Thailand to face limited direct imp

Thailand to face limited direct impact from the United Kingdom's exit from the European Union, but would face greater risks from global financial market volatility in the short term and uncertainties from other EU members' possible moves, according to the Bank of Thailand.

In its initial report, the central bank said the Brexit would send limited impacts on Thailand’s trade and financial sector. Only 1.8 per cent of Thailand’s exports go to the UK, while Thai banks’ direct exposure in the UK and Europe-wide financial sector is only 1.31 per cent of total assets.

The central bank noted that the baht depreciation today was line with regional movements. It acknowledged that the capital market would be volatile in the short term, with possible outflows, though a small sum, from the equity and bond markets.

However, in the long run, a change in strategies by private companies and other EU trade partners could cause uncertainties in trade and investment, which could stall global economic recovery.

"The central bank would closely monitor the situation and stand ready to maintain economic and financial stability, if necessary. Private companies are urged to hedge against currency risks as financial volatility would stay for some time," it said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยจะเผชิญกับผลกระทบโดยตรง จำกัด จากทางออกของสหราชอาณาจักรจากสหภาพยุโรป แต่จะต้องเผชิญความเสี่ยงมากขึ้นจากความผันผวนของตลาดการเงินทั่วโลกในระยะสั้นและความไม่แน่นอนจากการย้ายเป็นไปได้สมาชิกสหภาพยุโรปอื่น ๆ 'ตามที่ธนาคารแห่งประเทศไทย. ในการเริ่มต้น รายงานของธนาคารกลางกล่าวว่า Brexit จะส่งผลกระทบ จำกัด เกี่ยวกับการค้าของไทยและภาคการเงิน เพียงร้อยละ 1.8 ของการส่งออกของไทยต่อไปในสหราชอาณาจักรในขณะที่การสัมผัสโดยตรงธนาคารไทยในภาคการเงินสหราชอาณาจักรและยุโรปกว้างเพียง 1.31 เปอร์เซ็นต์ของสินทรัพย์รวมต่อ. ธนาคารกลางตั้งข้อสังเกตว่าค่าเสื่อมราคาของเงินบาทในวันนี้เป็นสายที่มีการเคลื่อนไหวในระดับภูมิภาค . มันได้รับการยอมรับว่าตลาดทุนจะมีความผันผวนในระยะสั้นที่มีเงินไหลออกไปได้ แต่รวมขนาดเล็กจากตราสารทุนและตราสารหนี้ในตลาด. แต่ในระยะยาวการเปลี่ยนแปลงในกลยุทธ์การโดย บริษัท เอกชนและคู่ค้าของสหภาพยุโรปอื่น ๆ อาจ ทำให้เกิดความไม่แน่นอนในการค้าและการลงทุนซึ่งอาจขัดขวางการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลก. "ธนาคารกลางอย่างใกล้ชิดจะติดตามสถานการณ์และพร้อมที่จะรักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจและการเงินในกรณีที่จำเป็น. บริษัท เอกชนจะถูกกระตุ้นเพื่อป้องกันความเสี่ยงสกุลเงินความผันผวนทางการเงินจะอยู่ บางครั้ง "ก็กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยต้องเผชิญผลกระทบโดยตรงจากสหราชอาณาจักร จำกัด ออกจากสหภาพยุโรป แต่จะเผชิญความเสี่ยงมากขึ้นจากความผันผวนของตลาดการเงินโลกในช่วงระยะเวลาสั้นๆและความไม่แน่นอนจากสมาชิกสหภาพยุโรปอื่น ๆเป็นไปได้ย้าย ตามที่ธนาคารแห่งประเทศไทยในรายงานเบื้องต้นของธนาคารกลางกล่าวว่า brexit จะส่งผลกระทบจำกัดต่อการค้าของประเทศไทย และการเงินภาค เพียง 1.8 ร้อยละของการส่งออกของไทยไปประเทศอังกฤษ ขณะที่ธนาคารไทยโดยตรงการใน UK และยุโรปหลากหลายภาคการเงินเป็นเพียง 1.31 เปอร์เซ็นต์ของทรัพย์สินทั้งหมดธนาคารกลางกล่าวว่าค่าเสื่อมราคาบาทวันนี้บรรทัดที่มีการเคลื่อนไหวในระดับภูมิภาค มันยอมรับว่าตลาดทุนจะผันผวนในระยะสั้น กับสถานการณ์ที่เป็นไปได้ แม้ว่าผลรวมขนาดเล็กจากตลาดตราสารทุนและตราสารหนี้อย่างไรก็ตาม ในระยะยาว การเปลี่ยนแปลงในกลยุทธ์ของบริษัทเอกชนและพันธมิตรทางการค้าสหภาพยุโรปอื่น ๆอาจก่อให้เกิดความไม่แน่นอนในด้านการค้าและการลงทุน ซึ่งอาจขัดขวางการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลก" ธนาคารกลางจะติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิดและพร้อมที่จะรักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจและการเงิน หากจำเป็น บริษัท เอกชนจะกระตุ้นให้ป้องกันความเสี่ยงสกุลเงินที่ผันผวนทางการเงินอยู่บ้าง " ก็กล่าวว่า