5. WHEN TO START EATINGAt a small t

5. WHEN TO START EATING
At a small table of only two to four people, wait until everyone else has been served before starting to eat. At a formal or business meal, you should either wait until everyone is served to start or begin when the host asks you to.

6. HANDLING UTENSILS
The continental table manners style prevails at all meals, formal and informal, because it is a natural, non-disruptive way to eat.

Hold your fork in your left hand, tines downward.
Hold your knife in your right hand, an inch or two above the plate.
Extend your index finger along the top of the blade.
Use your fork to spear and lift food to your mouth.
If your knife is not needed, it remains on the table.

At informal meals the dinner fork may be held tines upward, American table manners style.

7. PASSING THE FOOD
Pass to the right. One diner either holds the dish as the next diner takes some food, or he hands it to the person, who then serves herself. Any heavy or awkward dishes are put on the table with each pass. Special rules apply to passing salt and pepper and passing bread and butter.

8. RESTING UTENSILS
When you pause to take a sip of your beverage or to speak with someone, rest your utensils by placing your knife and fork on your plate near the center, slightly angled in an inverted V and with the tips of the knife and fork pointing toward each other.

9. MEALS END
At a formal affair, plates are removed by a professional staff. But as most informal meals are served without help, the hostess clears the plates, often with the help of a guest or two. At a family meal, members clear their own plates.

Leaving the dining room. To signal dinner is concluded, the hostess catches the eye of the host, lays her napkin on the table, and suggests that everyone go into another room for coffee and after-dinner drinks. The hostess rises from her chair.

When it's time to leave, rather than detain one's host with a lengthy good-bye, make the departure brief but cordial.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. เมื่อเริ่มรับประทานที่โต๊ะเล็กเพียง 2-4 คน รอจนกว่าคนอื่น ๆ ได้รับการให้บริการก่อนที่จะเริ่มกิน เวลามื้ออาหารอย่างเป็นทางการ หรือธุรกิจ คุณควรรออย่างใดอย่างหนึ่งจนทุกคนให้บริการจะเริ่ม หรือเริ่มเมื่อโฮสต์ขอให้คุณ6. การจัดการอุปกรณ์มารยาทบนโต๊ะอาหารแบบคอนติเนนตัลสไตล์ชัยที่อาหารทั้งหมด อย่างเป็นทางการ และไม่เป็น ทาง เพราะมันเป็นวิธีแบบธรรมชาติ ไม่สิ้นเชิงกินถือของส้อมในมือซ้าย tines ลงถือมีดในมือขวา นิ้ว หรือสองเหนือจานของคุณยืดนิ้วชี้ของคุณที่ด้านบนของใบใช้ส้อมของหอก และยกอาหารให้ปากของคุณถ้ามีดของคุณไม่จำเป็นต้อง มันยังคงอยู่บนโต๊ะที่เป็นอาหาร ค่ำส้อมอาจจะจัดขึ้นซี่แบบมารยาทขึ้น อเมริกัน7. ผ่านอาหารผ่านทางด้านขวา ร้านหนึ่งถือจานเป็นอาหาร เขาหรือมือบุคคล บริการตัวเองแล้ว ใช้เวลา diner ถัดไปอย่างใดอย่างหนึ่ง อาหารหนัก หรืออึดอัดใด ๆ ถูกเก็บไว้ในตาราง ด้วยแต่ละพาส กฎพิเศษกับเกลือ และพริกไทย และผ่านขนมปังและเนย8. พักผ่อนครัวเมื่อคุณหยุดการจิบเครื่องดื่มของคุณ หรือพูดกับคนอื่น วางอุปกรณ์ของคุณ โดยวางมีด และส้อมในจานใกล้ศูนย์ ทำมุมเล็กน้อย ในตัว V คว่ำ และ มีเคล็ดลับของมีด และส้อมชี้ไปทางอื่น9. สิ้นสุดอาหารที่เป็นเรื่องทางการ แผ่นจะถูกเอาออก โดยพนักงานมืออาชีพ แต่ไม่เป็นทางการมากที่สุดมีอาหารโดยไม่ช่วยเหลือ hostess ที่ล้างจาน มักจะ มีความช่วยเหลือของผู้เข้าพักหรือสอง เวลารับประทานอาหารสำหรับครอบครัว สมาชิกล้างจานของตนเองออกจากห้องอาหาร สัญญาณอาหารสรุปได้ ผู้หญิงที่สะดุดตาของโฮสต์ วางผ้าเช็ดปากของเธอบนโต๊ะ และแสดงให้เห็นว่า ทุกคนไปที่ห้องกาแฟและหลังอาหารค่ำเครื่องดื่ม ผู้หญิงที่เพิ่มขึ้นจากเก้าอี้ของเธอเมื่อถึงเวลาปล่อย ค่อนข้างมากกว่ากุมโฮสต์กับลาตัวยาวมาก ได้ออกเดินทางสั้น ๆ แต่มิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. เมื่อจะเริ่มรับประทานอาหาร
ที่โต๊ะขนาดเล็กเพียง 2-4 คนรอจนกว่าคนอื่น ๆ ได้รับการบริการก่อนที่จะเริ่มกิน ในอาหารที่เป็นทางการหรือธุรกิจที่คุณควรจะรอจนกว่าทุกคนจะทำหน้าที่ในการเริ่มต้นหรือเริ่มต้นเมื่อเจ้าภาพขอให้คุณ.

6 HANDLING เบเกอรี่
ทวีปสไตล์ตารางมารยาทที่พัดในอาหารทุกมื้อที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการเพราะมันเป็นธรรมชาติวิธีที่ไม่ยุ่งยากที่จะกิน.

ถือส้อมของคุณในมือซ้ายของคุณซี่ลง.
ถือมีดของคุณในมือข้างขวาของคุณนิ้ว หรือสองข้างต้นจาน.
ขยายนิ้วชี้ของคุณที่ด้านบนของใบมีด.
ใช้ส้อมของคุณเพื่อหอกและอาหารลิฟท์ไปที่ปากของคุณ.
ถ้ามีดของคุณไม่จำเป็นต้องใช้มันยังคงอยู่บนโต๊ะ.

อาหารที่ทางการส้อมอาหารค่ำอาจจะ ซี่ชูขึ้นสไตล์อเมริกันตารางมารยาท.

7 ผ่านอาหาร
ผ่านไปทางด้านขวา หนึ่งในร้านอาหารทั้งอาหารจานถือเป็นร้านอาหารมื้อต่อไปจะใช้เวลาอาหารบางอย่างหรือมือของเขาไปให้ผู้ที่ทำหน้าที่ของตัวเองแล้ว อาหารหนักหรืออึดอัดใจใด ๆ ที่วางบนโต๊ะด้วยกันผ่าน กฎพิเศษนำไปใช้กับการส่งผ่านเกลือและพริกไทยและผ่านขนมปังและเนย.

8 พักผ่อนเบเกอรี่
เมื่อคุณหยุดเพื่อจิบเครื่องดื่มของคุณหรือพูดคุยกับใครสักคนที่เหลือช้อนส้อมคุณโดยการวางมีดและส้อมของคุณในจานของคุณที่อยู่ใกล้กับศูนย์, มุมเล็กน้อยใน V คว่ำและมีเคล็ดลับของมีดและชี้ส้อม เข้าหากัน.

9 MEALS END
ในเรื่องอย่างเป็นทางการ, จานจะถูกลบออกโดยทีมงานมืออาชีพ แต่เป็นอาหารที่ไม่เป็นทางการมากที่สุดจะได้รับโดยไม่ต้องช่วยเหลือปฏิคมล้างจานที่มักจะมีความช่วยเหลือของผู้เข้าพักหรือสอง ในมื้ออาหารของครอบครัวสมาชิกล้างจานของตัวเอง.

ออกจากห้องรับประทานอาหาร เพื่อส่งสัญญาณอาหารเย็นสรุปปฏิคมดึงดูดสายตาของโฮสต์วางผ้าเช็ดปากของเธอบนโต๊ะและแสดงให้เห็นว่าทุกคนเข้าไปในอีกห้องหนึ่งสำหรับกาแฟและเครื่องดื่มหลังอาหาร ปฏิคมขึ้นมาจากเก้าอี้ของเธอ.

เมื่อถึงเวลาที่จะออกมากกว่ากักตัวโฮสต์หนึ่งที่มีความยาวดีลาก่อนให้สั้นออกเดินทาง แต่จริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . เมื่อเริ่มกินที่โต๊ะเล็ก ๆเพียงสองถึงสี่คน รอจนกว่าทุกคนได้รับการบริการก่อนเริ่มกิน ในมื้ออาหารที่เป็นทางการหรือธุรกิจ คุณควรรอจนกว่าทุกคนจะได้รับการเริ่มต้นหรือเริ่มต้น เมื่อพิธีกรถามว่าคุณ6 . การจัดการกับภาชนะรูปแบบตารางมารยาทคอนติเนน prevails ทั้งหมดอาหารที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ เพราะมันคือธรรมชาติ ไม่ทำลาย วิธีกินถือส้อมในมือ ซ้าย tines ลงถือมีดในมือขวา นิ้ว หรือ สอง เหนือจานขยายนิ้วชี้ของคุณไปด้านบนของใบใช้ส้อมของคุณหอกและยกอาหารในปากหากมีดของคุณหรอก มันยังคงอยู่บนโต๊ะที่อาหารทางการส้อมอาจจัด tines ขึ้นไปมารยาทตารางอเมริกันสไตล์7 . ผ่านอาหารผ่านทางขวา หนึ่งในร้านอาหารให้ถือจานเป็นร้านอาหารถัดไปจะบาง อาหาร หรือ เค้าเป็นคนที่ค่อยให้บริการเอง ใด ๆหรืออึดอัดหนักอาหารที่วางไว้บนโต๊ะ กับ ผ่านแต่ละ กฎพิเศษสมัครผ่านเกลือและพริกไทยและผ่านขนมปังและเนย8 . ที่พักเครื่องใช้เมื่อคุณหยุดที่จะจิบเครื่องดื่มของคุณหรือที่จะพูดกับใครบางคน วางตัวเครื่องของคุณโดยการวางมีดและส้อมในจานของคุณใกล้ศูนย์เล็กน้อยมุมในตัว V และเคล็ดลับของมีดและส้อมชี้เข้าหากัน9 . มื้อสุดท้ายในความสัมพันธ์ที่เป็นทางการ แผ่นจะถูกลบออกโดยทีมงานมืออาชีพ แต่เป็นอาหารนอกส่วนใหญ่จะเสิร์ฟโดยไม่ต้องช่วย พนักงานต้อนรับล้างจาน , มักจะมีความช่วยเหลือของแขก หรือ สอง ในมื้ออาหารของครอบครัวสมาชิกล้างจานเองไปที่ห้องอาหาร เย็นเป็นสัญญาณจากพนักงานต้อนรับที่ดึงดูดสายตาของเจ้าบ้านวางผ้าเช็ดปากลงบนโต๊ะ และแสดงให้เห็นว่าทุกคนเข้าไปอีกห้องสำหรับกาแฟและเครื่องดื่มหลังอาหารเย็น เจ้าบ้านลุกขึ้นจากเก้าอี้ของเธอเมื่อมันถึงเวลาที่จะไป แทนที่จะกักตัวของโฮสต์กับลาก่อนยาวเกินไป ทำให้การเดินทางสั้น ๆแต่ก็จริงใจ