For a growth-starved U.S. economy,

For a growth-starved U.S. economy, the transformation of its codependent partner could well be a fork in the road. One path is quite risky: If America remains stuck in its under-saving ways but finds itself without Chinese goods and capital, it will suffer higher inflation, rising interest rates, and a weaker dollar. The other path holds great opportunity: America can adopt a new growth strategy – moving away from excess consumption toward a model based on saving and investing in people, infrastructure, and capacity. In doing so, the U.S. could draw support from exports, especially to a rebalanced China – currently its third-largest and fastest-growing major export market

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการ starved เจริญเติบโตของเศรษฐกิจสหรัฐฯ การเปลี่ยนแปลงของพันธมิตร codependent สามารถดีได้ทางแยกถนน เส้นทางหนึ่งคือค่อนข้างมีความเสี่ยง: ถ้าอเมริกายังคงติดในรูปแบบของบันทึกน้อย แต่พบว่าตนเองไม่ มีสินค้าจีนและเมืองหลวง มันจะประสบภาวะเงินเฟ้อที่สูงขึ้น อัตราดอกเบี้ยเพิ่มขึ้น และดอลลาร์ที่แข็งแกร่ง เส้นทางอื่น ๆ ถือโอกาส: อเมริกาสามารถนำกลยุทธ์การเจริญเติบโตใหม่ – ย้ายจากปริมาณมากเกินไปแบบประหยัด และลงทุน ใน โครงสร้าง กำลังการผลิตได้ ใน สหรัฐอเมริกาสามารถดึงสนับสนุนจากการส่งออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งจีน rebalanced-ปัจจุบันเป็นตลาดส่งออกหลักที่สามที่ใหญ่ที่สุด และเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจสหรัฐหิวโหยการเปลี่ยนแปลงของพันธมิตร codependent ที่ดีอาจจะแยกในถนน เส้นทางหนึ่งคือมีความเสี่ยงค่อนข้าง: ถ้าอเมริกายังคงติดอยู่ในรูปแบบที่อยู่ภายใต้การประหยัด แต่พบว่าตัวเองได้โดยไม่ต้องสินค้าจีนและทุนก็จะประสบกับภาวะเงินเฟ้อที่สูงขึ้นเพิ่มขึ้นของอัตราดอกเบี้ยและปรับตัวลดลงดอลล่า เส้นทางอื่น ๆ ถือเป็นโอกาสที่ดีในอเมริกาสามารถนำมาใช้เป็นกลยุทธ์การเจริญเติบโตใหม่ - ย้ายออกไปจากการบริโภคส่วนเกินที่มีต่อรูปแบบขึ้นอยู่กับการออมและการลงทุนในคนโครงสร้างพื้นฐานและความจุ ในการทำเช่นสหรัฐอเมริกาสามารถวาดการสนับสนุนจากการส่งออกโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะปรับสมดุลจีน - ปัจจุบันและใหญ่เป็นอันดับสามของที่เติบโตเร็วที่สุดในตลาดส่งออกที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการเจริญเติบโตอดอยาก เศรษฐกิจสหรัฐ การแปลงของคู่เชื่องของมันอาจจะดีส้อมในถนน หนึ่งในเส้นทางที่ค่อนข้างเสี่ยง ถ้าอเมริกายังคงติดอยู่ภายใต้บันทึกวิธี แต่พบว่าตัวเองไม่มีสินค้าจีนและทุนก็จะประสบภาวะเงินเฟ้อที่สูงขึ้น อัตราดอกเบี้ยสูงขึ้น และเงินดอลลาร์อ่อนแอลง เส้นทางอื่น ๆ ถือเป็นโอกาสที่ดี :อเมริกาสามารถ adopt –กลยุทธ์การเจริญเติบโตใหม่ย้ายจากการบริโภคส่วนเกินไปใช้รูปแบบการออม และการลงทุนในคน ความจุ โครงสร้างพื้นฐาน และ ในการทำเช่นนั้น สหรัฐสามารถวาดการสนับสนุนจากการส่งออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ rebalanced จีน–ขณะนี้ของมันใหญ่เป็นอันดับสาม และเติบโตเร็วที่สุดในตลาดส่งออกหลัก