The probable cause of the Montara o

The probable cause of the Montara oil spill was outlined by the operator of the Montara Platform, PTTEP, in its submission to the Montara Commission of Inquiry (MCI). According to the submission by PTTEP to the MCI, an initial uncontrolled hydrocarbon release (UHR) (containing approximately 40–60 bbl) occurred on the Montara Well Head Platform on the H1 Well at 05:30 on 21 August 2009.
This release subsided, although bubbles were seen and heard from the top of the conductor on the well. This was followed by another UHR at 07:23, of higher pressure and volume than the initial UHR, containing a mix of unignited oil and gas. Soon after, the rig was abandoned by all personnel, since safety was compromised due to the presence of unignited hydrocarbons. Soon after the second UHR at 07:23, PTTEP reported the UHR to AMSA, and control over the UHR was transferred to AMSA, in accordance with the provisions of NatPlan and NMOSCP. 3 Australian Maritime Safety Authority, Major Oil Spill: Montara Well Head Platform (2009)
Prior to transfer of responsibility to AMSA, PTTEP, as the relevant oil company, was the designated Combat Agency responsible for oil spills at its oil exploration rig

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาเหตุอาจเกิดขึ้นของการรั่วไหลของน้ำมันมอนทาราถูกล้อมกรอบ ด้วยตัวดำเนินการของแพลตฟอร์มมอนทารา PTTEP ในการส่งไปมอนทาราค่าคอมมิชชันของสอบถาม (MCI) ตามที่ส่งโดย PTTEP MCI การปล่อยไฮโดรคาร์บอนเริ่มต้นที่แพงกว่า (UHR) (ประกอบด้วยประมาณ 40 – 60 สหรัฐฯ) เกิดในมอนทาราดีหัวแพลตฟอร์มในการ H1 ดีที่ 05:30 วันที่ 21 2552 สิงหาคม รุ่นนี้ subsided แม้ว่าฟองอากาศที่เห็น และได้ยินจากคนในดี นี้ถูกตาม ด้วย UHR อื่นที่ 07:23 ความดันสูงและปริมาณมากกว่า UHR เริ่มต้น การประกอบด้วยผสม unignited น้ำมันและก๊าซ หลังจาก อุปกรณ์ถูกยกเลิก โดยบุคลากรทั้งหมด ตั้งแต่ความปลอดภัยถูกทำลายเนื่องจากสถานะของสารไฮโดรคาร์บอน unignited หลังจาก UHR สองที่ 07:23, PTTEP รายงาน UHR เพื่อ AMSA และควบคุม UHR ถูกถ่ายโอนไป AMSA ตามบทบัญญัติของ NatPlan และ NMOSCP หน่วยงานความปลอดภัยทางทะเลออสเตรเลีย 3 หลักน้ำมันหกรั่วไหล: แพลตฟอร์มหัวดีมอนทารา (2009) ก่อนที่จะโอนความรับผิดชอบ AMSA, PTTEP เป็นบริษัทน้ำมันที่เกี่ยวข้อง มีกำหนดต่อสู้หน่วยงานที่รับผิดชอบสำหรับน้ำมันหกรั่วไหลที่อุปกรณ์สำรวจน้ำมันของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาเหตุน่าจะเป็นของการรั่วไหลของน้ำมันแหล่งมอนทาราได้ระบุไว้โดยผู้ประกอบการของแหล่งมอนทาราแพลตฟอร์ม ปตท.สผ. ในการส่งไปยังแหล่งมอนทาราคณะกรรมการสอบสวน (MCI) ตามที่ ปตท.สผ. กับเเมปล่อยสารไฮโดรคาร์บอนที่ไม่สามารถควบคุมเริ่มต้น (UHR) (ที่มีประมาณ 40-60 เหรียญฯ ต่อบาร์เรล) ที่เกิดขึ้นในแหล่งมอนทาราดีแพลตฟอร์มหัวหน้าใน H1 ดีที่ 05:30 ที่ 21 สิงหาคม 2009
รุ่นนี้ลดลง แม้ว่าฟองได้เห็นและได้ยินมาจากด้านบนของตัวนำที่ดี นี้ตามมาด้วยอีก UHR 07:23, ความดันสูงและปริมาณกว่า UHR เริ่มต้นที่มีส่วนผสมของน้ำมัน unignited และก๊าซ ไม่นานหลังจากนั้นแท่นขุดเจาะที่ถูกทอดทิ้งโดยพนักงานทุกคนตั้งแต่ความปลอดภัยถูกบุกรุกเพราะการปรากฏตัวของสารไฮโดรคาร์บอน unignited ไม่นานหลังจากที่สองที่ UHR 07:23 ปตท.สผ. รายงาน UHR เพื่อ AMSA และควบคุม UHR ถูกย้ายไป AMSA ให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของ NatPlan และ NMOSCP 3 ความปลอดภัยทางทะเลของออสเตรเลียอำนาจน้ำมันรั่วไหลในสาขา: แหล่งมอนทาราดีหัวหน้าแพลตฟอร์ม (2009)
ก่อนที่จะมีการถ่ายโอนความรับผิดชอบต่อ AMSA ปตท.สผ. เป็น บริษัท น้ำมันที่เกี่ยวข้องเป็นหน่วยงานต่อต้านการกำหนดผู้รับผิดชอบในการเติมน้ำมันที่แท่นขุดเจาะน้ำมันสำรวจ