Before starting the season with BUR

Before starting the season with BURIRAM. Diogo has been talking about his new life in BURIRAM Thailand. (The article is translated into English, clicking link below for more details)
Question: What are the differences you noticed coming here in Thailand?
Diogo - Well, as soon as I arrived and introduced myself, it was on the eve of New Year, the coach said to me: "Go there at the training center of the club, taking a bath and participates in the dances trials ''. I said, 'What?' '. The Akexandre explained: "Yeah, you'll have to dance for the crowd in doo team presentation ''. Beauty, I got there and even had a choreographer who rehearsed the steps of two dances. One was traditional Thai and one was for that Korean song "Gangnam Style ''. And the team had to dance.
Question: For whom?
Diogo: To the crowd. At the time I found strange, but then it was cool. Had a lot of people, a lot of the same people (the estimate is 80 thousand fans). I started to laugh. I and the Macena, another Brazilian who plays with me. If you stand still would be worse. Then we danced.
Question: And again?
Diogo: We gain a day off in pre-season and back Alexander warned that we would do an integration job because the cast has changed a lot, had many young athletes. The training was legal. We went to a local Thai army and did a lot of their activities, almost like a scavenger hunt. We were divided into three teams and competed against each other. On the first day we had a race with canoe on the river where each had a function, pushed, another rowing and it was so. I liked the last day when we had a battle of 'paintball'. The name of this integration is Ice Breaker (Ice Breaker).
Question: And have you tried Thai food?
Diogo: We then had one night that Natalia was not here and I went to dinner with Macena. Even our coach was at the restaurant. The Macena has a weird sneeze and I play with him. Then suddenly, I hear a loud splash behind me and still shifted with Macena. Only it was an elephant little boy that was in the window. Believe? I changed the Macena by an elephant. Some people take this elephant to take pictures with tourists and earn money. But the sound of it splashed equals the Macena.
Question: Because the food ...
Diogo: I had never experienced before coming here. A lot of people do not like because it is very spicy. I liked. Also because it has rice, chicken, all with pepper. But as at home who cooks is to Natalia, we eat more Brazilian food.
Question: The Macena is already your partner?
Diogo: He came after me. It's a friend I'm doing. We're helping each other.
Question: How you communicate with teammates?
Diogo: I speak a little English. You know the first thing we learn in another country is to speak the bullshit. But the team has a Venezuelan defender, Andrés Tunisia, and another Spanish (David Rochela). It's understandable.
Question: You come scoring goals and giving assists. In Palmeiras, you scored just once in 34 games. What has changed?
Diogo: At Palmeiras, I sacrificed myself enough in marking and was more difficult to get close to the goal. Here, the team works with three defenders, two forwards, two steering wheels, a point guard and two forwards, and I Macena. We take turns in time to get out to the side or when I, for example, come get the ball. The goals are coming.
Question: Then it's easy to play in Thailand.
Diogo: It's hard. When I came here I thought that the quality of football here would be much lower than what I was used to. The truth is that does not have the same level of the Championship, but it's very competitive. In the Champions League Asia, we face strong teams like Seongnam and Guangzhou. It also has the Gamba Ozaka, Japan. In the first three rounds here took classics such as, for example, against a team of Bangkok that is strong. And we are playing as Brazil, every Saturday and Wednesday. We travel a lot. In the preseason, we had training in two periods every day. It is well pulled.
Question: A family walks in the meantime?
Diogo: When I'm home, we go out to dinner, to play with Enzo in the park. It's quiet. The other day, Natalia and Enzo off to Bangkok and met a place to do tours with elephants and also has a tour of the tigers, which gives to bottle feed babies. This is something I no longer have the courage to do, but Natalie and Enzo did.
Question: In this short time, you are already standing still in the streets?
Diogo: The fans know. Generally, they come and make a greeting with hands together, as if praying. He ask for autographs, sometimes a picture. One thing: I have never seen a Thai frowned. They are very smiling.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนเริ่มฤดูกาลกับบุรีรัมย์ Diogo มีการพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตใหม่จังหวัดบุรีรัมย์ (บทความมีแปลเป็นภาษาอังกฤษ คลิกที่ลิงค์ด้านล่างสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม)คำถาม: อะไรคือความแตกต่างที่สังเกตเห็นมาที่นี่ในประเทศไทยDiogo - ดี ทันทีที่มาถึง และแนะนำตัวเอง ก็ในวันปีใหม่ โค้ชกล่าวว่า ฉัน: "ไปที่ศูนย์ฝึกของสโมสร การอาบน้ำ และมีส่วนร่วมในการทดลองเต้น '' ฉันกล่าวว่า 'อย่างไร' '. Akexandre การอธิบาย: "ใช่ คุณจะต้องเต้นให้ฝูงชนในงานนำเสนอของทีมดู '' ความงาม ผมได้มี และแม้ choreographer ที่ rehearsed ขั้นตอนเต้นสอง คนไทย และคนในเกาหลีเพลง "คังนัมสไตล์ '' และทีมที่มีการเต้นรำคำถาม: สำหรับใครDiogo: ให้ฝูงชน เวลา พบแปลก แต่แล้ว มันก็เย็น มีมาก จำนวนมากของคนเดียว (เป็นแฟนพัน 80) ผมเริ่มหัวเราะ ฉันและ Macena บราซิลอื่นที่มาเล่นกับฉัน ถ้าคุณยืน ยังจะแย่ แล้ว เราเต้นคำถาม: และอีกDiogo: เราเข้าวันที่ออกในฤดูกาลก่อนและหลังอเล็กซานเดอร์เตือนว่า เราจะทำการงานรวมเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงหล่อมาก นักกีฬาหนุ่มมากขึ้น การฝึกอบรมถูกกฎหมาย เราไปท้องถิ่นบก และจำนวนมากของกิจกรรมของพวกเขา เช่นการล่าสัตว์กินของเน่าเกือบไม่ได้ เราได้แบ่งออกเป็น 3 ทีม และร่วมแข่งขันกับแต่ละอื่น ๆ ในวันแรกที่มีการแข่งขัน ด้วยเรือแคนูน้ำซึ่งแต่ละมีฟังก์ชัน ผลักดัน พายและอื่นก็ได้ดังนั้น ผมชอบวันสุดท้ายเมื่อมีการต่อสู้ของ "เพนท์บอล" ชื่อของรวมนี้ถูกตัด น้ำแข็ง (Ice Breaker)คำถาม: และคุณได้ลองอาหารไทยหรือไม่Diogo: เราแล้วได้คืนหนึ่ง ที่นาตาเลียไม่นี่ผมไปมื้อ Macena แม้รถของเราได้ที่ร้านอาหาร Macena มีจามแปลก และเล่นกับเขา ทันใดนั้น ฉันได้ยินเสียงดังสาดข้างหลัง แล้วยัง เปลี่ยนกับ Macena เดียวก็ช้างชายที่อยู่ในหน้าต่าง เชื่อหรือไม่ ผมเปลี่ยน Macena โดยช้าง บางคนใช้นี้ช้างถ่ายรูปกับนักท่องเที่ยว และรายได้ แต่เสียงมัน splashed เท่ากับ Macenaคำถาม: เนื่องจากอาหาร...Diogo: ฉันก็ไม่เคยมาที่นี่ หลายคนไม่ชอบเพราะเผ็ดมาก เสียดาย นอกจากนี้ยัง มีข้าว ไก่ กับพริกไทย แต่เป็นที่บ้านที่พ่อครัวจะนาตาเลีย เรารับประทานอาหารบราซิลมากขึ้นคำถาม: Macena อยู่คู่Diogo: เขามาหลังจากฉัน เพื่อนฉันทำได้ เรากำลังช่วยกันคำถาม: วิธีคุณสื่อสารกับเพื่อนร่วมทีมDiogo: ผมพูดภาษาอังกฤษน้อย คุณรู้ว่า สิ่งแรกที่เราเรียนในประเทศอื่นจะพูดพล่าม แต่ทีม มี defender เวเนซุเอลา ประเทศตูนิเซีย Andrés สเปนอีก (David Rochela) เป็นที่เข้าใจคำถาม: คุณมาเป้าหมายการให้คะแนน และให้ assists ใน Palmeiras คุณทำเพียงครั้งเดียวในเกมที่ 34 การเปลี่ยนแปลงหรือไม่Diogo: Palmeiras ฉันเสียสละตัวเองเพียงพอในการทำเครื่องหมาย และเป็นเรื่องที่ยากเข้าใกล้เป้าหมาย ที่นี่ กลุ่มคนทำงานกับกองหลังสาม ส่งต่อสอง สองล้อพวง พอยต์การ์ด และส่งต่อที่สอง และ Macena เราผลัดกันเวลาจะออก ไปด้านข้าง หรือ เช่น มารับลูก เป้าหมายจะมาคำถาม: แล้วมีเล่นในประเทศไทยDiogo: เป็นฮาร์ดดิสก์ เมื่อผมมาที่นี่ คิดว่า คุณภาพของฟุตบอลที่นี่จะมากกว่าสิ่งที่ฉันถูกใช้ ความจริงก็คือการ ที่ไม่มีในระดับเดียวกับเลิศ แต่มันมีการแข่งขันสูง ในทวีปเอเชียแชมเปี้ยนส์ลีก เราหน้าทีมนัมและกวางเจา นอกจากนี้มันยังมี Gamba Ozaka ญี่ปุ่น ในรอบแรกสามนี่เอาคลาสสิกเช่น เช่น กับทีมของกรุงเทพมหานครที่แข็งแรง และเรากำลังเล่นบราซิล ทุกวันเสาร์ และวันพุธ เราเดินทางมาก ลูก เรามีการฝึกอบรมในสองรอบระยะเวลาทุกวัน มันถูกดีดึงคำถาม: ครอบครัวเดินในขณะเดียวกันDiogo: เมื่อฉันบ้าน เราไปเย็น เล่นกับ Enzo ในสวน เงียบสงบได้ วันอื่น ๆ นาตาเลียและ Enzo ปิดการกรุงเทพมหานคร และตามที่ทำทัวร์กับช้าง และยัง มีของเสือ ที่ให้กับขวดเลี้ยงทารก นี้เป็นสิ่งที่ไม่มีความกล้าที่จะทำ แต่นาตาลีและ Enzo ก็คำถาม: ในเวลาสั้น ๆ คุณบ้างแล้วยืนอยู่ในถนนDiogo: แฟน ๆ ทราบ ทั่วไป พวกเขามา และให้อธิษฐานว่า คำทักทาย ด้วยมือกัน เขาถามกลุ้ม บางรูป สิ่งหนึ่งที่: ฉันไม่เคยเห็นไทยเป็น frowned จะยิ้มมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่จะเริ่มฤดูกาลด้วยบุรีรัมย์ Diogo ได้รับการพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตใหม่ของเขาในบุรีรัมย์ประเทศไทย (บทความที่มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษลิ๊กที่ลิงค์ด้านล่างนี้สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม)
คำถาม: อะไรแตกต่างที่คุณเห็นมาที่นี่ในประเทศไทย
Diogo - ดีทันทีที่ฉันมาถึงแล้วและแนะนำตัวเองก็คือในวันปีใหม่ โค้ชบอกกับผมว่า "ไปที่นั่นที่ศูนย์ฝึกอบรมของสโมสร, การอาบน้ำและมีส่วนร่วมในการเต้นรำการทดลองอะไร '' ผมพูดว่า. '? '. Akexandre อธิบายว่า: "ใช่คุณจะต้องเต้นรำกับฝูงชนที่อยู่ในทีม doo มานำเสนอ' ' ความงามผมได้มีและยังมีนักออกแบบท่าเต้นที่ฝึกซ้อมขั้นตอนของทั้งสองเต้นรำ หนึ่งคือไทยและเป็นหนึ่งในเพลงที่เกาหลี "กังนัมสไตล์ '' และทีมงานที่มีการเต้น..
คำถาม: สำหรับใคร?
Diogo.. ในฝูงชนในขณะที่ฉันพบแปลก แต่แล้วมันก็เย็นได้ .... ผู้คนจำนวนมากหลายคนเดียวกัน (ประมาณ 80,000 เป็นแฟน) ผมเริ่มที่จะหัวเราะผมและ Macena อีกบราซิลที่เล่นกับฉันถ้าคุณยืนอยู่จะยังคงเลวร้ายแล้วเราเต้น.
คำถาม: ? และอีกครั้ง
Diogo: เราได้รับวันหยุดในฤดูกาลก่อนและกลับอเล็กซานเดเตือนว่าเราจะทำงานบูรณาการหล่อเพราะมีการเปลี่ยนแปลงมากมีนักกีฬาหนุ่มสาวจำนวนมากการฝึกอบรมถูกกฎหมายเราไปที่กองทัพไทย.. และทำกิจกรรมมากมายของพวกเขาเกือบจะเหมือนเกมล่าสมบัติ. เราถูกแบ่งออกเป็นสามทีมและการแข่งขันกับแต่ละอื่น ๆ . ในวันแรกที่เรามีการแข่งขันกับเรือแคนูในแม่น้ำที่แต่ละคนก็มีฟังก์ชั่นผลักพายอื่นและ ก็เพื่อที่ฉันชอบในวันสุดท้ายเมื่อเรามีการต่อสู้ของ 'เพนท์บอล' ชื่อของการรวมกลุ่มนี้เป็นเครื่องบดน้ำแข็ง (Ice Breaker)...
คำถาม: มีคุณและพยายามอาหารไทย?
Diogo: เราก็มีคืนหนึ่งที่ Natalia ไม่ได้อยู่ที่นี่และผมก็ไปรับประทานอาหารค่ำกับ Macena แม้โค้ชของเราที่ร้านอาหาร Macena มีจามแปลกและผมเล่นกับเขา แล้วก็ผมได้ยินสาดดังอยู่ข้างหลังผมและยังคงขยับกับ Macena เพียง แต่มันเป็นช้างเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่อยู่ในหน้าต่าง เชื่อ? ผมเปลี่ยน Macena โดยช้าง บางคนใช้ช้างนี้เพื่อถ่ายภาพด้วยนักท่องเที่ยวและได้รับเงิน แต่เสียงของมันสาดเท่ากับ Macena.
คำถาม: เพราะอาหาร ...
Diogo: ผมไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อนมาที่นี่ ผู้คนจำนวนมากไม่ชอบเพราะมันเป็นรสเผ็ดมาก ฉันชอบ. นอกจากนี้เพราะมีข้าวไก่ทั้งหมดที่มีพริกไทย แต่เป็นที่บ้านที่เป็นพ่อครัวที่ Natalia เรากินอาหารบราซิลมากขึ้น.
คำถาม: Macena อยู่แล้วคู่ของคุณ?
Diogo: เขามาหลังจากที่ฉัน มันเป็นเพื่อนที่ฉันทำ เรากำลังช่วยเหลือซึ่งกันและกัน.
คำถาม: คุณติดต่อสื่อสารกับเพื่อนร่วมทีม?
Diogo: ฉันพูดภาษาอังกฤษได้เล็กน้อย คุณจะรู้ว่าสิ่งแรกที่เราได้เรียนรู้ในอีกประเทศหนึ่งคือการพูดพล่าม แต่ทีมมีกองหลังเวเนซุเอลาAndrésตูนิเซียและอีกสเปน (เดวิด Rochela) ก็เข้าใจ.
คำถาม: คุณมาทำประตูและช่วยให้ ใน Palmeiras คุณคะแนนเพียงครั้งเดียวใน 34 เกม มีการเปลี่ยนแปลงอะไร
Diogo: ที่ Palmeiras ผมเสียสละตัวเองมากพอในการทำเครื่องหมายและเป็นเรื่องยากมากขึ้นที่จะได้ใกล้ชิดกับเป้าหมาย นี่คือทีมที่ทำงานร่วมกับสามกองหลังสองข้างสองล้อพวงมาลัยยามจุดและสองข้างและฉัน Macena เราผลัดกันในเวลาที่จะได้รับออกไปด้านข้างหรือเมื่อผมยกตัวอย่างมารับลูก เป้าหมายที่จะมา.
คำถาม: แล้วมันเป็นเรื่องง่ายที่จะเล่นในประเทศไทย.
Diogo: มันยาก เมื่อผมมาที่นี่ผมคิดว่าคุณภาพของฟุตบอลที่นี่จะต่ำกว่าสิ่งที่ผมใช้ในการ ความจริงก็คือไม่ได้ในระดับเดียวกันของการแข่งขันชิงแชมป์ แต่ก็แข่งขันสูงมาก ในแชมเปี้ยนส์ลีกเอเชียเราต้องเผชิญกับทีมที่แข็งแกร่งเช่นซองและกวางโจว นอกจากนี้ยังมีกัมบะโอซาก้าประเทศญี่ปุ่น เป็นครั้งแรกในรอบสามที่นี่เอาคลาสสิกเช่นตัวอย่างเช่นกับทีมงานของกรุงเทพมหานครที่มีความแข็งแรง และเรากำลังเล่นเป็นบราซิลทุกวันเสาร์และวันพุธ เราเดินทางมาก ในฤดูกาลนี้เรามีการฝึกอบรมในระยะเวลาสองทุกวัน มันเป็นเรื่องที่ดีดึง.
คำถาม: ครอบครัวเดินในขณะเดียวกัน?
Diogo: เมื่อผมบ้านเราออกไปรับประทานอาหารค่ำที่จะเล่นกับ Enzo ในสวนสาธารณะ มันเป็นที่เงียบสงบ วันอื่น ๆ และ Natalia Enzo ออกไปกรุงเทพฯและได้พบกับสถานที่ที่จะทำทัวร์กับช้างและยังมีทัวร์ของเสือซึ่งจะช่วยให้ขวดอาหารทารก นี่คือสิ่งที่ผมไม่ได้มีความกล้าหาญที่จะทำ แต่นาตาลีและเอ็นโซได้.
คำถาม: ในช่วงเวลาสั้น ๆ นี้คุณมีอยู่แล้วยังคงยืนอยู่ในถนน
Diogo: แฟน ๆ รู้ว่า โดยทั่วไปพวกเขามาและทำให้อวยพรด้วยมือร่วมกันเช่นถ้าอธิษฐาน เขาขอลายเซ็นบางครั้งภาพ สิ่งหนึ่งที่ผมไม่เคยเห็นไทยขมวดคิ้ว พวกเขาจะยิ้มมาก