Australia is the most influential w

Australia is the most influential wine nation of the last three decades - after almost 200 years of rehearsals before really hitting the world stage.

We export wine, winemakers and techniques to every corner of the world and now tussle with France as the UK's favourite wine country and have taken giant strides ahead of Spain and Italy in emerging markets like China.

Vines came with the First Fleet but you'd have to credit migrants from wine savvy lands like Germany, Italy and what-was-then Yugoslavia for giving us a great start.

The discipline of a pretty ferocious show system means there's nowhere to hide if quality is poor (forgetting cleanskins). In our hot country, refrigeration revolutionised winemaking for the better. And our two top 'wine universities' keep refreshing the industry with bright new talent.

You'd also have to say most Australians in the wine trade are there because it's what they love. Quite different from older wine countries where sometimes you meet people who inherited a chateaux or two so it's really just a business to them.

And if you don't like an Australian wine the winemaker will try and make it more to your tastes. Just try that with most French vignerons. "You don't like my wine, Monsieur? Pah!"

The Coonawarra, the Barossa and Hunter valleys, McLaren Vale, Margaret River ... these and many more top regions provide some of Australia's most celebrated wines.

The next big push for Australia is towards regionality - magic pairings of grape and region that give beautiful wines with a sense of place ... 'somewhereness'. For Australians, learning about classics like Barossa Shiraz, Margaret River Chardonnay, Hunter Semillon or Yarra Pinot Noir is a rite of passage to becoming a serious wine drinker. That message needs promoting overseas too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออสเตรเลียเป็นประเทศไวน์มีอิทธิพลมากที่สุดของสามทศวรรษ - หลังจากเกือบ 200 ปีของ rehearsals ก่อนตีโลกจริง ๆเราส่งออกไวน์ winemakers และเทคนิคไปทุกมุมของโลก และตะลุมบอนฝรั่งเศสเป็นประเทศอังกฤษชื่นชอบไวน์ประเทศขณะนี้ และได้ก้าวหน้ายักษ์ก่อนสเปนและอิตาลีในตลาดเกิดใหม่เช่นจีนนำมาพร้อมกับกองแรก แต่คุณจะต้องเครดิตอพยพจากดินแดนเข้าใจไวน์เช่นเยอรมนี อิตาลี และยูโกสลาเวียอะไรถูกนั้นให้เราเริ่มต้นดีวินัยของระบบดูสวยชายฉกรรจ์หมายความว่า ขนาดไหนเมื่อต้องการซ่อนถ้าคุณภาพไม่ดี (ลืม cleanskins) ในประเทศร้อน เครื่องทำความเย็น revolutionised winemaking ดีกว่า และเราสองด้าน 'ไวน์มหาวิทยาลัย' ให้ฟื้นฟูอุตสาหกรรมที่ มีความสามารถพิเศษใหม่สดใสนอกจากนี้คุณยังจะมีว่าชาวออสเตรเลียส่วนใหญ่ในการค้าไวน์มีเนื่องจากเป็นสิ่งที่พวกเขารัก ค่อนข้างแตกต่างจากประเทศไวน์เก่าที่บางครั้งคุณพบคนที่สืบทอดมาเลอปาเลจูเลียน่าหรือสองก็แค่ธุรกิจไปและ ถ้าคุณไม่ชอบไวน์ออสเตรเลีย winemaker ที่จะลอง และให้ขึ้นกับรสนิยมของคุณ เพียงแค่พยายามที่ มี vignerons ฝรั่งเศสมากที่สุด "คุณไม่ชอบไวน์ของฉัน Monsieur ป้า"คูนาวารร่า บารอสซ่า และฮันเตอร์หงาย แมคลาเรนเวล รีด...เหล่านี้และหลายภูมิภาคด้านบนเพิ่มเติมให้บางส่วนของไวน์เฉลิมฉลองมากที่สุดของออสเตรเลียผลักใหญ่ถัดไปออสเตรเลียต่อ regionality - pairings ขององุ่นและภูมิภาควิเศษที่ทำให้ไวน์สวยงามกับความรู้สึกของสถานที่อยู่ 'somewhereness' ในออสเตรเลีย เรียนเกี่ยวกับคลาสสิกเช่นบารอสซ่าชิร่าซ์ มาร์กาเรตริเวอร์ชาดอนเนย์ Semillon ฮันเตอร์ หรือยาร์ราไพนอท Noir เป็นข้อพระคัมภีร์ของพิธีกรรมจะกลายเป็น drinker ที่ไวน์อย่างจริงจัง ข้อความที่ต้องการส่งเสริมต่างประเทศมากเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออสเตรเลียเป็นประเทศไวน์อิทธิพลมากที่สุดของช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา - หลังจากผ่านไปเกือบ 200 ปีของการฝึกซ้อมก่อนที่จะกดปุ่มจริงๆเวทีโลกเราส่งออกไวน์ผลิตไวน์และเทคนิคในมุมของโลกทุกคนและตอนนี้แย่งชิงกับฝรั่งเศสเป็นประเทศไวน์ของสหราชอาณาจักรที่ชื่นชอบ และได้ก้าวไปข้างหน้าของสเปนและอิตาลีในตลาดเกิดใหม่เช่นจีนVines มาพร้อมกับแรกอย่างรวดเร็ว แต่คุณจะต้องอพยพสินเชื่อจากไวน์ดินแดนที่เข้าใจเช่นเยอรมนีอิตาลีและอะไรเป็น-แล้วยูโกสลาเวียที่ให้เราดี เริ่มต้นการมีระเบียบวินัยของระบบแสดงรุนแรงสวยหมายความว่ามีไม่มีที่ไหนเลยที่จะซ่อนถ้าคุณภาพไม่ดี (ลืม Cleanskins) ในประเทศของเราร้อน, เครื่องทำความเย็นปฏิวัติการผลิตไวน์ที่ดีขึ้น และให้สองชั้น 'มหาวิทยาลัยไวน์ของเราสดชื่นอุตสาหกรรมที่มีความสามารถใหม่ที่สดใสนอกจากนี้คุณยังจะต้องบอกว่าชาวออสเตรเลียส่วนใหญ่ในการค้าไวน์จะมีเพราะมันเป็นสิ่งที่พวกเขารัก ค่อนข้างแตกต่างจากประเทศไวน์เก่าที่บางครั้งคุณพบกับผู้คนที่ได้รับการถ่ายทอด Chateaux หรือสองจึงเป็นจริงๆเพียงแค่ธุรกิจกับพวกเขาและถ้าคุณไม่ชอบไวน์ออสเตรเลียผู้ผลิตไวน์จะพยายามทำให้มันมากขึ้นกับรสนิยมของคุณ เพียงแค่พยายามที่ Vignerons กับฝรั่งเศสมากที่สุด "คุณไม่ชอบไวน์นาย? ป่าของฉัน!" Coonawarra, หุบเขา Barossa และ Hunter หุบเขา McLaren Vale, Margaret River ... เหล่านี้และภูมิภาคชั้นนำอื่น ๆ อีกมากมายให้บางส่วนของไวน์ที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดของออสเตรเลียผลักดันที่ยิ่งใหญ่ต่อไปสำหรับ ออสเตรเลียเป็นประเทศที่มีต่อ regionality - การจับคู่ความมหัศจรรย์ขององุ่นและภูมิภาคที่ให้ไวน์ที่สวยงามกับความรู้สึกของสถานที่ ... 'somewhereness' สำหรับชาวออสเตรเลีย, เรียนรู้เกี่ยวกับคลาสสิกเช่น Barossa ชีราซ, มาร์กาเร็แม่น้ำ Chardonnay, Semillon Hunter หรือยาร์พิโนต์นัวเป็นพิธีกรรมทางที่จะกลายเป็นนักดื่มไวน์อย่างจริงจัง ข้อความที่ต้องการส่งเสริมการในต่างประเทศอีกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออสเตรเลียเป็นประเทศที่มีอิทธิพลมากที่สุดของไวน์สามทศวรรษหลังจากเกือบ 200 ปีของการฝึกซ้อมก่อนจริงๆตีเวทีโลก

เราส่งออกไวน์รายใหญ่ และเทคนิค ทุกมุมของโลกและตอนนี้ไปต่อสู้กับฝรั่งเศสเป็นประเทศที่ชื่นชอบของสหราชอาณาจักรและไวน์ได้ strides ยักษ์ข้างหน้าของสเปนและอิตาลีใน ตลาดเกิดใหม่เช่นจีน

องุ่นมากับเรือก่อน แต่คุณจะต้องอพยพเครดิตจากไวน์ชาญที่ดิน เช่น เยอรมนี อิตาลี และ ยูโกสลาเวีย แล้วให้เราเริ่มต้นที่ดี

วินัยของระบบแสดงสวยดุหมายความว่ามีไม่มีที่ไหนเลยที่จะซ่อน ถ้าคุณภาพไม่ดี ( ลืม cleanskins ) ในประเทศของเราร้อน แช่แข็ง ปฏิวัติ winemaking ให้ดีขึ้นและด้านบนของเราสองไวน์ของมหาวิทยาลัยที่ให้ความสดชื่นอุตสาหกรรมกับความสามารถใหม่ที่สดใส

คุณก็ต้องบอกว่ามากที่สุดในออสเตรเลียการค้าไวน์ เพราะมันเป็นสิ่งที่พวกเขารัก ค่อนข้างแตกต่างจากรุ่นเก่าไวน์ประเทศที่บางครั้งคุณพบกับคนที่สืบทอดพระราชวังหรือสองดังนั้นมันก็แค่ธุรกิจเหล่านั้นจริงๆ .

และถ้าคุณไม่ชอบออสเตรเลียไวน์ winemaker จะพยายามให้มากขึ้นเพื่อรสนิยมของคุณ พยายามที่กับ vignerons ฝรั่งเศสมากที่สุด " . คุณไม่ชอบไวน์ของฉัน คุณผู้ชาย ? ป้า ! "

ลองและฮันเตอร์ Barossa หุบเขาแม็คลาเรนเวล มาร์กาเร็ต ริเวอร์ เหล่านี้และอีกหลายภูมิภาคของออสเตรเลียด้านบนให้โด่งดังที่สุด

ไวน์ถัดไปใหญ่ผลักดันให้ออสเตรเลียต่อ regionality เมจิก - คู่ขององุ่นและไวน์ภูมิภาคที่สวยงามให้กับความรู้สึกของสถานที่ . . . somewhereness ' สำหรับออสเตรเลีย เรียนรู้เกี่ยวกับคลาสสิกเช่น Barossa Shiraz มาร์กาเร็ต ริเวอร์ ชาร์ดอนเน่ นักล่า หรือปิโนต์นัวร์ semillon ยาร์เป็นเส้นทางสู่การเป็นนักดื่มไวน์ที่ร้ายแรง ข้อความที่ต้องการส่งเสริมในต่างประเทศด้วย