Newman's critical comparison of HCI

Newman's critical comparison of HCI and traditional engineering papers [12] found that the engineering papers were mostly incremental (improved model, improved technique), whereas many of the HCI papers broke new ground (observations preliminary to a model, brand new technique). One reasonable interpretation is that the traditional engineering disciplines are much more mature than HCI, and so the character of the research might reasonably differ [17, 18]. Also, it appears that different disciplines have different expectations about the "size" of a research result—the extent to which it builds on existing knowledge or opens new questions. In the case of ICSE, the kinds of questions that are of interest and the minimum
interesting increment may differ from one area to another.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวแมนเปรียบเทียบที่สำคัญของ HCI และเอกสารวิศวกรรมแบบดั้งเดิม [12] พบว่าเอกสารวิศวกรรมได้ที่เพิ่มขึ้นส่วนใหญ่ (รูปแบบที่ดีขึ้น, เทคนิคที่ดีขึ้น) ในขณะที่อีกหลายแห่งที่เอกสาร HCI ยากจนพื้นใหม่ (สังเกตเบื้องต้นรูปแบบแบรนด์เทคนิคใหม่) หนึ่งการตีความที่เหมาะสมคือการที่สาขาวิชาวิศวกรรมแบบดั้งเดิมมากขึ้นเป็นผู้ใหญ่กว่า HCI และเพื่อให้ตัวละครของการวิจัยที่เหมาะสมอาจแตกต่างกัน [17, 18] นอกจากนี้ก็ปรากฏว่าสาขาวิชาที่แตกต่างกันมีความคาดหวังที่แตกต่างกันเกี่ยวกับ "ขนาด" ของผลการวิจัยขอบเขตที่มันสร้างความรู้ที่มีอยู่หรือเปิดคำถามใหม่ ในกรณีของ ICSE
ชนิดของคำถามที่เป็นที่สนใจและต่ำสุดที่เพิ่มขึ้นที่น่าสนใจอาจแตกต่างจากพื้นที่หนึ่งไปยังอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวแมนเป็นวิกฤตการเปรียบเทียบโดยดั้งเดิม [ 12 ] และเอกสารวิศวกรรมวิศวกรรมเอกสารพบว่าส่วนใหญ่ที่เพิ่มขึ้น ( การปรับปรุงรูปแบบ ปรับปรุงเทคนิค ) ในขณะที่หลายของยาเอกสารยากจนพื้นใหม่ ( สังเกตเบื้องต้น กับรูปแบบใหม่ของแบรนด์เทคนิค ) หนึ่งที่เหมาะสม การตีความว่า สาขาวิชาวิศวกรรมแบบดั้งเดิมเป็นผู้ใหญ่มากกว่ายา ,ดังนั้นตัวละครของการวิจัยอาจมีเหตุผลแตกต่างกันไป [ 17 , 18 ) นอกจากนี้ พบว่า สาขาวิชาที่แตกต่างกันมีความคาดหวังที่แตกต่างกันเกี่ยวกับ " ขนาด " ของผลการศึกษา ขอบเขตที่สร้างความรู้ที่มีอยู่หรือเปิดคำถามใหม่ ในกรณีของร่วมกับชนิดของคำถามที่เป็นประโยชน์และน่าสนใจเพิ่มขั้นต่ำ
อาจจะแตกต่างไปจากพื้นที่หนึ่งไปยังอีก