Japan's Sony Corporation plans to m

Japan's Sony Corporation plans to make 600,000 to 700,000 premium smartphones in the first year at its new wholly owned plant in Thailand, which began production in September.

The launch of its first foreign mobile phone plant in 20 years is part of Sony's strategy to turn around its loss-making mobile business by prioritising profits over volume and shifting its focus to high-end smartphones.

Teeradej Pruksawananon, a spokesman for Sony in Thailand, said the firm began small-scale production of its premium smartphone models including the Xperia Z3 two months ago and started shipping them globally last month.

Initial investment at the site in Pathum Thani province was several billion yen, he said without specifying the exact amount.

"Sony finds it easier to implement cutting-edge technologies at its own plant to produce such phones," a Sony spokeswoman in Tokyo said.

Sony currently makes most of its smartphones at its joint venture in China.

Its investment comes at a critical time for Thailand as the government struggles to revive Southeast Asia's second-largest economy in the wake of last year's military coup, with exports and domestic demand sluggish.

Thailand has become a major manufacturing base for Japan's high-tech sector, with Sony and Nikon Corporation investing in plants in recent years.

Last week, Sony's second-quarter operating profit came to ¥88 billion (25.7 billion baht), its highest in eight years, driven by video game sales that helped to neutralise a fall in smartphone sales and keep the company on a recovery track. REUTERS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผน Sony Corporation ของญี่ปุ่นจะทำให้สมาร์ทโฟน 600,000 ถึง 700,000 ในปีแรกที่ของใหม่ทั้งหมดเจ้าของโรงงานในประเทศไทย ซึ่งเริ่มผลิตในเดือนกันยายนการเปิดโรงงานโทรศัพท์มือถือต่างประเทศแห่งแรกใน 20 ปีเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของ Sony การเปิดรอบธุรกิจมือถือขาดทุนทำ โดยกำไรที่กำหนดปริมาณและเลื่อนโฟกัสไปยังสมาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์Pruksawananon ธีรเดช โฆษกของ Sony ในประเทศไทย กล่าวว่า บริษัทเริ่มผลิตขนาดเล็กของพรีเมี่ยมโฟนรุ่นได้แก่ Xperia Z3 สองเดือนผ่านมา และเริ่มจัดส่งได้ทั่วโลกเดือนลงทุนเริ่มต้นที่เว็บไซต์ในจังหวัดปทุมธานีเป็นหลายพันล้านเยน เขากล่าวโดยไม่ได้ระบุยอดเงินที่แน่นอน"Sony พบว่าง่ายต่อการใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยที่โรงงานของตนเองในการผลิตโทรศัพท์มือถือดังกล่าว โฆษกหญิง Sony ในโตเกียวกล่าวSony ทำให้ส่วนใหญ่ของสมาร์ทโฟนในปัจจุบันที่การร่วมทุนในประเทศจีนการลงทุนมาในเวลาสำคัญสำหรับประเทศไทยเป็นต่อสู้รัฐบาลการฟื้นเศรษฐกิจใหญ่อันดับสองของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในการปลุกของของปีรัฐประหาร การส่งออกและอุปสงค์ภายในประเทศซบเซาประเทศไทยได้กลายเป็น หลักเป็นฐานสำหรับภาคไฮเทคของญี่ปุ่น กับ บริษัท Nikon และ Sony ลงทุนพืชในปีนี้สัปดาห์ Sony ไตรมาสที่สองดำเนินงานกำไรมาถึง 88 ล้านเยน (25.7 พันล้านบาท), สูงสุดในรอบแปดปี ขับเคลื่อน ด้วยขายวิดีโอเกมที่ปรึกษาตกในการขายมาร์ทโฟนและให้ติดตามบริษัทในการกู้คืน รอยเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sony Corporation ของญี่ปุ่นวางแผนที่จะทำให้ 600,000 ถึง 700,000 มาร์ทโฟนพรีเมี่ยมในปีแรกที่โรงงานใหม่ที่ถือหุ้นทั้งหมดในประเทศไทยซึ่งเริ่มการผลิตในเดือนกันยายน. การเปิดตัวของพืชโทรศัพท์มือถือเป็นครั้งแรกในต่างประเทศในรอบ 20 ปีเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของโซนี่ที่จะหันไปรอบ ๆ การสูญเสียของธุรกิจมือถือโดยการจัดลำดับความสำคัญผลกำไรมากกว่าปริมาณและขยับโฟกัสไปที่มาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์. ธีรเดช Pruksawananon โฆษกของโซนี่ในประเทศไทยกล่าวว่า บริษัท เริ่มผลิตขนาดเล็กของรุ่นมาร์ทโฟนพรีเมี่ยมรวมทั้ง Z3 Xperia สองเดือน ที่ผ่านมาและเริ่มจัดส่งให้ทั่วโลกเมื่อเดือนที่แล้ว. เงินลงทุนเริ่มแรกที่เว็บไซต์ในจังหวัดปทุมธานีเป็นเวลาหลายพันล้านเยนเขากล่าวว่าโดยไม่ต้องระบุจำนวนเงินที่แน่นอน. "โซนี่พบว่ามันง่ายต่อการใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยที่โรงงานของตัวเองในการผลิตโทรศัพท์ดังกล่าว "โฆษกหญิงของโซนี่ในโตเกียวกล่าวว่า. โซนี่ในปัจจุบันทำให้มากที่สุดของมาร์ทโฟนที่ บริษัท ร่วมทุนในประเทศจีน. การลงทุนของมันมาในเวลาที่สำคัญสำหรับประเทศไทยในฐานะรัฐบาลที่ต้องดิ้นรนเพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในการปลุกของปีที่ผ่านมา รัฐประหารกับการส่งออกและอุปสงค์ในประเทศที่ซบเซา. ประเทศไทยได้กลายเป็นฐานการผลิตที่สำคัญของประเทศญี่ปุ่นสำหรับภาคที่มีเทคโนโลยีสูงกับโซนี่และนิคอนลงทุนในพืชในปีที่ผ่านมา. สัปดาห์ที่ผ่านมาโซนี่ไตรมาสสองกำไรจากการดำเนินมาถึง 88000000000 ¥ (25700000000 บาท) ที่สูงที่สุดในรอบแปดปีที่ผ่านมาโดยได้แรงหนุนจากยอดขายวิดีโอเกมที่ช่วยในการต่อต้านการล่มสลายในการขายมาร์ทโฟนและให้ บริษัท ในการติดตามการกู้คืน REUTERS