On July 27, Beijing and Brussels st

On July 27, Beijing and Brussels struck an agreement to avert a trade war after the European Union threatened to impose an average tariff of 47 per cent on mainland-made solar panels and components known as wafers and cells. This would have been a major setback for the Chinese industry. Instead of a tariff, the sale of Chinese solar panels in Europe will be subject to a minimum price, which will effectively rule out price competition and favour the bigger producers.
Meanwhile prices of solar panels are going up and China's solar panel producers are returning to profitability. The average price of Chinese solar panels rose 23 per cent this year after declining 64 per cent in the previous two years. Global installations are expected to reach a record 37 gigawatts this year, up more than 20 per cent from last year, according to Bloomberg New Energy Finance, and Chinese manufacturers achieved new shipment records in the second quarter of the year.
The rebound in the industry is a classic case of turning crisis into opportunity. Amid falling prices and a global glut of solar panels, China moved to acquire cutting-edge technology and rapidly increased the pace of installations for domestic use, in keeping with its policy to increase the use of renewable energy. The rise in demand for solar power in China was a significant factor in the growth in the industry, as was increased demand from Japan.
A key element of the Chinese recovery has been building leadership in thin-film technology, a more efficient means of harnessing the power of the sun. Taking advantage of the weakness of the global industry, Chinese energy firm Hanergy bought US thin-film solar firms Global Solar Energy and Mia Sole, the German company Solibro, and Engensa, a UK company. It is now the global leader in thin-film solar production.
Other Chinese solar panel producers have also been doing well. Nine out of the top 10 global module manufacturers are Chinese, while five Chinese manufacturers - Yingli, Trina Solar, Jinko Solar, Renesola and Canadian Solar - have accounted for a third of global shipments this year. Meanwhile China is also set to become the world's largest consumer market for solar power.
The recovery of China's solar panel industry is good news for Thailand. The Energy Ministry recently announced that Thailand would build 3GW of solar power capacity by 2021, 50 per cent more than previously announced. Clearly it will be beneficial for Thailand's industry to have access to cheaper, more efficient solar technology. This will attract investors from across the globe, including China, helping to reduce our dependence on imported fossil fuels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 27 กรกฎาคม ปักกิ่งและบรัสเซลส์หลงข้อตกลงเพื่อหลีกเลี่ยงสงครามการค้าจากสหภาพยุโรปขู่จะกำหนดเป็นอัตราภาษีเฉลี่ยของ 47 ร้อยละบนแผงเซลล์แสงอาทิตย์ที่ทำแผ่นดินใหญ่และส่วนประกอบที่เรียกว่ารับและเซลล์ นี้จะได้รับการพิจารณาที่สำคัญสำหรับอุตสาหกรรมจีน แทนภาษี ขายของแผงเซลล์แสงอาทิตย์จีนในยุโรปจะ มีราคาต่ำสุด ซึ่งจะมีประสิทธิภาพออกแข่งขันราคา และโปรดปรานผู้ผลิตขนาดใหญ่ ในขณะเดียวกันราคาของแผงเซลล์แสงอาทิตย์กำลังจะขึ้น และผู้ผลิตแผงเซลล์แสงอาทิตย์ของจีนจะส่งคืนเพื่อผลกำไร ราคาเฉลี่ยของแผงเซลล์แสงอาทิตย์จีนกุหลาบหลังจากลดลงร้อยละ 64 ในปีสองปีนี้ร้อยละ 23 ติดตั้งทั่วโลกคาดว่าจะถึง gigawatts คอร์ด 37 ปีนี้ ค่ามากกว่าจำนวนร้อยละ 20 จากปี ตามทางพลังงานใหม่อาร์ซี และผู้ผลิตจีนได้ส่งระเบียนใหม่ในไตรมาสสองของปี การตอบสนองในอุตสาหกรรมเป็นกรณีคลาสสิกเปลี่ยนวิกฤตเป็นโอกาส ท่ามกลางราคาตกและ glut สากลของแผงเซลล์แสงอาทิตย์ จีนย้ายเพื่อซื้อเทคโนโลยีที่ทันสมัย และก้าวของการติดตั้งสำหรับใช้งานในประเทศ เน้นนโยบายเพิ่มการใช้พลังงานทดแทนที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เพิ่มขึ้นความต้องการพลังงานแสงอาทิตย์ในประเทศจีนมีความต้องการจากประเทศญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นเป็นปัจจัยในการเจริญเติบโตในอุตสาหกรรม เป็น A key element of the Chinese recovery has been building leadership in thin-film technology, a more efficient means of harnessing the power of the sun. Taking advantage of the weakness of the global industry, Chinese energy firm Hanergy bought US thin-film solar firms Global Solar Energy and Mia Sole, the German company Solibro, and Engensa, a UK company. It is now the global leader in thin-film solar production. Other Chinese solar panel producers have also been doing well. Nine out of the top 10 global module manufacturers are Chinese, while five Chinese manufacturers - Yingli, Trina Solar, Jinko Solar, Renesola and Canadian Solar - have accounted for a third of global shipments this year. Meanwhile China is also set to become the world's largest consumer market for solar power. The recovery of China's solar panel industry is good news for Thailand. The Energy Ministry recently announced that Thailand would build 3GW of solar power capacity by 2021, 50 per cent more than previously announced. Clearly it will be beneficial for Thailand's industry to have access to cheaper, more efficient solar technology. This will attract investors from across the globe, including China, helping to reduce our dependence on imported fossil fuels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 27 กรกฏาคมกรุงปักกิ่งและกรุงบรัสเซลส์หลงข้อตกลงที่จะป้องกันไม่ให้เกิดสงครามการค้าหลังจากที่สหภาพยุโรปขู่ว่าจะกำหนดอัตราค่าไฟฟ้าเฉลี่ยของร้อยละ 47 บนแผ่นดินใหญ่ทำแผงเซลล์แสงอาทิตย์และส่วนประกอบที่รู้จักกันเป็นช็อคโกแลตและเซลล์ นี้จะได้รับความพ่ายแพ้ที่สำคัญสำหรับอุตสาหกรรมจีน แทนที่จะภาษีขายของแผงเซลล์แสงอาทิตย์ของจีนในยุโรปจะต้องมีราคาต่ำสุดที่มีประสิทธิภาพจะออกกฎการแข่งขันด้านราคาและการสนับสนุนการผลิตที่ใหญ่กว่า.
ราคาในขณะที่ของแผงเซลล์แสงอาทิตย์กำลังจะขึ้นและผู้ผลิตแผงเซลล์แสงอาทิตย์ของจีนจะกลับไป ในการทำกำไร ราคาเฉลี่ยของแผงเซลล์แสงอาทิตย์ของจีนเพิ่มขึ้นร้อยละ 23 ในปีนี้หลังจากที่ลดลงร้อยละ 64 ในช่วงสองปีที่ผ่านมา การติดตั้งทั่วโลกคาดว่าจะถึงบันทึก 37 กิกะวัตต์ในปีนี้เพิ่มขึ้นกว่าร้อยละ 20 จากปีที่ผ่านมาตามที่บลูมเบิร์กพลังงานใหม่การคลังและผู้ผลิตของจีนประสบความสำเร็จในการจัดส่งบันทึกใหม่ในไตรมาสที่สองของปี.
ดีดตัวขึ้นในอุตสาหกรรม เป็นกรณีคลาสสิกของการเปลี่ยนวิกฤตเป็นโอกาส ท่ามกลางราคาที่ถูกลงและจำนวนที่มากเกินไปทั่วโลกของแผงเซลล์แสงอาทิตย์, จีนย้ายที่จะได้รับเทคโนโลยีที่ทันสมัยและเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วก้าวของการติดตั้งสำหรับใช้ในประเทศในการรักษาด้วยนโยบายที่จะเพิ่มการใช้พลังงานทดแทน การเพิ่มขึ้นของความต้องการใช้พลังงานแสงอาทิตย์ในประเทศจีนเป็นปัจจัยที่สำคัญในการเจริญเติบโตในอุตสาหกรรมที่เพิ่มขึ้นในขณะที่ความต้องการจากประเทศญี่ปุ่น.
องค์ประกอบสำคัญของการฟื้นตัวของจีนได้รับการสร้างความเป็นผู้นำในด้านเทคโนโลยีฟิล์มบางวิธีที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นของการควบคุม พลังของดวงอาทิตย์ การใช้ประโยชน์จากความอ่อนแอของอุตสาหกรรมทั่วโลก, จีน บริษัท พลังงานสหรัฐ Hanergy ซื้อฟิล์มบาง บริษัท พลังงานแสงอาทิตย์พลังงานแสงอาทิตย์ทั่วโลกและ Mia แต่เพียงผู้เดียว, บริษัท เยอรมัน Solibro และ Engensa ซึ่งเป็น บริษัท ในสหราชอาณาจักร ตอนนี้มันเป็นผู้นำระดับโลกในแบบฟิล์มบางผลิตพลังงานแสงอาทิตย์.
อื่น ๆ จีนผู้ผลิตแผงเซลล์แสงอาทิตย์ยังได้รับการทำดี เก้าออกจาก 10 อันดับแรกของผู้ผลิตโมดูลทั่วโลกจีนในขณะที่ห้าผู้ผลิตจีน - Yingli, Trina Solar, JINKO แสงอาทิตย์ Renesola และแคนาดาแสงอาทิตย์ - ได้คิดเป็นหนึ่งในสามของการจัดส่งทั่วโลกในปีนี้ ในขณะที่ประเทศจีนตั้งยังที่จะกลายเป็นตลาดผู้บริโภคที่ใหญ่ที่สุดของโลกสำหรับพลังงานแสงอาทิตย์.
การฟื้นตัวของอุตสาหกรรมแผงเซลล์แสงอาทิตย์ของจีนเป็นข่าวดีสำหรับประเทศไทย กระทรวงพลังงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ประกาศว่าประเทศไทยจะสร้าง 3GW ของกำลังการผลิตไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์โดย 2021 ร้อยละ 50 มากกว่าประกาศก่อนหน้านี้ เห็นได้ชัดว่ามันจะเป็นประโยชน์สำหรับอุตสาหกรรมของไทยให้มีการเข้าถึงที่ถูกกว่าและมีประสิทธิภาพมากขึ้นเทคโนโลยีพลังงานแสงอาทิตย์ นี้จะดึงดูดนักลงทุนจากทั่วโลกรวมทั้งประเทศจีนเพื่อช่วยลดการพึ่งพาการนำเข้าเชื้อเพลิงฟอสซิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม ปักกิ่ง และ บรัสเซลส์ หลงข้อตกลงเพื่อหลีกเลี่ยงสงครามการค้า หลังจากสหภาพยุโรปขู่ว่าจะกําหนดอัตราภาษีเฉลี่ย 47 ร้อยละแผ่นดินใหญ่ทำให้แผงเซลล์แสงอาทิตย์และองค์ประกอบที่รู้จักกันเป็นเวเฟอร์และเซลล์ นี่คงจะเป็นปัญหาใหญ่สำหรับอุตสาหกรรมจีน แทนอัตราค่าไฟฟ้า , ขายแผงเซลล์แสงอาทิตย์ของจีนในยุโรปจะต้องได้รับราคาต่ำสุดซึ่งมีประสิทธิภาพจะออกกฎการแข่งขันด้านราคาและความโปรดปรานของผู้ผลิตที่ใหญ่กว่า
ในขณะเดียวกันราคาของแผงเซลล์แสงอาทิตย์จะขึ้นและผู้ผลิตแผงพลังงานแสงอาทิตย์ของจีน กำลังกลับไปที่ผลกำไร ราคาเฉลี่ยของแผงเซลล์แสงอาทิตย์ของจีนเพิ่มขึ้น 23 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้ หลังจากที่ลดลงร้อยละ 64 ในก่อนหน้านี้สองปี การติดตั้งทั่วโลกคาดว่าจะถึงบันทึก 37 กิกะวัตต์ ในปีนี้ขึ้นกว่าร้อยละ 20 จากปีที่แล้ว , ตามที่บลูมเบิร์ก การเงิน พลังงานใหม่ และผู้ผลิตจีนได้บันทึกสินค้าใหม่ในไตรมาสที่สองของปี
การฟื้นตัวในอุตสาหกรรมเป็นกรณีคลาสสิกของการเปลี่ยนวิกฤตให้เป็นโอกาส ท่ามกลางราคาที่ลดลงและจำนวนที่มากเกินไปทั่วโลกของแผงเซลล์แสงอาทิตย์จีนย้ายไปซื้อเทคโนโลยีที่ทันสมัยและเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วก้าวของการติดตั้งสำหรับใช้ในประเทศในการรักษา มีนโยบายที่จะเพิ่มการใช้พลังงานทดแทน เพิ่มขึ้นในความต้องการสำหรับพลังงานแสงอาทิตย์ในประเทศจีนก็เป็นปัจจัยที่สำคัญในการเติบโตของอุตสาหกรรมที่เพิ่มขึ้นอุปสงค์จากญี่ปุ่น .
องค์ประกอบสำคัญของการฟื้นตัวของจีนได้รับการสร้างภาวะผู้นำในฟิล์มบางเทคโนโลยี มีประสิทธิภาพมากขึ้น วิธีการของการควบคุมอำนาจของดวงอาทิตย์ การใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนของอุตสาหกรรมทั่วโลก , จีน บริษัท พลังงาน hanergy ซื้อฟิล์ม บริษัท พลังงานแสงอาทิตย์ และ มีอา แต่เพียงผู้เดียว แสงอาทิตย์ บริษัท เยอรมัน solibro และ engensa บริษัท UK .ขณะนี้ผู้นำระดับโลกในการผลิตฟิล์มบางแสงอาทิตย์ แผงพลังงานแสงอาทิตย์จีน
ผู้ผลิตอื่น ๆนอกจากนี้ยังมีการทำเหมือนกัน เก้าออกจาก 10 อันดับโลกโมดูลผู้ผลิตจีน ในขณะที่จีน Yingli ห้าผู้ผลิต , jinko Trina Solar พลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานแสงอาทิตย์ , แคนาดา - RENESOLA ได้คิดเป็นหนึ่งในสามของการขนส่งทั่วโลกในปีนี้ขณะเดียวกันจีนยังสามารถตั้งค่าให้กลายเป็นโลกที่ใหญ่ที่สุดของผู้บริโภคในตลาดพลังงานแสงอาทิตย์ .
การฟื้นตัวของอุตสาหกรรมเซลล์แสงอาทิตย์ของจีนเป็นข่าวที่ดีสำหรับประเทศไทย กระทรวง พลังงาน เปิดเผยว่า เมื่อเร็วๆนี้ ประเทศไทยจะสร้าง 3gw ความจุพลังงานแสงอาทิตย์โดย 2021 ร้อยละ 50 มากกว่าก่อนหน้านี้ประกาศ ชัดเจนว่ามันจะเป็นประโยชน์สำหรับอุตสาหกรรมของประเทศไทยที่จะมีการเข้าถึงถูกกว่าเทคโนโลยีพลังงานแสงอาทิตย์ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น นี้จะดึงดูดนักลงทุนจากทั่วโลก รวมทั้งจีน เพื่อช่วยลดการพึ่งพาการนำเข้าเชื้อเพลิงซากดึกดำบรรพ์