To avoid any other difficulty, coul

To avoid any other difficulty, could you please recheck if this Chinese company is the same freight forwarder working with you for the case of MEA last time?
[Willa]:
After I checked with our logistic team, they confirmed, the freight forwarder you mentioned(Sean Tsai
Jady International Co., Ltd.)is not the same one of MEA last time; The company who support MEA 3 e6 is named: Kerry Logistics Shanghai Branch;

But, our logistic team shared me that it does not matter which freight forwarder from China to BKK side, since the process is very simple to them, it will not influence the process, so no need special one, our suggestion is if Sean Tsai
Jady International Co., Ltd. Is ok for your side and Mr.Chukiat Ungsriwong side, it will be ok for BYD as well;
Most of the paper work will come from BYD side and your shipping agent in Thailand, so if you make sure your ship agent in Thailand is Mr.Chukiat Ungsriwong (Freight Consolidator and Trading Co., Ltd.) it will be good enough for BYD side already;

Please kindly confirm if you will choose Sean Tsai
Jady International Co., Ltd. Or not? If so, our logistic team will start contact with them to prepare for the shipping for the car and the charger; Looking forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อหลีกเลี่ยงความยากลำบากอื่น ๆ ที่คุณสามารถกรุณาติดต่อสอบถามถ้า บริษัท จีนเป็นที่ freight forwarder เดียวกันทำงานร่วมกับคุณสำหรับกรณีของการไฟฟ้านครหลวงครั้งสุดท้าย
 [Willa]:
หลังจากที่ฉันตรวจสอบกับทีมงานโลจิสติกของเราพวกเขาได้รับการยืนยันการขนส่งสินค้า ส่งที่คุณกล่าวถึง (.. sean Tsai
Jady ร่วมมือระหว่างประเทศ, ltd) หรือไม่ได้เป็นหนึ่งเดียวกันของครั้งสุดท้ายที่ กฟน. ; บริษัท ที่ให้การสนับสนุน กฟน. 3 e6 ชื่อ:kerry สาขาโลจิสติกเซี่ยงไฮ้

แต่ทีมงานโลจิสติกของเราที่ใช้ร่วมกันผมว่ามันไม่สำคัญที่ส่งสินค้าจากประเทศจีนไปทางด้านข้างที่ตั้ง bkk, ตั้งแต่กระบวนการง่ายมากที่จะพวกเขาก็ไม่ได้จะมีผลต่อกระบวนการจึงไม่จำเป็นต้องพิเศษอย่างใดอย่างหนึ่ง ข้อเสนอแนะของเราคือถ้า sean Tsai
Jady นานาชาติ co. ok สำหรับด้านข้างและด้านนายชูเกียรติ ungsriwong ของคุณก็จะจะ ok สำหรับบีวายดีเช่นกัน
งานส่วนใหญ่ของกระดาษจะมาจากด้าน BYD และตัวแทนจัดส่งของคุณในประเทศไทยดังนั้นหากคุณให้แน่ใจว่าตัวแทนเรือของคุณในประเทศไทยคือนายชูเกียรติ ungsriwong (consolidator การขนส่งสินค้าและผู้ร่วมค้า., LTD.) มันจะดีพอสำหรับ BYD ด้านอยู่แล้ว;

กรุณายืนยันว่าคุณจะเลือก sean Tsai
Jady ร่วมมือระหว่างประเทศ, LTD. หรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้นทีมงานโลจิสติกของเราจะเริ่มต้นติดต่อกับพวกเขาเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการจัดส่งรถและชาร์จ; รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรวจสอบการหลีกเลี่ยงปัญหาอื่น ๆ สามารถคุณกรุณาอีกว่าบริษัทนี้จีนบริการขนส่งสินค้าเหมือนกับที่ทำงานกับคุณสำหรับกรณีของ MEA ครั้ง?
 [วิลลา]:
หลังจากที่ผมตรวจสอบกับทีมงานโลจิสติก เขายืนยัน บริการขนส่งสินค้าที่คุณกล่าวถึง (Tsai ฌอน
Jady International Co., Ltd.)ไม่เหมือนกับหนึ่งของ MEA ครั้ง ชื่อบริษัทที่สนับสนุนสถาน 3 e6: เคอร์รี่โลจิสติกส์สาขาเซี่ยงไฮ้;

แต่ ทีมงานโลจิสติกร่วมฉันที่ไม่ใช่เรื่องที่บริการขนส่งสินค้าจากจีนด้าน BKK เนื่องจากกระบวนการง่ายมากพวกเขา มันจะไม่มีผลการ ดังนั้นหนึ่งพิเศษ คำแนะนำของเราไม่จำเป็นถ้า Tsai ฌอน
Jady อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด มีด้านข้างและด้าน Mr.Chukiat Ungsriwong มันจะเป็นบีเช่น
ทำกระดาษส่วนใหญ่จะมาจากฝั่งบีและตัวแทนการจัดส่งของในประเทศไทย ดังนั้นหากคุณแน่ใจ Mr.Chukiat Ungsriwong (ผู้ปรับปรุงค่าขนส่งและการค้า Co., Ltd.) เป็นตัวแทนของเรือในไทยมันจะดีพอสำหรับบีด้านแล้ว;

กรุณากรุณายืนยันถ้า คุณจะเลือก Sean Tsai
Jady อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด หรือไม่ ถ้าเป็นเช่นนั้น ทีมงานโลจิสติกจะเริ่มติดต่อกับพวกเขาเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการจัดส่งสำหรับรถยนต์และเครื่องชาร์จ มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการหลีกเลี่ยงการอื่นใดต้องประสบกับปัญหาการไม่สามารถคุณโปรดติดต่อสอบถามหากจีนของบริษัทมีที่เดียวกับค่าขนส่งผู้ส่งของการทำงานร่วมกับคุณในกรณีของ MEA สุดท้ายเวลาหรือไม่?
 [ willa ]:
หลังจากที่ผมได้รับการตรวจสอบด้วยด้านการขนส่งสินค้าของเราทีมที่ได้รับการยืนยันการขนส่งสินค้าที่ผู้ส่งของคุณกล่าวถึง( Sean ผักกาดฮ่องเต้
jady จำกัด)ไม่ได้เหมือนกับหนึ่งในขั้นตอนสุดท้ายเวลา;บริษัทที่สนับสนุน MEA 3 e 6 มีชื่อว่า:เมื่อการขนส่งสาขาเซี่ยงไฮ้

แต่ทีมงานด้านการขนส่งสินค้าของเราใช้ร่วมกันผมว่ามันไม่ได้เป็นเรื่องที่ผู้ส่งของบริการขนส่งสินค้าจากจีนไปทางด้านข้างกทม.เนื่องจากขั้นตอนที่มีความเรียบง่ายอย่างมากในการให้จะไม่มีอิทธิพลต่อกระบวนการจึงไม่มีใครพิเศษต้องการคำแนะนำของเราคือถ้า Sean ผักกาดฮ่องเต้ International Co ., Ltd .
jady จะตกลงในด้านของคุณและนาย chukiat ungsriwong ด้านข้างจะโอเคสำหรับ byd เป็นอย่างดี
กระดาษจะมาจากด้านข้าง byd และ Agent สำหรับการจัดส่งของคุณในประเทศไทยดังนั้นหากคุณตรวจสอบให้แน่ใจว่า Agent เรือของท่านในประเทศไทยคือนาย chukiat ungsriwong ( consolidator ขนส่งสินค้าและการซื้อขาย Co . Ltd .)จะดีพอสำหรับด้าน byd

อยู่แล้วโปรดยืนยันหากคุณจะเลือก Sean ผักกาดฮ่องเต้ International Co ., Ltd .
jady หรือไม่โปรด หากเป็นเช่นนั้นทีมงานด้านการขนส่งสินค้าของเราจะเริ่มต้นการติดต่อกับเขาในการเตรียมความพร้อมสำหรับการจัดส่งสำหรับรถและที่ชาร์จแบตเตอรี่ที่กำลังมองหาส่งต่อการได้ยินเสียงจากคุณ.