Hataraku maou-sama translations! Famous maouemi hug scene from vol 12 (part 3)
Previously: Emi revealed that she heard everything of the conversation between Maou and Gabriel.
"Which part did you start hearing from"
Upon hearing the slightly blurred voice, Emi responded as if she was slightly making fun of him.
"I've been waiting together with Alas=ramus. From the moment you've return to the apartment, I've heard everything"
".......This is the worst. What kind of sick joke made by an ill-hearted God"
Maou smiled bitterly as he recalled the conversation with Gabriel.
"Isn't it soon for me to live the way I want? However no matter what my heart keeps on telling me that's not okay. Same
with Eme, Bell and Chiho too, respected my intention. In the end I just couldn't abandon the burden of me having to
protect my comrades. It's not that I don't want to protect Chiho and the people around me, it's not like that. Unable to
protect my friends despite the fact that I have the power, not to mention having Lailah to protect me, any burden
heavier than that is impossible. It's not possible.....!"
Soon a㔠〷er, the voice started to shake, towards Emi's body which poured out her heart together with her tears, Maou did
not return the hug.
Only to be the one being embraced.
These were just complaints. There was not anyone to acknowledge and return them. (Not too sure about this part tbh)
"I can't do anything. Even if that's the case, everyone calls me the Hero. "Since you have the power, you shall fight",
"Lend us your power", Only my body is not protected, I want them to do something for me too... "
"I thought you just wanted to get out of the training and be a full-fledged crew quickly"
"....."
Emi's sobbing seemed to receive a surprise attack and stopped for a moment.
".....Well recently I don't really dislike that you stick to your guns"
"Well that's because I'm always honest and just say anything that I want to say" (Please reflect that time when you
lashed Emi out to return your money you idiot)
"Also means that you're capable to hide things isn't it"
"If I live while always showing all of my cards, I'll lack of triumph cards"
Maou let out a sigh and for the first time, from him, he placed his hands on Emi's shoulders.
"I'll just say for the time being, I didn't say those words to Gabriel to value your interests, get that in your head"
"I know. That's why.... I'm not happy"
"Haa?"
"Those words were sincere so.... It's the thoughts that count. You would probably deny this but while you're being
harsh to me, you're always protecting as a comrade... uh un, I mean as a neighbour"
"That was even necessary..."
"Well there isn't much people who can protect me under pressure"
"You're quite beaten isn't it"
"Yeah. Gotta say something like that for a demon lord's partner isn't it"
Hataraku maou-sama vo...
by Cottoncorner
(/) Discover Create (/?nexturl=/myworks) Log in (/login?nexturl=%2F223303820-hataraku-maou-sama-vol12-hataraku-maou-sama)
6/14/2016 Hataraku maousama vol12 Hataraku maousama translations! Famous maouemi hug scene from vol 12 (part 3) Wattpad
https://www.wattpad.com/223303820hatarakumaousamavol12hatarakumaousama 3/4
Her face separated from Maou's chest, The corners of Emi's eyes were red as she looked back and smiled through her
tears.
"Thank you, Maou. I'm firm previously so I can easily return to my "firm mode""
"Let's pass it o耀 as recently you were in a bad shape was because you were lashed up so much that you're showing
errors"
"Yes. For today, this is a serious error. It's not a normal condition."
Emi let out a small sigh and took a step back away from Maou.
".....Emi?"
However, just like this, this time she held Maou's hands. (BET YOU DIDN'T SEE THIS COMING)
"Can I ask you one thing...?"