9. Discreteness -- This means that

9. Discreteness -- This means that the basic units of speech (such as sounds) can be categorized as belonging to distinct categories. There is no gradual, continuous shading from one sound to another in the linguistics system, although there may be a continuum in the real physical world. Thus speakers will perceive a sound as either a [p] or a [b], but not as blend, even if physically it falls somewhere between the two sounds.

hockett.jpg (88127 bytes) Go back to the main image

10. Displacement -- This means that the speaker can talk about things which are not present, either spatially or temporally. For example, human language allows speakers to talk about the past and the future, as well as the present. Speakers can also talk about things that are physically distant (such as other countries, the moon, etc.). They can even refer to things and events that do not actually exist (they are not present in reality) such as the Easter Bunny, the Earth having an emperor, or the destruction of Tara in Gone with the Wind.

hockett.jpg (88127 bytes) Go back to the main image

11. Productivity -- This means that human languages allow speakers to create novel, never-before-heard utterances that others can understand. For example, the sentence "The little lavender men who live in my socks drawer told me that Elvis will come back from Mars on the 10th to do a benefit concert for unemployed Pekingese dogs" is a novel and never-before-heard sentence (at least, I hope it is!), but any fluent speaker of English would be able to understand it (and realize that the speaker was not completely sane, in all probability).

hockett.jpg (88127 bytes) Go back to the main image

12. Traditional Transmission -- This means that human language is not something inborn. Although humans are probably born with an ability to do language, they must learn, or acquire, their native language from other speakers. This is different from many animal communication systems where the animal is born knowing their entire system, e.g. bees are born knowing how to dance and some birds are born knowing their species of bird-songs (this is not true of all birds).

hockett.jpg (88127 bytes) Go back to the main image

13. Duality of patterning -- This means that the discrete parts of a language can be recombined in a systematic way to create new forms. This idea is similar to Productivity (Feature 11). However, Productivity refers to the ability to generate novel meanings, while Duality of patterning refers to the ability to recombine small units in different orders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9. discreteness - ซึ่งหมายความ ว่า หน่วยพื้นฐานของเสียง (เช่นเสียง) สามารถแบ่งประเภทของประเภทที่แตกต่างกัน มีอยู่ไม่สมดุล ต่อเนื่องแรเงาจากเสียงหนึ่งไปยังอีกระบบภาษาศาสตร์ แม้ว่าอาจจะมีความต่อเนื่องที่ในโลกจริง ดังนั้น ลำโพงจะสังเกตเสียง [p] หรือ [b] การ แต่ไม่ เป็นผสม ผสาน แม้ว่าร่างกายตรงไหนสักแห่งระหว่างสองเสียงhockett.jpg (88127 ไบต์) กลับไปยังภาพหลัก10. ปริมาณกระบอกสูบ - ซึ่งหมายความ ว่า ลำโพงที่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่มีอยู่ spatially หรือ temporally ตัวอย่าง ภาษามนุษย์ช่วยให้ลำโพงเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับอดีต และอนาคต เป็นปัจจุบัน ลำโพงยังสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ไกลทางกายภาพ (เช่นประเทศ มูน ฯลฯ) พวกเขายังสามารถอ้างอิงถึงสิ่งและเหตุการณ์ที่ไม่มีจริง (พวกเขาจะไม่อยู่ในความเป็นจริง) เช่นกระต่ายอีสเตอร์ โลกที่มีจักรพรรดิเป็น หรือการทำลายของธาราเสียดายกับลมได้hockett.jpg (88127 ไบต์) กลับไปยังภาพหลัก11. ผลผลิต - หมายความ ว่า ภาษามนุษย์ให้ลำโพงเพื่อสร้าง utterances ไม่เคยก่อนได้ยิน นวนิยายที่ผู้อื่นสามารถเข้าใจ ตัวอย่าง ประโยค "คนน้อยลาเวนเดอร์ที่อยู่ในลิ้นชักถุงเท้าของฉันบอกฉันว่า เอลวิสจะกลับมาจากดาวอังคารที่ 10 จะทำคอนเสิร์ตสวัสดิการสำหรับคนตกงาน Pekingese สุนัข" เป็นนวนิยายและไม่เคยก่อนได้ยินประโยค (น้อย ฉันหวังว่า มันจะ), แต่ลำโพงใด ๆ คล่องภาษาอังกฤษจะสามารถเข้าใจได้ (และตระหนักดีว่า ลำโพงที่ไม่สมบูรณ์บุคคล ในความเป็นไปได้ทั้งหมด)hockett.jpg (88127 ไบต์) กลับไปยังภาพหลัก12. แบบส่ง - ซึ่งหมายความ ว่า ภาษามนุษย์เป็น inborn แม้มนุษย์อาจเกิดมาพร้อมความสามารถในการทำภาษา พวกเขาต้องเรียนรู้ หรือ ซื้อ ภาษาดั้งเดิมจากลำโพงอื่น ๆ นี้จะแตกต่างจากระบบสื่อสารของสัตว์มากมายที่เกิดสัตว์รู้ระบบทั้งหมดของพวกเขา เช่นผึ้งเกิดมารู้วิธีการเต้นรำ และบางนกเกิดมารู้ของพันธุ์นกเพลง (ซึ่งไม่เป็นความจริงของนกทั้งหมด)hockett.jpg (88127 ไบต์) กลับไปยังภาพหลัก13. ทวิภาวะของ patterning — ซึ่งหมายความ ว่า สามารถ recombined ส่วนแยกกันของภาษาในอย่างเป็นระบบเพื่อสร้างฟอร์มใหม่ ความคิดนี้จะคล้ายกับผลผลิต (11 คุณลักษณะ) อย่างไรก็ตาม ประสิทธิภาพหมายถึงความสามารถในการสร้างความหมายนวนิยาย ในขณะที่ทวิภาวะของ patterning ถึงสามารถ recombine หน่วยเล็ก ๆ ในใบสั่งที่แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9. Discreteness - ซึ่งหมายความว่าหน่วยพื้นฐานในการพูด (เช่นเสียง) สามารถแบ่งได้เป็นของประเภทที่แตกต่าง ไม่มีค่อยๆแรเงาอย่างต่อเนื่องจากที่หนึ่งไปยังอีกเสียงในระบบภาษาศาสตร์คือแม้ว่าอาจจะมีความต่อเนื่องในโลกทางกายภาพจริง ดังนั้นลำโพงจะรับรู้เสียงที่เป็นทั้ง [p] หรือ [b] แต่ไม่เป็นผสมผสานแม้ว่าร่างกายมันตกอยู่ที่ใดที่หนึ่งระหว่างสองเสียง. hockett.jpg (88127 bytes) กลับไปที่ภาพหลัก10 แทนที่ - ซึ่งหมายความว่าลำโพงสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ได้อยู่ทั้งตำแหน่งหรือชั่วคราว ยกตัวอย่างเช่นภาษามนุษย์ช่วยให้ลำโพงที่จะพูดคุยเกี่ยวกับอดีตที่ผ่านมาและในอนาคตเช่นเดียวกับปัจจุบัน ลำโพงยังสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ห่างไกลทางร่างกาย (เช่นประเทศอื่น ๆ ดวงจันทร์ ฯลฯ ) พวกเขายังสามารถหมายถึงสิ่งต่าง ๆ และเหตุการณ์ที่ไม่ได้มีอยู่จริง (พวกเขาจะไม่ได้อยู่ในความเป็นจริง) เช่นกระต่ายอีสเตอร์, โลกที่มีพระมหากษัตริย์หรือการทำลายของธาราในหายไปกับสายลม. hockett.jpg (88,127 ไบต์ ) กลับไปที่ภาพหลัก11 ผลผลิต - ซึ่งหมายความว่าภาษาของมนุษย์ช่วยให้ลำโพงที่จะสร้างใหม่ไม่เคยมีมาก่อนที่จะได้ยินคำพูดว่าคนอื่น ๆ สามารถเข้าใจ ตัวอย่างประโยคที่ "ผู้ชายลาเวนเดอร์เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่อาศัยอยู่ในลิ้นชักถุงเท้าของฉันบอกว่าเอลวิสจะกลับมาจากดาวอังคารเมื่อวันที่ 10 ที่จะทำผลประโยชน์คอนเสิร์ตสำหรับสุนัขปักกิ่งว่างงาน" เป็นนวนิยายและไม่เคยมีมาก่อนได้ยินประโยค (ที่ อย่างน้อยฉันหวังว่ามันเป็น!) แต่ลำโพงได้อย่างคล่องแคล่วในภาษาอังกฤษจะสามารถที่จะเข้าใจมัน (และตระหนักดีว่าผู้พูดไม่ได้มีสติสมบูรณ์ในทุกโอกาส). hockett.jpg (88127 bytes) กลับไปที่ภาพหลัก12 ส่งแบบดั้งเดิม - ซึ่งหมายความว่าภาษามนุษย์ไม่ใช่สิ่งที่มีมา แต่กำเนิด แม้ว่ามนุษย์จะอาจจะเกิดกับความสามารถในการทำภาษาที่พวกเขาจะต้องเรียนรู้หรือได้รับภาษาพื้นเมืองของพวกเขาจากลำโพงอื่น ๆ ซึ่งแตกต่างจากระบบการสื่อสารหลายสัตว์ที่เป็นสัตว์ที่เกิดมารู้ทั้งระบบของพวกเขาเช่นผึ้งจะเกิดการรู้วิธีการเต้นและนกบางคนเกิดสปีชีส์ของพวกเขารู้ว่าเพลงของนก (ซึ่งไม่เป็นความจริงของนกทั้งหมด). Hockett รูปถ่าย (88127 bytes) กลับไปที่ภาพหลัก13 คู่ของเลียนแบบ - ซึ่งหมายความว่าชิ้นส่วนที่ไม่ต่อเนื่องของภาษาสามารถ recombined อย่างเป็นระบบในการสร้างรูปแบบใหม่ ความคิดนี้จะคล้ายกับผลผลิต (คุณสมบัติ 11) อย่างไรก็ตามผลผลิตหมายถึงความสามารถในการสร้างความหมายใหม่ในขณะที่คู่ของเลียนแบบหมายถึงความสามารถในการ recombine หน่วยเล็ก ๆ ในการสั่งซื้อที่แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 . discreteness -- นี้หมายความว่าหน่วยพื้นฐานของการพูด ( เช่นเสียง ) สามารถแบ่งเป็นของประเภทที่แตกต่างกัน ไม่มีแบบค่อยเป็นค่อยไปอย่างต่อเนื่อง การแรเงาจากหนึ่งเสียงอื่นในระบบภาษาศาสตร์ ถึงแม้ว่าอาจจะมีความต่อเนื่องในโลกทางกายภาพจริง ดังนั้น ผู้พูดจะรู้สึกเสียงเป็นทั้ง [ P ] หรือ [ b ] แต่ไม่กวนแม้ว่าร่างกายจะอยู่ระหว่างสองเสียง

hockett.jpg ( 88127 ไบต์ ) กลับไป

ภาพหลัก 10 แบบ . . . นี้ . . . หมายความว่า ผู้พูดสามารถพูดสิ่งซึ่งไม่ปัจจุบันให้เปลี่ยนหรือชั่วคราว . ตัวอย่างเช่นภาษามนุษย์ช่วยให้ผู้พูดพูดเรื่องอดีต และอนาคต ตลอดจนปัจจุบันลำโพงยังสามารถพูดถึงสิ่งที่อยู่ไกล ( เช่น ประเทศ อื่น ๆ , ดวงจันทร์ , ฯลฯ ) พวกเขาสามารถอ้างถึงสรรพสิ่งและเหตุการณ์ที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง ( พวกเขาไม่ได้อยู่ในความเป็นจริง ) เช่น กระต่ายอีสเตอร์ โลกนี้มีพระราชา หรือทำลายธาราในหายไปกับลม . . .

hockett.jpg ( 88127 ไบต์ ) กลับไป

ภาพหลัก 11ผลผลิต -- นี้หมายความว่าภาษามนุษย์ให้ลำโพงเพื่อสร้างใหม่ไม่เคยได้ยินคำพูดที่คนอื่นจะเข้าใจ ตัวอย่างเช่นประโยค " เล็ก ๆน้อย ๆลาเวนเดอร์ ผู้ชายที่อยู่ในลิ้นชักถุงเท้าของฉันบอกฉันว่าเอลวิสกลับมาจากดาวอังคารบน 10 ที่จะทำคอนเสิร์ตการกุศลสำหรับผู้ว่างงานปักกิ่งสุนัข " เป็นนวนิยาย และไม่เคยได้ยินประโยค ( อย่างน้อยผมหวังว่ามันจะเป็น ! ) ,แต่ลำโพงคล่องแคล่วภาษาอังกฤษจะสามารถเข้าใจ และตระหนักว่า ผู้พูดไม่ได้มีเหตุผลในทุกโอกาส )

hockett.jpg ( 88127 ไบต์ ) กลับไป

ภาพหลัก 12 การส่งแบบดั้งเดิม -- นี้หมายความว่าภาษาของมนุษย์ ไม่ใช่เรื่องที่มีมาแต่กำเนิด แม้ว่ามนุษย์จะเกิดกับความสามารถ ในการทำภาษา พวกเขาต้องเรียนรู้ หรือได้รับภาษาพื้นเมืองของพวกเขาจากลำโพงอื่น ๆ นี้จะแตกต่างจากระบบการสื่อสารกับสัตว์ ซึ่งสัตว์จะเกิดการรู้ระบบทั้งหมดของพวกเขา เช่น ผึ้งเกิดรู้วิธีการเต้นและนกบางชนิดจะเกิดการรู้ของพวกเขาชนิดของเพลงนก ( อันนี้ไม่จริงเลยนก )

hockett.jpg ( 88127 ไบต์ ) กลับไป

ภาพหลักที่ 13ทวิภาวะของเลียนแบบ . . . นี่หมายความว่าส่วนที่ไม่ต่อเนื่องของภาษาสามารถน้ำนมอย่างเป็นระบบเพื่อสร้างรูปแบบใหม่ ความคิดนี้จะคล้ายกับการผลิต ( ภาพ 11 ) อย่างไรก็ตาม ผลผลิต หมายถึง ความสามารถในการสร้างความหมายใหม่ ในขณะที่คู่ของภาษา หมายถึง ความสามารถที่จะแขกหน่วยเล็ก ๆในการสั่งซื้อที่แตกต่างกัน