is about the South African national

is about the South African national rugby team, the Springboks, and their quest to win the rugby World Cup. The story takes place just after Nelson Mandela became President of South Africa. Mandela knows that the country is extremely divided along racial lines. Whites fear the new government in the hands of the Black majority. Blacks want revenge for the suffering and pain they lived during the Apartheid years, when the white minority ruled and discriminated black people. Mandela understood that for the country to succeed, there must be a reunification. Even those close to him haven't understood this concept. Mandela had an ideal when he formed his bodyguard group: "The Rainbow Nation starts here. Reconciliation starts here. Forgiveness starts here."
Rugby was the sport favored by White South Africans, whereas Blacks played football. Because the Whites cheered the Springboks, all the Blacks cheered for their opponents. Mandela wanted to use the World Cup as a way to bring all South Africans together in support of the Springboks. He recruits Springbok captain Francois Pienaar for support among the players, all but one of whom is white. The players are as resistant as anyone else.
When Mandela first met with Pienaar, they discussed leadership. Both men believed in leading by example. As the team trained and played, slowly the whole nation began to consolidate around this underdog team. It isn't just the team that must exceed expectations. It is the nation, so bitterly divided, that must show the world a new way of people living together.
In Invictus, the conflicted character is the entire nation of South Africa. This is obviously a nation divided. They had to learn to forgive and forget.
"Invictus" was a poem that Mandela would recite to himself in his darkest days in the Robben Island Prison. He shared that poem with Pienaar. The idea of being the master of one's fate, and captain of one's soul, was a powerful concept for Mandela through his years of imprisonment. It fits well with a team that is facing a trial. It can be a light to a nation that must overcome its internal struggles to find its way to peace. South Africa went on to become a model for overcoming much of the hatred and fear of its past, especially through the work of the Truth and Reconciliation Commission, lead by Bishop Desmond Tutu. But a small bit of the foundation for reconciliation was based on the nation finding something to hold in common. That turned out to be a rugby team.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเรื่องเกี่ยวกับทีมรักบี้แห่งชาติแอฟริกาใต้ Springboks และแสวงหาของพวกเขาจะชนะรักบี้เวิลด์คัพ เรื่องราวที่เกิดขึ้นหลังจากเนลสันแมนเดลาเป็น ประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ แมนเดลารู้ว่า ประเทศจะถูกแบ่งตามเชื้อชาติสายมาก ขาวกลัวรัฐบาลใหม่ในมือส่วนใหญ่สีดำ ดำต้องการแก้แค้นสำหรับความทุกข์ทรมานและความเจ็บปวดที่พวกเขาอาศัยอยู่ในช่วงปี Apartheid เมื่อชนกขาวปกครอง และ discriminated คน แมนเดลาเข้าใจว่า ประเทศจะประสบความสำเร็จ มีที่นี่ แม้ผู้ที่อยู่ใกล้กับเขายังไม่เข้าใจแนวคิดนี้ แมนเดลาได้เหมาะเมื่อเขาเกิดกลุ่มองครักษ์ของเขา: "สายรุ้งประเทศเริ่มต้นที่นี่ การกระทบยอดบัญชีเริ่มต้นที่นี่ ให้อภัยต้นที่นี่"รักบี้เป็นกีฬาที่ชื่นชอบโดยแอฟริกาใต้ขาว ในขณะที่ดำเล่นฟุตบอล เนื่องจากผ้าขาวโห่ร้อง Springboks ดำทั้งโห่ร้องสำหรับคู่แข่ง แมนเดลาต้องใช้โลกเป็นวิธีที่จะนำแอฟริกาใต้ทั้งหมดร่วมกันสนับสนุนการ Springboks เขาชวน Springbok กัปตัน Francois Pienaar สำหรับการสนับสนุนระหว่างผู้เล่น ทั้งหมดแต่หนึ่งคนที่เป็นสีขาว ผู้เล่นจะเป็นทนกับผู้อื่นเมื่อมันเดลาได้พบกับ Pienaar แรก พวกเขากล่าวถึงความเป็นผู้นำ คนทั้งสองเชื่อในชั้นนำอย่าง เป็นทีมการฝึกอบรม และเล่น ช้าทั้งประเทศเริ่มการรวมบัญชีรอบนี้ทีมทีมรอง มันไม่ได้แค่ทีมที่เกินความคาดหวัง ประเทศ แบ่งให้ดี ๆ ที่ต้องแสดงให้โลกทางเลือกใหม่ของคนที่อาศัยอยู่ร่วมกัน ได้ในอินวิคตุส อักขระ conflicted เป็นทั้งประเทศแอฟริกาใต้ นี้เห็นได้ชัดว่าเป็นประเทศที่แบ่งออก พวกเขาต้องเรียนรู้การให้อภัย และลืม"อินวิคตุส" เป็นบทกวีที่แมนเดลาจะอ่านกับตัวเองในวันที่มืดมนที่สุดของเขาในคุกเกาะร็อบเบิน เขาได้แบ่งปันบทกวีที่ Pienaar ความคิดเป็น หลักของของโชคชะตา และกัปตันของวิญญาณของ คือ แนวคิดมีประสิทธิภาพสำหรับแมนเดลาผ่านปีของการจำคุก พอดีกับทีมที่กำลังเผชิญการทดลอง แสงชาติที่ต้องเอาชนะการต่อสู้ภายในเพื่อหาทางที่จะสงบ ได้ แอฟริกาใต้ก็ยังเป็น แบบจำลองสำหรับการเอาชนะมากของความเกลียดชังและความกลัวในอดีต โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการทำงานของความจริงและความสมานฉันท์ นำ โดยบาทหลวง Desmond ตู แต่เล็กน้อยของพื้นฐานสำหรับการกระทบยอดตามประเทศค้นหาบางสิ่งบางอย่างค้างไว้เหมือนกัน ที่กลายเป็นทีมรักบี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเรื่องเกี่ยวกับทีมชาติแอฟริกาใต้รักบี้ส์และแสวงหาของพวกเขาที่จะชนะรักบี้ฟุตบอลโลก เรื่องที่เกิดขึ้นหลังจากที่ Nelson Mandela กลายเป็นประธานาธิบดีของแอฟริกาใต้ แมนเดลาจะรู้ว่าประเทศจะถูกแบ่งออกมากตามสายเชื้อชาติ ผิวขาวกลัวรัฐบาลใหม่อยู่ในมือของคนส่วนใหญ่สีดำ คนผิวดำต้องการแก้แค้นให้กับความทุกข์ทรมานและความเจ็บปวดที่พวกเขาอาศัยอยู่ในช่วงปีที่ผ่านมาการแบ่งแยกสีผิวเมื่อชนกลุ่มน้อยสีขาวปกครองและการเลือกปฏิบัติคนดำ แมนเดลาที่เข้าใจว่าสำหรับประเทศที่จะประสบความสำเร็จต้องมีการชุมนุมกันใหม่ แม้ผู้ที่ใกล้ชิดกับเขายังไม่เข้าใจแนวคิดนี้ แมนเดลามีเหมาะอย่างยิ่งเมื่อเขากลายเป็นกลุ่มผู้คุ้มกันของเขา: "The Rainbow Nation เริ่มต้นที่นี่สมานฉันท์เริ่มต้นที่นี่ให้อภัยเริ่มต้นที่นี่..."
รักบี้เป็นกีฬาที่ชื่นชอบโดยชาวแอฟริกาใต้ผิวขาวในขณะที่คนผิวดำเล่นฟุตบอล เพราะผิวขาวเชียร์ส์ทุกคนผิวดำเชียร์ฝ่ายตรงข้ามของพวกเขา แมนเดลาอยากจะใช้การแข่งขันฟุตบอลโลกเป็นวิธีการที่จะนำทุกแอฟริกาใต้ร่วมกันในการสนับสนุนของสปริง เขาชักชวนละมั่งกัปตัน Francois Pienaar สำหรับการสนับสนุนในหมู่ผู้เล่นทั้งหมด แต่หนึ่งในนั้นจะเป็นสีขาว ผู้เล่นจะเป็นทนเป็นคนอื่น.
เมื่อพบกันครั้งแรกกับแมนเดลา Pienaar พวกเขากล่าวถึงความเป็นผู้นำ ทั้งสองคนเชื่อในนำโดยตัวอย่าง ในขณะที่ทีมการฝึกอบรมและการเล่นช้าทั้งประเทศเริ่มที่จะรวมรอบนี้ทีมตกอับ มันไม่ได้เป็นเพียงทีมที่จะต้องเกินความคาดหวัง มันเป็นประเทศเพื่อแบ่งขมขื่นที่ต้องแสดงให้โลกเห็นทางเลือกใหม่ของคนที่อาศัยอยู่ด้วยกัน.
ใน Invictus, อักขระขัดแย้งเป็นทั้งประเทศแอฟริกาใต้ นี้จะเห็นได้ชัดเป็นประเทศที่แบ่งแยกออกจากกัน พวกเขาจะต้องเรียนรู้ที่จะให้อภัยและลืม.
"Invictus" เป็นบทกวีที่แมนเดลาจะอ่านให้กับตัวเองในวันที่มืดมนที่สุดของเขาในเรือนจำเกาะร็อบเบน เขามีส่วนร่วมกับบทกวีที่ Pienaar ความคิดของการเป็นต้นแบบของชะตากรรมของคนและกัปตันของจิตวิญญาณของคนเป็นแนวคิดที่มีประสิทธิภาพสำหรับแมนเดลาปีที่ผ่านมาของเขาจากการถูกจองจำ มันพอดีกับได้ดีกับทีมที่จะหันพิจารณาคดี มันอาจจะเป็นแสงของประเทศที่จะต้องเอาชนะการต่อสู้ภายในเพื่อหาทางที่จะสงบสุขได้ แอฟริกาใต้ก็จะกลายเป็นแบบจำลองสำหรับการเอาชนะมากของความเกลียดชังและความกลัวของที่ผ่านมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการทำงานของความจริงและคณะกรรมการสมานฉันท์นำโดยบิชอปเดสมอนด์ตูตู แต่บิตขนาดเล็กของมูลนิธิสำหรับการตรวจสอบอยู่บนพื้นฐานของประเทศที่หาบางสิ่งบางอย่างที่จะถือในการร่วมกัน ที่เปิดออกมาจะเป็นทีมรักบี้