Further to our report last Friday,

Further to our report last Friday, please see the police report provided by Khun Mam this morning for your record. Moreover, the other two brothers who did not come to officer went to your resort and met Khun Mam. They handed over a notice for rental payment (as file attached herewith) to Khun Mam. They also informed Khun Mam that they want to talk on the phone with Khun Ton regarding the payment and they do not want to talk to us anymore. They only claimed that cash will be paid to them at Samui and do not care about the deposited cheque with the authority. Before they left, they said that they will return again on 5PM today to hear the answer.

They obviously do not even try the proper channel but to keep threaten you and your business instead. Therefore, a sufficient protection is highly recommended at this moment. Khun Mam told us that you have a police working at your site but only at night shift and no security during the day. You may still need some securities monitoring around or at least at the entrance as soon as possible.

Best regards,
AIL
Thanawat Songwathan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ติดรายงานสุดท้ายศุกร์ โปรดดูรายงานตำรวจโดยคุณแหม่มเช้านี้สำหรับระเบียนของคุณ นอกจากนี้ อื่น ๆ สองพี่น้องที่ไม่มีเจ้าหน้าที่ไปรีสอร์ทของคุณ และพบคุณแหม่ม จะมอบหนังสือสำหรับการชำระเงินค่าเช่า (เป็นไฟล์แนบ herewith) ให้คุณแหม่ม พวกเขายังทราบคุณแหม่มที่ พวกเขาต้องการพูดคุยทางโทรศัพท์กับคุณเปิ้ลเกี่ยวกับการชำระเงิน และที่พวกเขาต้องการพูดคุยกับเราอีกต่อไป พวกเขาเพียงอ้างว่า เงินสดจะจ่ายไปที่สมุย และไม่สนใจเกี่ยวกับเช็คนำฝากกับหน่วยงาน ก่อนที่พวกเขาซ้าย พวกเขากล่าวว่า พวกเขาจะกลับมาอีกครั้งใน 5 PM วันนี้จะได้ยินคำตอบ จะเห็นได้ชัดไม่ได้พยายามที่ช่องทางเหมาะสมแต่ให้คุกคามคุณและธุรกิจของคุณแทน ดังนั้น ป้องกันเพียงพอมีคำแนะนำตอนนี้ คุณแหม่มบอกว่า มีตำรวจที่ทำงาน ที่ไซต์ของคุณ แต่เท่า ที่กะกลางคืนและไม่มีความปลอดภัยในระหว่างวัน นอกจากนี้คุณยังอาจจำเป็นบางหลักทรัพย์ตรวจสอบรอบ ๆ หรือน้อยทางเข้าเร็วที่สุด ด้วยความเคารพAILThanawat Songwathan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้รายงานของเราเมื่อวันศุกร์ที่โปรดดูรายงานของตำรวจที่มีให้โดยคุณแหม่มเช้านี้สำหรับบันทึกของคุณ นอกจากนี้ยังมีพี่น้องอีกสองคนที่ไม่ได้มากับเจ้าหน้าที่ไปรีสอร์ทของคุณและได้พบกับคุณแหม่ม พวกเขาส่งไปแจ้งให้ทราบการจ่ายค่าเช่า (เป็นไฟล์แนบมาพร้อมนี้) ให้แก่คุณแหม่ม พวกเขายังแจ้งคุณแหม่มว่าพวกเขาต้องการที่จะพูดคุยทางโทรศัพท์กับคุณตันเกี่ยวกับการชำระเงินและพวกเขาไม่ต้องการที่จะพูดคุยกับเราอีกต่อไป พวกเขาอ้างเพียงว่าเงินสดจะได้รับการจ่ายเงินให้กับพวกเขาที่สมุยและไม่สนใจเกี่ยวกับการตรวจสอบการฝากไว้กับผู้มีอำนาจ ก่อนที่พวกเขาออกจากพวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะกลับมาอีกครั้งในวันนี้ 17:00 ที่จะได้ยินคำตอบ. พวกเขาอย่างเห็นได้ชัดไม่ได้ลองช่องทางที่เหมาะสม แต่เพื่อให้เป็นภัยคุกคามต่อคุณและธุรกิจของคุณแทน ดังนั้นการป้องกันที่เพียงพอขอแนะนำในขณะนี้ คุณแหม่มบอกเราว่าคุณมีตำรวจที่ทำงานในเว็บไซต์ของคุณ แต่เพียงกะกลางคืนและการรักษาความปลอดภัยในช่วงวัน คุณยังอาจต้องมีการตรวจสอบหลักทรัพย์รอบหรืออย่างน้อยที่ทางเข้าโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ขอแสดงความนับถือAIL ธน Songwathan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มเติมรายงานเมื่อวันศุกร์ของเรา โปรดดูรายงานของตำรวจให้คุณแหม่ม เช้านี้สำหรับบันทึกของคุณ นอกจากนี้ อีกสองคนพี่น้องที่ไม่ได้มา เจ้าหน้าที่ไปที่รีสอร์ทของคุณและพบคุณแหม่ม . พวกเขายื่นแจ้งค่าเช่า ( เป็นแฟ้มที่แนบมาพร้อมกันนี้ ) คุณแหม่ม .พวกเขายังบอกคุณแหม่มว่า พวกเขาต้องการที่จะคุยโทรศัพท์กับคุณต้นเกี่ยวกับค่าตอบแทนและพวกเขาไม่ต้องการที่จะพูดคุยกับเราอีกต่อไป พวกเขาอ้างว่าเงินที่จะจ่ายให้กับพวกเขาที่สมุย และไม่สนใจฝากเช็คด้วยอำนาจ ก่อนที่พวกเขาจะจากไป เขาบอกว่าเขาจะกลับประเทศไทยอีกครั้งในวันนี้ เพื่อฟังคำตอบ

พวกมันไม่ได้แม้แต่พยายามช่องทางที่เหมาะสม แต่ยังคุกคามคุณและธุรกิจของคุณแทน ดังนั้น การป้องกันที่เพียงพอขอแนะนําในขณะนี้ คุณแหม่ม บอก เรา ว่า มีข้าราชการตำรวจที่เว็บไซต์ของคุณ แต่เฉพาะในกะกลางคืน และไม่มีความปลอดภัย ระหว่างวัน คุณยังอาจต้องการตรวจสอบรอบ ๆ ( หรืออย่างน้อยที่ประตูให้เร็วที่สุด

ขอแสดงความนับถือ

songwathan ail ธนวัฒน์