa ในความรักของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kundan การ์ (Dhanush) เป็นบุตรชายของชาวฮินดู ตั้งแต่วัยเด็กของเขา Kundan มีความรักด้านเดียวที่แข็งแกร่งและครอบงำสำหรับโซย่าไฮเดอร์ (Sonam Kapoor) หญิงสาวชาวมุสลิมที่อาศัยอยู่ในเมืองพารา ณ สี เขามักจะพยายามที่จะเป็นรอบของเธอ แต่ได้รับการตบหลายครั้งในกระบวนการ โซย่าในที่สุดก็มีการเปลี่ยนแปลงความคิดของเธอเพราะความสอดคล้อง Kundan ของความรัก ครอบครัวของเธอเป็นดั้งเดิมป้องกันไม่ให้คนรักจากการร่วมกัน หลังจากที่โซย่าย้ายไป Aligarh สำหรับการศึกษาต่อไป Kundan กลมกลืนกับครอบครัวของโซย่าให้ความช่วยเหลือพวกเขาด้วยเหลือเกิน โซย่าได้รับใน Jawaharlal เนมหาวิทยาลัยและพบความแข็งแรงที่หายไปนานขณะที่เธอ confronts แล้วตกหลุมผู้นำนักศึกษาอัก Zaidi (Abhay Deol). หลังจากแปดปี Zoya กลับไปพารา ณ สีแทบจะไม่ตระหนักถึง Kundan เมื่อเธอได้พบกับเขาอีกครั้ง Kundan อีกครั้งพยายามที่จะขอ Zoya สำหรับความรักของเธอ แต่เธอก็เต็มใจที่เผยให้เห็นว่าเธออยู่ในความรักกับอัก เธอเรียกร้องให้ Kundan ที่จะโน้มน้าวให้ครอบครัวของเธอเกี่ยวกับการแต่งงานของเธอกับอัก Kundan ในที่สุดตกลงและได้รับการแต่งงานของพวกเขาจัดสัญญาว่าโซย่าว่าเขายังจะแต่งงานกับคนอื่นและลืมเธอ เขาแนะให้เพื่อนในวัยเด็กของเขา Bindiya (Swara ร้า) ที่มีความสนใจเกี่ยวกับเขาตั้งแต่วัยเด็ก. ในวันแต่งงานของโซย่า, Kundan พบว่าอักเป็นซิกที่มีชื่อจริง Jasjeet ซิงห์ Shergill ยั่วโมโหนี้เขาในขณะที่โซย่าได้ใช้ความแตกต่างทางศาสนาของพวกเขาที่จะโน้มน้าวให้เขารู้ว่าการแข่งขันของพวกเขาเป็นไปไม่ได้ เขาเกิดปัญหาพิธีแต่งงานและเผยให้เห็นความจริงกับพ่อแม่ของโซย่า Kundan แจ้งภายหลังว่าโซย่าพยายามที่จะฆ่าตัวตายและ Jasjeet เป็นฝ่ายพ่ายแพ้อย่างไร้ความปราณีโดยญาติของโซย่า ที่โรงพยาบาล Jasjeet Kundan บอกว่าโซย่าเชื่อว่าเขาจะวาดภาพว่าตัวเองเป็นชาวมุสลิมที่จะแต่งงานกับเธอแผนเขาไม่ควรได้ตกลงที่จะ ขณะที่ Jasjeet, Kundan ลืมเกี่ยวกับพิธีแต่งงานของเขาเองด้วย Bindiya ที่เกิดขึ้นในวันนั้นและจะสายเกินไปเมื่อเขากลับมา เจ็บและโกรธครอบครัว Kundan disowns ของเขา พ่อแม่ของ Jasjeet พาเขากลับไปยังหมู่บ้านของเขา Kundan พยายามที่จะกู้ชื่อตัวเองโดยการใช้โซย่าไปยังหมู่บ้านของ Jasjeet ที่นั่นเขาเป็นความเสียหายที่จะพบว่า Jasjeet ได้ยอมจำนนต่อการบาดเจ็บของเขาในที่สุดความเข้าใจความรักด้านเดียวของเขามีผลในการตายของคนบริสุทธิ์ของ. Kundan กลายเป็นคนจรจัดไร้ที่อยู่อาศัยและเริ่มการเยี่ยมชมสถานที่ทางศาสนาต่างๆและอาสาสมัครในกิจกรรมของพวกเขาเพื่อให้เขา สามารถชดเชยความผิดบาปของเขา การเยี่ยมชมในช่วงหนึ่งเช่นคนแนะนำให้เขาที่จะทำสิ่งที่ถูกต้องมากกว่าการหนีออกจากบาปของเขา แรงบันดาลใจ, Kundan โซย่าตั้งอยู่ที่มหาวิทยาลัยของเธอที่เธอเป็นหัวหอกพรรคการเมือง "อินเดียประชาชนพรรค" (AICP) ที่ได้รับการสร้างขึ้นโดย Jasjeet Kundan ร่วมโรงอาหารบริเวณใกล้เคียงและบุคคลที่ทำหน้าที่ในขณะที่พยายามที่จะได้รับความสนใจของโซย่า เมื่อเวลาผ่านไปเขาจะกลายเป็นที่นิยมกับพรรคเนื่องจากลักษณะที่เรียบง่ายของเขา พวกเขายังประทับใจเมื่อ Kundan ช่วยให้พวกเขาในการเจรจาบางสถานการณ์ที่ยากลำบากโดยใช้เทคนิคไหวพริบของเขาง่าย อย่างไรก็ตามโซย่าถือเสียใจว่าคนที่จะเป็นผู้รับผิดชอบต่อการตายของ Jasjeet ในขณะนี้คือการที่เขา เธอพยายามที่จะก่อให้เกิดกับสมาชิกพรรค Kundan Jasjeet แต่น้องสาวของ Rashmi (Shilpi Marwaha) บอก Kundan เพื่อดำเนินการต่อในขณะที่เขาเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับการตอบสนองวิสัยทัศน์ของ Jasjeet. Kundan แต่เพียงต้องการ Zoya ที่จะให้อภัยเขา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงหัวหน้าโซย่าบอกว่าเธอจะต้องได้รับการแก้แค้น Kundan จะได้รับกลับ Jasjeet ตำแหน่งของเธอบอกโซย่าจะให้ Kundan ได้รับบาดเจ็บในขณะที่เขามอบคำพูดหาเสียงของเขา Zoya เห็นได้ชัดว่าดูเหมือนว่าจะได้รับการล้างสมองโดยแผนนี้และเป็นหัวหน้าคณะรัฐมนตรีที่ต้องการ Kundan ได้รับบาดเจ็บสาหัสและถูกส่งไปยังห้องไอซียูจึงตอบสนองการแก้แค้นของโซย่า. ที่กดพบรัฐมนตรีว่าการกระทรวงหัวหน้าปฏิเสธการมีมือในการระเบิดที่เจ็บ Kundan อย่างไรก็ตามโซย่าขั้นตอนข้างหน้าและแสดงให้เห็นว่าแผนโดยพล็อตของเธอและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงหัวหน้าและบอกว่าเธอได้เตรียมที่จะไปติดคุกนี้ โซย่าแล้วพบว่า Kundan ได้ตระหนักถึงพล็อตและยังคงปล่อยให้ตัวเองได้รับบาดเจ็บ ตกใจเธอรีบวิ่งไปที่โรงพยาบาลจะอยู่กับเขา. ในเสียงสุดท้าย Kundan ตายสงสัยเกี่ยวกับการให้การเดินทาง เขาบอกว่าเขาอาจจะมีความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ได้อีกครั้งถ้า Zoya เรียกว่าออกไปเขา แต่แล้วอีกครั้งทุกอย่างได้กลายเป็นที่น่าเบื่อหน่ายเช่นนั้นเขาค่อนข้างจะปล่อยให้ไปและส่วนที่เหลือ (ถ้อยคำที่กำลังจะตาย) เขาบอกว่าเขาสามารถจะเกิดอีกครั้งและอีกครั้งในปีเดียวกัน Benaras ตกอยู่ในความรักกับผู้หญิงเช่นโซย่าอีกครั้งและกลายเป็น Raanjhanaa ในความรักของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

kundan แชงการ์ ( ธานูช ) เป็นบุตรชายของฮินดู ตั้งแต่วัยเด็กของเขา kundan มีความแข็งแรง และหมกมุ่นรักข้างเดียว ( Sonam Kapoor ) สำหรับ Zoya Haider , สาวมุสลิมที่อาศัยอยู่ในเมืองพาราณสี เขามักจะพยายามที่จะอยู่ใกล้เธอ แต่ถูกตบหลายครั้งในกระบวนการ โซยาก็เปลี่ยนใจ เพราะ kundan ของความสอดคล้องของความรัก ครอบครัวของเธอคือต้นฉบับป้องกันคนรักจากการร่วมกัน หลังจาก Zoya ย้ายไปเรียนต่อ kundan Aligarh , กลมกลืนกับครอบครัว Zoya , ช่วยให้กับงาน มหาวิทยาลัย Jawaharlal Nehru และโซยา ได้เข้าไปพบ หายไปนาน แรงที่เธอเผชิญแล้วตกสำหรับผู้นำนักศึกษาครามขึ้น ( abhay เทโอล ) .

หลังจากแปดปี โซยากลับมาเมืองพาราณสีแทบจำ kundan เมื่อเธอได้พบกับเขาอีกครั้ง kundan อีกครั้งพยายามที่จะถาม Zoya เพื่อความรักของเธอ แต่เธอไม่อิดออด เปิดเผยว่า เธอมีความรักกับอัก . เธอได้เรียกร้องให้ kundan ชวนครอบครัวของเธอเกี่ยวกับการแต่งงานของเธอกับอัก . kundan ในที่สุดตกลงและได้รับการแต่งงานของพวกเขาจัด สัญญา Zoya ที่เขาจะแต่งงานกับคนอื่น และ ลืม เธอเขาเสนอให้เพื่อนในวัยเด็กของเขา bindiya ( swara bhaskar ) , คนที่แอบชอบเขาตั้งแต่วัยเด็ก

ในวันแต่งงาน Zoya , kundan พบว่าครามเป็นชาวซิกข์ ซึ่งมีชื่อจริงคือ jasjeet ซิงห์ shergill . นี้ enrages เขา โซยา ได้ใช้ความแตกต่างทางศาสนาของพวกเขา ทำให้เขามั่นใจว่าราคาของพวกเขาไม่ได้