DiscussionOne goal of the occupatio

Discussion
One goal of the occupationally oriented medical rehabilitation
courses was to teach the female farmers
work techniques that optimized the load on the
musculoskeletal system, especially the back. This goal
was achieved, as the bent and twisted back postures
decreased from 34 to 4% of studied postures. The
change of work postures and movements is difficult, because the old movement techniques have usually
been automatic for many years. Adoption of ergonomic
work techniques requires motor learning, and the
frequency of training is important. During the rehabilitation
course the female farmers trained with the
new work techniques in a classroom, then in a farm
situation and after that on their own farms. The
subjects all suffered from musculoskeletal symptoms,
which may have increased their motivation to change
their traditional work habits.
The video recordings were made during the rehabilitation
course and not in the farmers’ own barns in
normal work situations. Thus it is not possible to say
how much they used the new work techniques daily at
home. At the beginning of the course and in the followup
the subjects were asked to work with their normal
daily work technique. It seems probable that the new
techniques had been in active use during the 6 months,
because the subjects used them in the follow-up very
naturally and in the same manner as at the end of the
course. It would have been difficult to change the
techniques only for video recordings. In particular, the
use of a milking chair when milking at normal speed
would have been very difficult to do only for the
camera.
The computerized OWAS method allowed efficient
data collection and rapid analysis. The method was
suitable for analysing postural load at agricultural
work, because the work included mainly large wholebody
movements. However, the estimation of weight of
loads or force needed was difficult. The main principle
in teaching the new way of working was to transfer the
load from the back to the legs. According to the
classification into OWAS categories, the new postures
with bent back and both knees bent caused higher
musculoskeletal load than the earlier postures with
bent back and straight legs. It is for this reason that the
posture combinations belonging to action category 3
were increased during the course in silage handling and
cow brushing.
Improving work techniques is a long process; it
demands much training and also very high personal
motivation if the subject is to change old habits. It may
be easier to learn improved ways of working during
vocational education rather than to change old work
habits. This change of work postures is one way to
decrease the daily postural load and to increase the
ability to work in spite of prior symptoms due to
musculoskeletal disorders. Further, by developing the
work tools and work environment the physical work
load can be decreased in agricultural work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนทนาเป้าหมายหนึ่งของการฟื้นฟูทางการแพทย์แนว occupationallyหลักสูตรคือการ สอนเกษตรกรหญิงเทคนิคที่ปรับโหลดในการทำงานระบบ musculoskeletal โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านหลัง เป้าหมายนี้สำเร็จ เป็นท่าบิดหลัง และโค้งลดลงจาก 34% 4 ของท่าทางศึกษา ที่เปลี่ยนท่าทางการทำงานและเคลื่อนไหวได้ยาก เนื่องจากมีเทคนิคการเคลื่อนไหวอายุปกติรับอัตโนมัติหลายปี ของอุปกรณ์เทคนิคการทำงานต้องเรียนรู้มอเตอร์ และความถี่ของการฝึกอบรมเป็นสำคัญ ในระหว่างการฟื้นฟูเกษตรกรหญิงที่ผ่านการฝึกอบรมด้วยหลักสูตรเทคนิคการทำงานได้ใหม่ ในห้องเรียน แล้ว ในฟาร์มสถานการณ์และหลัง จากนั้นในฟาร์มของตนเอง ที่เรื่องทั้งหมดที่ทุกข์ทรมานจากอาการ musculoskeletalซึ่งอาจมีเพิ่มแรงจูงใจของการเปลี่ยนแปลงนิสัยของพวกเขาทำงานแบบดั้งเดิมทำบันทึกวิดีโอระหว่างการฟื้นฟูหลักสูตร และไม่บ่มของเกษตรกรในสถานการณ์การทำงานปกติ ดังนั้น จึงไม่สามารถระบุได้ว่าว่าจะใช้เทคนิคการทำงานใหม่ทุกวันหน้าแรก ที่จุดเริ่มต้น ของหลักสูตร และการติดตามหัวข้อที่ต้องทำงานด้วยความเทคนิคการทำงานทุกวัน ดูเหมือนว่าน่าเป็นที่ใหม่ได้เทคนิคการใช้งานในช่วงเดือน 6เนื่องจากวิชาที่ใช้ในการติดตามผลมากธรรมชาติ และ ในลักษณะเดียวกันเป็นที่สุดของการหลักสูตร ก็จะได้รับยากที่จะเปลี่ยนแปลงการเทคนิคเฉพาะสำหรับการบันทึกวิดีโอ โดยเฉพาะ การใช้เก้าอี้มือเมื่อรีดนมที่ความเร็วปกติจะได้ยากมากที่จะทำเท่ากล้องวิธีการ OWAS คอมพิวเตอร์ได้อย่างมีประสิทธิภาพรวบรวมข้อมูลและการวิเคราะห์อย่างรวดเร็ว วิธีการเหมาะสำหรับวิเคราะห์เนื้อ postural โหลดเกษตรทำงาน เนื่องจากการทำงานรวมส่วนใหญ่ขนาดใหญ่ wholebodyเคลื่อนไหว อย่างไรก็ตาม การประเมินน้ำหนักของโหลดหรือแรงที่ต้องได้ยาก หลักการหลักสอนวิธีการใหม่ในการทำงานคือการ โอนย้ายการโหลดจากหลังการขา ตามจัดประเภทเป็นประเภท OWAS ท่าใหม่มีหลังโค้งและหัวเข่าทั้งสองงอเกิดสูงโหลด musculoskeletal กว่าท่าก่อนหน้าด้วยโค้งกลับและขาตรง สำหรับนี้เหตุผลที่เป็นท่าชุดของการกระทำประเภท 3เพิ่มอีกในไซเลจต่อจัดการระหว่าง และวัวแปรงปรับปรุงเทคนิคการทำงานเป็นกระบวนการยาว มันความต้องการส่วนบุคคลอบรม และสูงมากแรงจูงใจว่าเรื่องการ เปลี่ยนแปลงนิสัยเก่า มันอาจเรียนรู้วิธีการทำงานในระหว่างการปรับปรุงขึ้นการศึกษาสายอาชีพแทนที่เปลี่ยนงานเก่านิสัย ท่าทางงานนี้เปลี่ยนเป็นวิธีหนึ่งที่ลดโหลดเนื้อ postural ประจำวันและ การเพิ่มการความสามารถในการทำงานแม้ว่าอาการก่อนเนื่องโรค musculoskeletal เพิ่มเติม ด้วยการพัฒนาเครื่องมือการทำงาน และการทำงานสภาพแวดล้อมการทำงานจริงโหลดสามารถลดลงได้ในงานเกษตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำอธิบายหนึ่งเป้าหมายของการฟื้นฟูสมรรถภาพทางการแพทย์ที่มุ่งเน้นอาชีพหลักสูตรคือการสอนเกษตรกรหญิงทำงานที่ดีที่สุดเทคนิคที่ภาระในระบบกล้ามเนื้อโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลัง เป้าหมายนี้ก็ประสบความสำเร็จเป็นบิดงอและกลับท่าลดลง34-4% ของท่าศึกษา เปลี่ยนท่าการทำงานและการเคลื่อนไหวเป็นเรื่องยากเพราะเทคนิคการเคลื่อนไหวเก่ามักจะได้รับโดยอัตโนมัติเป็นเวลาหลายปี เหมาะกับการทำงานการประกาศใช้เทคนิคการเรียนรู้การทำงานต้องใช้มอเตอร์และความถี่ของการฝึกอบรมเป็นสิ่งสำคัญ ในระหว่างการฟื้นฟูกิจการแน่นอนเกษตรกรหญิงผ่านการฝึกอบรมกับเทคนิคการทำงานใหม่ในห้องเรียนแล้วในฟาร์มสถานการณ์และหลังจากนั้นในฟาร์มของตัวเอง ทุกวิชารับความทุกข์ทรมานจากอาการกล้ามเนื้อซึ่งอาจมีการเพิ่มแรงจูงใจของพวกเขาที่จะเปลี่ยนนิสัยการทำงานของพวกเขาแบบดั้งเดิม. บันทึกวิดีโอที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงการฟื้นฟูสมรรถภาพแน่นอนและไม่ได้อยู่ในโรงนาของตัวเองของเกษตรกรในสถานการณ์การทำงานปกติ ดังนั้นมันจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะกล่าวว่าพวกเขาใช้เทคนิคการทำงานใหม่ทุกวันที่บ้าน ที่จุดเริ่มต้นของการเรียนการสอนและการติดตามในวิชาที่ถูกถามในการทำงานร่วมกับพวกเขาตามปกติเทคนิคการทำงานประจำวัน ดูเหมือนว่าน่าจะเป็นที่ใหม่เทคนิคได้รับในการใช้งานในช่วง 6 เดือนเพราะวิชาที่ใช้ในการติดตามมากตามธรรมชาติและในลักษณะเดียวกับในตอนท้ายของการเรียนการสอน ก็จะได้รับยากที่จะเปลี่ยนเทคนิคเฉพาะสำหรับการบันทึกวิดีโอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้งานของเก้าอี้รีดเมื่อรีดนมที่ความเร็วปกติจะได้รับเป็นเรื่องยากมากที่จะทำเฉพาะสำหรับกล้อง. วิธี OWAS คอมพิวเตอร์ได้รับอนุญาตให้มีประสิทธิภาพการเก็บรวบรวมข้อมูลและการวิเคราะห์อย่างรวดเร็ว วิธีการที่เป็นที่เหมาะสมสำหรับการวิเคราะห์ภาระทรงตัวในการเกษตรการทำงานเพราะการทำงานรวมwholebody ขนาดใหญ่ส่วนใหญ่เคลื่อนไหว อย่างไรก็ตามการประมาณน้ำหนักของโหลดหรือบังคับจำเป็นต้องเป็นเรื่องยาก หลักการสำคัญในการเรียนการสอนวิธีการใหม่ของการทำงานคือการโอนภาระจากด้านหลังขา ตามที่จำแนกเป็นหมวดหมู่ OWAS, ท่าใหม่กับงอหลังและงอเข่าทั้งสองเกิดจากการสูงขึ้นโหลดกล้ามเนื้อกว่าก่อนหน้านี้ที่มีท่างอหลังและขาตรง มันเป็นเพราะเหตุนี้ที่รวมกันอยู่ในท่าทางการกระทำหมวดหมู่ 3 เพิ่มขึ้นในระหว่างการหมักในการจัดการและวัวแปรง. การปรับปรุงเทคนิคการทำงานเป็นกระบวนการที่ยาว; มันเรียกร้องฝึกอบรมมากและส่วนบุคคลสูงมากแรงจูงใจถ้าเรื่องคือการเปลี่ยนนิสัยเก่า มันอาจจะง่ายต่อการเรียนรู้วิธีการที่ดีขึ้นของการทำงานในระหว่างการศึกษาสายอาชีพมากกว่าที่จะเปลี่ยนงานเก่านิสัย เปลี่ยนท่างานนี้เป็นวิธีหนึ่งที่จะลดภาระการทรงตัวประจำวันและเพื่อเพิ่มความสามารถในการทำงานทั้งๆที่มีอาการก่อนเนื่องจากการความผิดปกติของกล้ามเนื้อและกระดูก นอกจากนี้โดยการพัฒนาเครื่องมือการทำงานและสภาพแวดล้อมการทำงานทำงานทางกายภาพโหลดสามารถในการทำงานลดลงการเกษตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การอภิปราย
เป้าหมายหนึ่งของแพทย์ที่ไม่ได้มุ่งเน้นการฟื้นฟูสมรรถภาพ
หลักสูตรสอนหญิงชาวนา
งานเทคนิคที่เหมาะโหลด
ระบบกล้ามเนื้อและกระดูก โดยเฉพาะด้านหลัง เป้าหมาย
สําเร็จเป็นงอและบิดกลับท่า
ลดลงจาก 34 4 % การศึกษาขั้น .
เปลี่ยนท่าทางการทำงานและการเคลื่อนไหวเป็นยากเพราะเทคนิคการเคลื่อนไหวเก่ามักจะ
ถูกอัตโนมัติเป็นเวลาหลายปี การใช้เทคนิคงาน ergonomic

ต้องการมอเตอร์ การเรียนรู้ และความถี่ของการฝึกเป็นสำคัญ ในระหว่างการฟื้นฟูสมรรถภาพ
แน่นอน เกษตรกรหญิงฝึก
งานใหม่เทคนิคในชั้นเรียนแล้ว ในฟาร์ม
สถานการณ์และหลังจากนั้นในฟาร์มของตนเอง
คนทุกข์ทรมานจากอาการกล้ามเนื้อ
ซึ่งอาจมีเพิ่มขึ้น , แรงจูงใจของพวกเขาที่จะเปลี่ยน

นิสัยการทํางานแบบดั้งเดิมของพวกเขา บันทึกวิดีโอได้ในระหว่างการฟื้นฟูสมรรถภาพ
แน่นอนและไม่ได้อยู่ในโรงนาเองเกษตรกรใน
สถานการณ์ทำงานปกติ ดังนั้นมันจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะพูด
เท่าใดพวกเขาใช้เทคนิคใหม่ทำงานทุกวันที่
บ้านที่จุดเริ่มต้นของหลักสูตร และในการติดตาม
จำนวนถามงานกับตนปกติ
ทุกวัน งานเทคนิค มันน่าจะเป็นว่า เทคนิคใหม่
ถูกใช้งานในช่วง 6 เดือน
เพราะกลุ่มตัวอย่างที่ใช้ในการติดตามมาก
ตามธรรมชาติ และในลักษณะเดียวกับที่ส่วนท้ายของ
แน่นอน มันคงจะยากที่จะเปลี่ยนแปลง
เทคนิคเฉพาะสำหรับการบันทึกวิดีโอ โดย
ใช้รีดเมื่อรีด เก้าอี้ที่
ความเร็วปกติจะได้รับยากมากที่จะทำให้

กล้อง owas คอมพิวเตอร์วิธีการอนุญาต การเก็บรวบรวมข้อมูลที่มีประสิทธิภาพ
และวิเคราะห์อย่างรวดเร็ว วิธีที่เหมาะสมสำหรับการวิเคราะห์ท่าทางโหลด

ทำงานที่เกษตรเพราะรวมงานความเคลื่อนไหวประสิทธิภาพ
เป็นหลักใหญ่ อย่างไรก็ตามการประมาณน้ำหนัก
โหลดหรือแรงที่จำเป็นได้ยาก
หลักการในการสอนวิธีใหม่ในการทำงานเพื่อโอน
โหลดจากหลังถึงขา ตามไป owas
การจำแนกหมวดหมู่ใหม่ด้วยท่าแอ่นหลังและเข่าทั้งสอง

กล้ามเนื้องอทำให้ค่าโหลด กว่าก่อนหน้านี้ท่าด้วย
งอหลังและขาตรงมันเป็นเพราะเหตุนี้ที่
ท่าชุดของการกระทำ ประเภทที่ 3
เพิ่มขึ้นในระหว่างการหมักและ

วัวแปรง การปรับปรุงวิธีการทำงาน คือ กระบวนการที่ยาวนาน ;
ความต้องการมากการฝึกอบรมและยังสูงมาก ส่วนตัว
แรงจูงใจ ถ้าเรื่องที่จะเปลี่ยนนิสัยเก่า มันอาจจะง่ายที่จะเรียนรู้ปรับปรุง

วิธีการทำงานระหว่าง