they may not be modified in any way

they may not be modified in any way whatsoever without the express agreement of both party. neither of the two party may suddenly stop performing the order. the party whose price proposal was refused after negotiations in good faith may terminate the order subject to the conditions set forth herein, but in the event of termination by the supplier, valeo must be able to ensure the continuation of the performance of its obligations to its customer until manufacture of the supply that is the subject of the terminated order begin once again at another supplier's facilities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขาอาจไม่สามารถปรับเปลี่ยนวิธีการใด ๆ โดยไม่มีข้อตกลงบริการของทั้งสองฝ่ายได้ ทั้งสองฝ่ายทันทีอาจหยุดดำเนินการใบสั่ง ฝ่ายเสนอราคาที่ถูกปฏิเสธหลังจากเจรจาดีอาจสิ้นสุดใบสั่งขึ้นอยู่กับเงื่อนไขที่ตั้งไว้นี้ แต่ในกรณีที่เลิกจ้างโดยซัพพลายเออร์ valeo ต้องมั่นใจต่อประสิทธิภาพของความผูกพันของลูกค้าจนถึงการผลิตการจัดหาที่เป็นเรื่องของการสั่งหยุดการทำงานเริ่มต้นอีกครั้งที่ผู้อื่นสิ่งอำนวยความสะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขาอาจไม่ได้รับการแก้ไขในทางใด ๆ โดยไม่ได้ยินยอมของบุคคลทั้งสอง ทั้งสองบุคคลที่จู่ ๆ ก็อาจหยุดการดำเนินการเพื่อ บุคคลที่มีข้อเสนอราคาถูกปฏิเสธหลังจากที่การเจรจาต่อรองในความเชื่อที่ดีอาจยุติเรื่องคำสั่งให้เงื่อนไขที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ แต่ในกรณีที่มีการเลิกจ้างโดยผู้จัดจำหน่าย, valeo จะต้องสามารถสร้างความมั่นใจความต่อเนื่องของการทำงานของภาระที่ต้องของ ลูกค้าจนการผลิตของอุปทานที่เป็นเรื่องของการยกเลิกคำสั่งซื้อเริ่มต้นอีกครั้งที่สิ่งอำนวยความสะดวกของซัพพลายเออร์อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขาไม่อาจได้รับการแก้ไขในทางใดก็ตาม โดยไม่แสดงข้อตกลงของทั้งสองฝ่ายแล้ว ทั้งสองพรรคอาจต้องหยุดการแสดงคำสั่ง พรรคที่มีข้อเสนอราคาถูกปฏิเสธหลังจากการเจรจาโดยสุจริตอาจยกเลิกคำสั่งภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดไว้ในที่นี้ แต่ในกรณีของการเลิกจ้าง โดยซัพพลายเออร์บริษัท วาลีโอ ต้องสามารถให้ความต่อเนื่องในการปฏิบัติตามภาระผูกพันของลูกค้าจนกว่าการผลิตอุปทานนั้นก็คือเรื่องของการยกเลิกคำสั่งเริ่มต้นอีกครั้งที่เครื่องของผู้ผลิตอื่น .