I write this mail to you all to hig

I write this mail to you all to highlight some recent issues we have faced from some golfers coming to us booked via your various offices. I think that it’s important to share with all as we strive to avoid these issues at all times.

In at least 3 different occasion this week, I have had clients inform me that their Tour Operator, or Travel Agent has advised them that they can play as a 2 or 3 ball, regardless of the time booked at the golf course. One French customer recently tried to insist to play as a single on a Saturday at 9am. I faced a similar issue this morning with a 2 ball. This particular 2 ball (& now the other 2 ball) will face a very slow round as the course is completely full this morning!

All these cases came from different booking agents.

Whilst I know that most of you do, can I please request that your team inform all bookings (1 2 or 3 balls) that the golf clubs may need to put them together with other players in peak times to maintain pace of play for all golfers. We will try our best to avoid this, but at peak times, it’s simply not possible. Smaller groups can be offered off peak times during the day if they want to play alone. This does not apply only at Banyan Golf Club I am sure.

The same can apply in reverse, when golfers want to join others. Please call the club ahead of time to find out where empty slots are, and we will gladly partner them up.

We in return will inform you when the bookings are made, that the golfers have been placed on our start sheet with other players

Thankfully the vast majority of golfers understand when they are asked to join other groups, but some are insistent that their booking agents informed them that they would have to. This does not reflect well on either us as the club, or the booking agent.

Many thanks for your understanding & support with this matter. Feedback from your offices to us is also warmly welcomed. It will result in happier golfer & clients for us all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขียนจดหมายนี้คุณทั้งหมดเพื่อเน้นบางประเด็นล่าสุดที่เราได้ประสบจากนักกอล์ฟบางมาเราถูกจองเมื่อผ่านสำนักงานต่าง ๆ ของคุณ ผมคิดว่า มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะใช้ร่วมกันกับทั้งหมดเราพยายามหลีกเลี่ยงปัญหาเหล่านี้ทุกครั้ง ใน 3 ที่แตกต่างกันโอกาสสัปดาห์นี้ ฉันมีลูกค้าที่แจ้งว่า หรือของพวกเขาทัวร์ ท่องเที่ยวมีแนะนำพวกเขาว่า พวกเขาสามารถเล่นเป็น 2 หรือ 3 ลูก ว่าเวลาแจ้งความกอล์ฟ ลูกค้าหนึ่งฝรั่งเศสล่าสุดพยายามยืนยันเล่นเป็นเดียวในวันเสาร์ที่ 9.00 น. ฉันประสบปัญหาคล้ายกันเช้านี้ มีลูก 2 ลูก 2 นี้โดยเฉพาะ (และตอนนี้อื่น ๆ 2 ลูก) จะเผชิญรอบช้าเป็นหลักสูตรสมบูรณ์เต็มที่เช้านี้ กรณีเหล่านี้มาจากบริษัทตัวแทนการจองในขณะที่ฉันรู้ว่า ส่วนใหญ่คุณทำ สามารถฉันโปรดตรวจสอบว่า ทีมของคุณแจ้งจองห้องพัก (ลูกที่ 1 2 หรือ 3) ที่สโมสรกอล์ฟอาจต้องใส่กับผู้เล่นอื่นในเวลาสูงสุดในการรักษาก้าวของการเล่นกอล์ฟ เราจะลองดีที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงนี้ แต่ช่วงเวลา มันเป็นเพียง กลุ่มเล็กสามารถให้ปิดเวลาสูงสุดในระหว่างวันถ้าต้องการเล่นคนเดียว นี้ไม่ใช้เฉพาะที่บันยันกอล์ฟคลับผมแน่ เดียวกันสามารถนำไปใช้ในการย้อนกลับ เมื่อนักกอล์ฟที่ต้องการเข้าร่วมคนอื่น ๆ โทรคลับล่วงหน้าไปหาที่ช่องว่าง และเราจะยินดีเป็นหุ้นส่วนเหล่านั้นขึ้นเรากลับจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อการจองจะ ที่นักกอล์ฟที่ได้ถูกวางไว้บนแผ่นงานเริ่มต้นของเรากับผู้เล่นอื่น ๆขอบคุณนักกอล์ฟส่วนใหญ่เข้าใจเมื่อมีขอให้เข้าร่วมกลุ่มอื่น ๆ แต่มี insistent ว่า ตัวแทนการจองแจ้งพวกเขาว่า พวกเขาจะต้อง นี้ไม่สะท้อนได้ดีในสหรัฐอเมริกาว่าจะเป็นสโมสร หรือตัวแทนการจอง ขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจ และสนับสนุนกับเรื่องนี้ ความคิดเห็นจากสำนักงานของเราจะยินดีอย่างอบอุ่น มันจะส่งผลให้นักกอล์ฟและลูกค้าเราทุกท่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเขียนจดหมายนี้ถึงคุณทั้งหมดเพื่อเน้นบางปัญหาที่เราเจอล่าสุดจากนักกอล์ฟมาเราจองผ่านทางหน่วยงานต่าง ๆ ของคุณ ฉันคิดว่ามันสำคัญที่จะแบ่งปันกับทุกคน ในขณะที่เรามุ่งมั่นที่จะหลีกเลี่ยงปัญหาเหล่านี้อยู่ตลอดเวลา

อย่างน้อยใน 3 โอกาสต่าง ๆ ในสัปดาห์นี้ ผมมีลูกค้าแจ้งว่า ผู้ประกอบการทัวร์ของพวกเขาหรือตัวแทนท่องเที่ยว ได้แนะนำให้พวกเขาที่พวกเขาสามารถเล่นเป็น 2 หรือ 3 ลูก ไม่ว่าเวลาที่จองในสนามกอล์ฟ หนึ่ง ฝรั่งเศส ลูกค้าพยายามคะยั้นคะยอให้เล่นเป็นเดี่ยววันเสาร์ที่ 9 : 00 ผมก็เจอปัญหาเหมือนกัน เมื่อเช้ามี 2 ลูก นี้โดยเฉพาะ 2 ลูก ( &ตอนนี้อีก 2 ลูก ) จะช้ามาก เช่น ใบหน้ากลม เป็นหลักสูตรที่สมบูรณ์ในเช้าวันนี้

กรณีเหล่านี้มาจากตัวแทนจองแตกต่าง

ขณะที่ฉันรู้ว่าเธอทำฉันได้โปรดขอให้ทีมแจ้งการจองทั้งหมด ( 1 2 หรือ 3 ลูก ) ว่า กอล์ฟคลับ อาจต้องใส่ไว้ด้วยกันกับผู้เล่นอื่น ๆในเวลาสูงสุดในการรักษาจังหวะการเล่นของนักกอล์ฟทุกคน . เราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้ แต่ในช่วงเวลาสูงสุด มันก็เป็นไปไม่ได้กลุ่มเล็กสามารถเสนอปิดเวลาสูงสุดในระหว่างวันถ้าพวกเขาต้องการที่จะเล่นคนเดียวได้ นี้ไม่ใช้แค่ที่บันยัน กอล์ฟ คลับ ผมแน่ใจ

เหมือนกันสามารถใช้เกียร์ถอยหลัง เมื่อนักกอล์ฟที่ต้องการเข้าร่วมคนอื่น ๆ กรุณาติดต่อคลับล่วงหน้าเพื่อหา ที่ ช่องว่าง และเรายินดีที่จะเป็นพันธมิตรขึ้น

เรากลับมาจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อจองจะทำที่นักกอล์ฟที่ได้รับการวางอยู่บนแผ่นเริ่มต้นของเรากับผู้เล่น

โชคดีอื่น ๆส่วนใหญ่ของนักกอล์ฟเข้าใจเมื่อพวกเขาถูกขอให้เข้าร่วมกลุ่มอื่น แต่บางคนก็ยืนกรานว่าตนจองตัวแทนแจ้งพวกเขาว่าพวกเขาจะต้อง นี้ไม่ได้เป็นผลดีกับเราเป็นชมรม หรือจองเจ้าหน้าที่

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ &สนับสนุนเรื่องนี้ด้วยความคิดเห็นจากสำนักงานของคุณ เรายังให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น จะส่งผลให้นักกอล์ฟ&ลูกค้ามีความสุขสำหรับพวกเราทุกคน