INTRODUCTION: Cassia fistula Linn.

INTRODUCTION: Cassia fistula Linn. (Caesalpiniaceae)
known as Khun in Thai language1), is a tropical
plant which can be found in all parts of Thailand. The
ripe pod contains several anthraquinones such as rhein,
aloin, emodin, sennosides, and aloe-emodin, both in
aglycone and glycoside forms2,3). In Thai traditional
medicines, the ripe pods have been used as a laxative
drug by boiling with water and the mixture is filtered
through a muslin cloth. The filtrate is evaporated and
the soft extract is made as small pills. C. fistula also
exhibits antifungal, antibacterial4), anti-inflammatory5),
and antioxidant6) activities. The infusion of C. fistula
pods possess a very low level of toxicity (LD50 6.6 g/kg)
compared to a senokot tablet, and also shows no
pathological effect on animal organs examined
microscopically. Therefore, C. fistula pod is safe for
using as a laxative drug7). The laxative effect is
depended on degree of content of total anthraquinone
glycosides8-11). Thus, it is interesting to investigate the
contents of total anthraquinone glycosides and total
anthraquinones in the pods of C. fistula to find a good
source of laxative drug. In this study, we compared four
extraction methods i.e. decoction with water according
to Thai traditional preparation; maceration, percolation,
and soxhlet extraction with 70% ethanol to find a
suitable extraction method yielding high contents of total
anthraquinones and total anthraquinone glycosides.
The contents of anthraquinones determined by UV-vis
spectrophotometric method were calculated as rhein
and aloe-emodin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ: Cassia ทวารลินน์ (CAESALPINIACEAE)
ที่รู้จักกันเป็นขุนใน LANGUAGE1 ไทย) เป็นเขตร้อน
พืชซึ่งสามารถพบได้ในทุกส่วนของประเทศไทย
ฝักสุกมีสารแอนทราหลายอย่างเช่น Rhein,
aloin, emodin, sennosides และว่านหางจระเข้-emodin ทั้งใน
aglycone และ glycoside forms2,3) ในแผนไทย
ยาฝักสุกได้ถูกนำมาใช้เป็นยาระบาย
ยาเสพติดโดยการต้มด้วยน้ำและส่วนผสมที่ถูกกรอง
ผ่านผ้ามัสลิน กรองจะระเหยและ
สารสกัดนุ่มทำยาเม็ดเล็ก ๆ ซีทวารยัง
จัดแสดงนิทรรศการเชื้อรา antibacterial4), ป้องกัน inflammatory5)
และ antioxidant6) กิจกรรม แช่ซีทวาร
ฝักมีระดับที่ต่ำมากของความเป็นพิษ (LD50 6.6 กรัม / กิโลกรัม)
เมื่อเทียบกับแท็บเล็ต senokot และยังแสดงให้เห็นว่าไม่มี
ผลทางพยาธิวิทยาในอวัยวะสัตว์ตรวจสอบ
กล้องจุลทรรศน์ ดังนั้นซีทวารฝักมีความปลอดภัยสำหรับ
การใช้เป็นยาระบาย drug7) ผลยาระบายจะ
ขึ้นอยู่กับระดับของเนื้อหาของแอนทราครวม
glycosides8-11) ดังนั้นจึงเป็นที่น่าสนใจที่จะตรวจสอบ
เนื้อหาของไกลโคไซด์แอนทราครวมและรวม
แอนทราในฝักซีทวารที่จะหาที่ดี
แหล่งที่มาของยาเสพติดเป็นยาระบาย ในการศึกษานี้เราเมื่อเทียบกับสี่
วิธีการสกัดเช่นยาต้มกับน้ำตาม
เพื่อเตรียมแผนไทย ยุ่ย, ซึม,
และการสกัดด้วยวิธีการสกัดแบบ 70% เอทานอลที่จะหา
วิธีการสกัดที่เหมาะสมให้ผลผลิตสูงของเนื้อหาทั้งหมด
แอนทราไซด์และแอนทราคทั้งหมด.
เนื้อหาของแอนทรากำหนดโดย UV-Vis
วิธีสเปกถูกคำนวณเป็น Rhein
และว่านหางจระเข้-emodin

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ : Cassia fistula Linn . ( การวัดความปลอดภัย )ที่รู้จักกันเป็นขุนในไทย language1 ) เป็นเขตร้อนพืชซึ่งสามารถพบได้ทุกภาคของ ประเทศไทย ที่สุกมีลักษณะแอนหลายเช่น Rhein ,โลอินเซนโนไซด์โมดิน , , , และว่านหางจระเข้โมดิน , ทั้งในี่ และ ไกลโคไซด์ forms2,3 ) ในแบบไทยยา ฝักสุกได้ ใช้เป็นยาระบายยาต้มกับน้ำและส่วนผสมกรองผ่านผ้ามัสลิน . หนักและจะหายไปสารสกัดที่อ่อนคือทำให้เป็นเม็ดเล็ก ๆ C . มียังพบเชื้อรา antibacterial4 ) anti-inflammatory5 )antioxidant6 ) และกิจกรรม แช่ของค รูฝักมีระดับต่ำมากของความเป็นพิษ ( ld50 6.6 กรัม / กิโลกรัมเทียบกับเซโนค แท็บเล็ต และยังแสดงไม่พยาธิสภาพต่ออวัยวะสัตว์ตรวจสอบกล้องจุลทรรศน์ . ดังนั้น C มีฝักที่ปลอดภัยสำหรับใช้เป็นยาระบาย drug7 ) ส่วนผลเป็นยาระบายขึ้นอยู่กับระดับของปริมาณแอนทราควิโนน รวมglycosides8-11 ) ดังนั้นจึงเป็นที่น่าสนใจที่จะศึกษาแอนทราไซด์รวมและรวมเนื้อหาของแอนทราควิโนน ในฝักมีการค้นหาที่ดีของแหล่งที่มาของ ยาระบาย ยา ในการศึกษานี้เราเปรียบเทียบสี่วิธีการสกัด คือ ยาต้มกับน้ำ ตามไทยเตรียมแบบดั้งเดิม ; ระยะเวลาที่ไหลซึม , ,ไขมันและการสกัดด้วยเอทานอล 70% เพื่อหาวิธีการสกัดที่เหมาะสมให้ผลผลิตสูงเนื้อหาทั้งหมดแอน และแอนทราไซด์ทั้งหมดเนื้อหาของ major กําหนดโดยยูวีวิสวิธีการคำนวณเช่น Rhein )และว่านหางจระเข้โมดิน .