THIS IS THE LETTER THAT WALTER PALM

THIS IS THE LETTER THAT WALTER PALMER ISSUED TO HIS DENTAL PATIENTS, OBTAINED BY KSTP-TV IN MINNEAPOLIS/ST. PAUL.

July 28, 2015

To my valued patients:

As you may have already heard, I have been in the news over the last few days for reasons that have nothing to do with my profession or the care I provide for you. I want you to know of this situation and my involvement

In addition to spending time with my family, one of my passions outside dentistry is hunting. I’ve been a life-long hunter since I was a child growing up in North Dakota. I don’t often talk about hunting with my patients because it can be a divisive and emotionally charged topic. I understand and respect that not everyone shares the same views on hunting.

In early July, I was in Zimbabwe on a bow hunting trip for big game. I hired several professional guides and they secured all proper permits. To my knowledge, everything about this trip was legal and properly handled and conducted.

I had no idea that the lion I took was a known, local favorite, was collared and part of a study until the end of the hunt. I relied on the expertise of my local professional guides to ensure a legal hunt.

I have not been contacted by authorities in Zimbabwe or in the U.S. about this situation, but will assist them in any inquiries they may have.

Again, I deeply regret that my pursuit of an activity I love and practice responsibly and legally resulted in the taking of this lion. That was never my intention.

The media interest in this matter – along with a substantial number of comments and calls from people who are angered by this situation and by the practice of hunting in general – has disrupted our business and our ability to see our patients. For that disruption, I apologize profoundly for this inconvenience and promise you that we will do our best to resume normal operations as soon as possible. We are working to have patients with immediate needs referred to other dentists and will keep you informed of any additional developments.

On behalf of all of us at River Bluff Dental, thank you for your support.

Sincerely,

Walter J. Palmer, DDS
River Bluff Dental

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือจดหมายที่วอลเตอร์พาล์มเมอร์ออกให้เขาฟันผู้ป่วย ได้รับ โดยในทีวี KSTP มิ/เซนต์ปอล28 กรกฎาคม 2015กับผู้ป่วยที่บริษัทของฉัน:ตามที่คุณอาจมีอยู่แล้วได้ยิน ฉันได้รับข่าวผ่านไม่กี่วันที่ผ่านมาเพื่อที่จะประกอบอาชีพหรือการดูแลฉันให้คุณ อยากรู้สถานการณ์นี้และมีส่วนร่วมของฉันนอกจากใช้เวลากับครอบครัวของฉัน ของฉันหลงใหลนอกทันตกรรมอย่างใดอย่างหนึ่งจะล่าสัตว์ ฉันได้รับฮันเตอร์ตลอดชีวิตตั้งแต่เด็กเติบโตขึ้นในนอร์ทดาโคตา ฉันไม่มักจะพูดคุยเกี่ยวกับการล่าสัตว์กับผู้ป่วยของฉันเนื่องจากสามารถที่ divisive และอารมณ์คิดหัวข้อ ผมเข้าใจ และเคารพทุกคนไม่ใช้มุมมองเดียวในการล่าสัตว์ในต้นเดือนกรกฎาคม ผมในซิมบับเวเที่ยวธนูล่าสัตว์เกมใหญ่ ฉันจ้างแนะนำอาชีพต่าง ๆ และพวกเขายินดีเสนอใบอนุญาตถูกต้องทั้งหมด ความรู้ของฉัน ทุกอย่างเกี่ยวกับการเดินทางนี้ถูกกฎหมาย และถูกจัดการ และดำเนินฉันมีความคิดว่า ฉันเอาสิงโตไม่รู้จัก ท้องถิ่น ถูกคอ และเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาจนจบล่า ฉันอาศัยในความเชี่ยวชาญของฉันไกด์มืออาชีพท้องถิ่นให้ล่าตามกฎหมายฉันไม่ได้มีติดต่อ โดยเจ้าหน้าที่ ในซิมบับเว หรือ ในสหรัฐฯ เกี่ยวกับสถานการณ์นี้ แต่จะช่วยพวกเขาในการสอบถามใด ๆ พวกเขาอาจอีกครั้ง ฉันลึกเสียใจที่ฉันรักของฉันแสวงหากิจกรรม และฝึกให้รับผิดชอบ และตามกฎหมายในการจัดการของสิงโตนี้ ที่ไม่ได้ตั้งใจของฉันสนใจสื่อในเรื่อง –พร้อมกับหมายเลขที่พบเห็นและเรียกจากผู้ที่มี angered สถานการณ์นี้ และปฏิบัติการล่าสัตว์ทั่วไป – มีระหว่างสองวันธุรกิจของเราและสามารถดูผู้ป่วย สำหรับที่ทรัพย ฉันต้องขออภัยในความไม่สะดวกนี้ซึ้ง และสัญญาว่า เราจะทำดีที่สุดเพื่อดำเนินการการดำเนินงานปกติโดยเร็วที่สุด เราทำงานจะมีผู้ป่วยที่ต้องการอ้างอิงอื่น ๆ ทันตแพทย์ทันที และจะทำให้คุณทราบพัฒนาใด ๆ เพิ่มเติมแทนทั้งหมดของเราที่ริเวอร์บลัฟฟ์ทันตกรรม ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนขอแสดงความนับถือพาล์มเมอร์ J. Walter ทพทันตกรรมหลอกลวงแม่น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็นตัวอักษรที่วอลเตอร์ PALMER ที่ออกให้แก่ผู้ป่วยทันตกรรมของเขาได้โดย KSTP-TV ใน Minneapolis / ST . PAUL 28 กรกฎาคม 2015 เพื่อให้ผู้ป่วยที่มีคุณค่าของเราในขณะที่คุณอาจเคยได้ยินแล้วผมได้รับในข่าวในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาด้วยเหตุผลที่ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับอาชีพหรือการดูแลของฉันฉันให้สำหรับคุณ ผมอยากให้คุณรู้ว่าสถานการณ์นี้และการมีส่วนร่วมของฉันนอกจากใช้เวลาอยู่กับครอบครัวของฉันเป็นหนึ่งในความสนใจของฉันนอกทันตกรรมคือการล่าสัตว์ ผมเคยเป็นนักล่าตลอดชีวิตตั้งแต่ผมยังเป็นเด็กเติบโตขึ้นมาในนอร์ทดาโคตา ฉันไม่ได้มักจะพูดคุยเกี่ยวกับการล่าสัตว์กับผู้ป่วยของฉันเพราะมันอาจจะเป็นหัวข้อแตกแยกและเรียกเก็บอารมณ์ ผมเข้าใจและเคารพว่าทุกคนไม่ถือหุ้นมุมมองเดียวกันในการล่าสัตว์. ในต้นเดือนกรกฎาคมที่ผมอยู่ในประเทศซิมบับเวในการเดินทางล่าสัตว์โบว์สำหรับเกมใหญ่ ฉันจ้างไกด์มืออาชีพหลายคนและพวกเขามีความปลอดภัยทุกใบอนุญาตที่เหมาะสม เพื่อความรู้ของฉันทุกอย่างเกี่ยวกับการเดินทางครั้งนี้เป็นกฎหมายและจัดการอย่างถูกต้องและดำเนินการ. ผมมีความคิดที่ว่าสิงโตผมเอาเป็นที่รู้จักชื่นชอบในท้องถิ่นถูกจับและเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาจนกว่าจะสิ้นสุดของการล่าสัตว์ ผมเชื่อมั่นในความเชี่ยวชาญของมืออาชีพไกด์ท้องถิ่นของฉันเพื่อให้แน่ใจว่าการล่าสัตว์ตามกฎหมาย. ผมยังไม่ได้รับการติดต่อจากเจ้าหน้าที่ในซิมบับเวหรือในสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ แต่จะช่วยให้พวกเขาในการสอบถามใด ๆ ที่พวกเขาอาจมี. อีกครั้งผมเสียใจอย่างสุดซึ้งว่า การแสวงหาของฉันฉันรักกิจกรรมและการปฏิบัติอย่างมีความรับผิดชอบและส่งผลให้ถูกต้องตามกฎหมายในการสิงโตนี้ นั่นคือความตั้งใจของผมไม่เคย. สนใจของสื่อในเรื่องนี้ - พร้อมกับจำนวนมากของความคิดเห็นและเรียกร้องจากคนที่กำลังโกรธสถานการณ์เช่นนี้และการปฏิบัติของการล่าสัตว์โดยทั่วไป - มีการหยุดชะงักทางธุรกิจและความสามารถของเราที่จะเห็นผู้ป่วยของเรา . สำหรับการหยุดชะงักที่ผมต้องขออภัยอย่างสุดซึ้งในความไม่สะดวกนี้และสัญญาว่าเราจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อกลับมาดำเนินงานตามปกติโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ เรากำลังทำงานที่จะมีผู้ป่วยที่มีความต้องการได้ทันทีเรียกทันตแพทย์อื่น ๆ และจะแจ้งให้คุณทราบของการพัฒนาใด ๆ เพิ่มเติม. ในนามของเราทุกคนที่แม่น้ำ Bluff ทันตกรรมขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ. ขอแสดงความนับถือวอลเตอร์เจพาลเมอร์, ท.บ. บลัฟฟ์แม่น้ำ ทันตกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่เป็นจดหมายที่วอลเตอร์ พาล์มเมอร์ได้รับผู้ป่วยทางทันตกรรมของเขาได้โดย kstp-tv ใน Minneapolis / เซนต์ปอล .

28 กรกฎาคม 2015

) มูลค่าของฉัน :

อย่างที่คุณอาจจะเคยได้ยิน ฉันได้รับในข่าวเมื่อไม่กี่วัน ด้วยเหตุผลที่ไม่เกี่ยวกับอาชีพ หรือการดูแลผมให้คุณ ฉันต้องการให้คุณรู้ว่าสถานการณ์นี้และ

ฉันมีส่วนร่วมนอกจากใช้เวลากับครอบครัวของฉัน , หนึ่งในอารมณ์ภายนอกทางทันตกรรมในการล่าสัตว์ ฉันเป็นนักล่าตลอดชีวิตตั้งแต่ผมเป็นเด็กที่เติบโตขึ้นในดาโกต้าเหนือ ฉันไม่ได้มักจะพูดคุยเกี่ยวกับการล่าสัตว์กับผู้ป่วยของฉัน เพราะมันสามารถเป็น divisive และอารมณ์คิดหัวข้อ ผมเข้าใจและเคารพว่าทุกคนไม่ได้หุ้นมุมมองเดียวกันล่า

ในต้นเดือนกรกฎาคมผมอยู่ในซิมบับเวในการเดินทางล่าสัตว์โบว์สำหรับเกมใหญ่ ฉันจ้างไกด์มืออาชีพหลายและพวกเขามีความปลอดภัยใบอนุญาตที่เหมาะสมทั้งหมด เพื่อความรู้ของฉัน ทุกอย่างถูกจัดการและดำเนินการตามกฎหมายอย่างถูกต้อง

ไม่นึกว่าสิงโต เอาเป็นว่า ท้องถิ่นที่ชื่นชอบ ถูกจับได้ และเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาจนถึงจุดสิ้นสุดของการล่าผมเชื่อในความเชี่ยวชาญของมัคคุเทศก์ท้องถิ่นมืออาชีพเพื่อให้แน่ใจว่าผมล่าทางกฎหมาย .

ผมยังไม่ได้รับการติดต่อจากเจ้าหน้าที่ในซิมบับเวหรือในสหรัฐฯเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ แต่จะช่วยพวกเขาในการสอบถามใด ๆที่พวกเขาอาจมี

อีก ข้าเสียใจอย่างสุดซึ้ง ที่แสวงหากิจกรรมที่ผมชอบ และปฏิบัติอย่างมีความรับผิดชอบและกฎหมายที่เป็นผลในการสิงโตนี้ นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของผม

สื่อที่สนใจในเรื่องนี้ และพร้อมเป็นจํานวนมาก ความคิดเห็นและสายจากคนที่กำลังโกรธด้วยเรื่องนี้ และด้วยการปฏิบัติของการล่าสัตว์ใน–ทั่วไปมีการหยุดชะงักทางธุรกิจของเราและความสามารถของเราที่จะเห็นผู้ป่วยของเรา สำหรับการหยุดชะงัก ,ผมต้องขออภัยอย่างสุดซึ้งสำหรับความไม่สะดวกนี้ และสัญญาว่า พวกเราจะทำให้ดีที่สุดเพื่อกลับมาดำเนินงานปกติให้เร็วที่สุด เรากำลังทำงานเพื่อให้ผู้ป่วยได้ทันที ต้องเรียกว่าทันตแพทย์อื่น ๆและจะช่วยให้คุณทราบข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ .

ในนามของพวกเราทุกคนที่หลอกฟัน แม่น้ำ , ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ .

จริงใจ วอลเตอร์ เจ. เมอร์

3
,แม่น้ำหลอกฟัน