Dear K. Tom,Please see attached fil

Dear K. Tom,
Please see attached file. The dg cargo class 2.3 must be cleared along side vessel. Please prepare emergency contact and MSDS to us to give port and contact K. Sakrapee –APL Laem chabang : 081 8706302 to appoint to deliver cargo when the time of vessel arrives

Pleae pick up d/o within today at APL Laem chang stated in LCIT C3, Laem changbang because office close on SAT&SUN.
D/O expenses

CCF AA 1 VN BAHT 200.00 VAN C 200.00 BAHT
DDC AA 1 VN BAHT 2600.00 VAN C 2600.00 BAHT
DDF 000 1 EA BAHT 1200.00 EA C 1200.00 BAHT

Total = 4000.00 baht.

Amendment will be closed today at 13.30 pm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคทอม
โปรดดูไฟล์ที่แนบมา ระดับสินค้า DG 2.3 จะต้องได้รับพร้อมเรือด้านข้าง กรุณาเตรียมติดต่อในกรณีฉุกเฉินและความปลอดภัยเพื่อให้เราสามารถให้พอร์ตและติดต่อศักดิ์ระพีเค -APL แหลมฉบัง: 081 8706302 แต่งตั้งเพื่อส่งมอบสินค้าเมื่อถึงเวลาของเรือมาถึงPleae รับ D / O ภายในวันนี้ที่ APL แหลมช้างที่ระบุไว้ใน LCIT C3 แหลม changbang เพราะสำนักงานใกล้ชิดกับ SAT & อาทิตย์D / O ค่าใช้จ่ายCCF AA 1 VN บาท 200.00 VAN C 200.00 บาทDDC AA 1 VN บาท 2,600.00 VAN C 2,600.00 บาทDDF 000 1 EA บาท 1,200.00 EA C 1200.00 บาทรวม = 4,000.00 บาท. แก้ไขจะ จะปิดในวันนี้เวลา 13.30 น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณทอม
โปรดดูที่แนบไฟล์ DG สินค้าระดับ 2.3 ต้องล้างตามข้างลำเรือ กรุณาเตรียมฉุกเฉินติดต่อและ MSDS เราเพื่อให้พอร์ตและติดต่อ sakrapee – APL แหลมฉบัง : 081 8706302 แต่งตั้งที่จะส่งมอบสินค้าเมื่อถึงเวลาที่เรือจะมาถึง

โปรดรับ D / O ในวันนี้ APL แหลมชางระบุใน lcit C3 แหลม changbang เพราะที่ทำงานหยุดวันเสาร์ อาทิตย์& .
D / O ค่าใช้จ่าย

CCF AA 1 VN บาท 200.00 รถตู้ C 200.00 บาท
DDC AA 1 จาก 2 , 600.00 บาท แวน ซี 2 , 600.00 บาท
DDF 000 1 เอ 1 , 200.00 บาท อีเอซี 1 , 200.00 บาท

รวม = 4 , 000.00 บาท

แก้ไขจะปิดวันนี้เวลา 13.30 น.