A key component to being able to re

A key component to being able to respond to security incidents promptly and effectively is the establishment of a computer emergency response team (CERT) responsible for dealing with major incidents. The CERT should include not only technical specialists but also senior operations management, because some potential responses to security incidents have significant economic consequences. For example, it may be necessary to temporarily shut down an e-commerce server. The decision to do so is too important to leave to the discretion of IT security staff; only operations management possesses the breadth of knowledge to properly evaluate the costs and benefits of such an action, and only it should have the authority to make that decision.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนประกอบหลักเพื่อจะตอบสนองต่อปัญหาด้านความปลอดภัยโดยทันที และอย่างมีประสิทธิภาพคือ การจัดตั้งคอมพิวเตอร์ตอบสนองฉุกเฉินทีมงาน (ใบรับรอง) รับผิดชอบในการจัดการกับปัญหาสำคัญ ใบรับรองควรรวมไม่เพียงแต่ผู้เชี่ยวชาญทางด้านเทคนิค แต่ยังดำเนินงานผู้บริหาร เนื่องจากตอบสนองต่อปัญหาด้านความปลอดภัยบางอาจมีผลกระทบทางเศรษฐกิจที่สำคัญ ตัวอย่าง มันอาจจำเป็นต้องปิดเซิร์ฟเวอร์การพาณิชย์ชั่วคราว การตัดสินใจดังกล่าวมีความสำคัญเกินไปปล่อยกับดุลพินิจของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยไอที จัดการการดำเนินงานเฉพาะมีขอบความรู้ที่ถูกต้องประเมินต้นทุนและประโยชน์ของการดำเนินการ และเท่านั้น ควรมีอำนาจการตัดสินใจที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนประกอบที่สำคัญความสามารถในการตอบสนองต่อเหตุการณ์ความปลอดภัยรวดเร็วและมีประสิทธิภาพคือการสร้างทีมงานที่ตอบสนองฉุกเฉินคอมพิวเตอร์ (CERT) รับผิดชอบในการจัดการกับเหตุการณ์ที่สำคัญ CERT ควรจะรวมถึงไม่เพียง แต่ผู้เชี่ยวชาญทางเทคนิค แต่ยังจัดการการดำเนินงานระดับสูงเพราะบางคำตอบที่อาจเกิดขึ้นกับเหตุการณ์ด้านความปลอดภัยมีผลกระทบทางเศรษฐกิจที่สำคัญ ยกตัวอย่างเช่นมันอาจจะจำเป็นที่จะต้องปิดตัวลงชั่วคราวเซิร์ฟเวอร์อีคอมเมิร์ซ การตัดสินใจที่จะทำเช่นนั้นเป็นสิ่งสำคัญเกินกว่าที่จะปล่อยให้อยู่กับดุลยพินิจของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยไอที; จัดการการดำเนินงานเพียงมีความกว้างของความรู้ที่จะต้องประเมินค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ของการกระทำดังกล่าวและมีเพียงมันควรจะมีอำนาจในการตัดสินใจว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นส่วนประกอบที่สำคัญที่จะตอบสนองต่อเหตุการณ์การรักษาความปลอดภัยได้ทันทีและมีประสิทธิภาพ เป็นสถานประกอบการของคอมพิวเตอร์ ( CERT ) ทีมรับมือกับเหตุฉุกเฉินที่รับผิดชอบในการจัดการกับเหตุการณ์สำคัญ มี Cert จะรวมถึงไม่เพียง แต่ผู้เชี่ยวชาญทางเทคนิค แต่ยังอาวุโสการจัดการดำเนินงาน เพราะศักยภาพการตอบสนองต่อเหตุการณ์การรักษาความปลอดภัยได้รับผลกระทบทางเศรษฐกิจที่สำคัญตัวอย่างเช่นมันอาจจะต้องปิดตัวลงชั่วคราวอีคอมเมิร์ซเซิร์ฟเวอร์ การตัดสินใจที่จะทำเช่นนั้นเป็นสิ่งสำคัญมากเกินไปที่จะออกจากการใช้ดุลพินิจของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ; การจัดการการดำเนินงานเฉพาะครอบครองความกว้างของความรู้ที่จะต้องประเมินต้นทุนและประโยชน์ในการกระทำนั้น และควรมีอำนาจในการตัดสินใจว่า