MIDDLE EASTERN ORIGINSAn ancient Pe

MIDDLE EASTERN ORIGINS
An ancient Persian fable credits a lady of the court with the discovery of wine. This Princess, having lost favor with the King, attempted to poison herself by eating some table grapes that had "spoiled" in a jar. She became intoxicated and giddy and fell asleep. When she awoke, she found the stresses that had made her life intolerable had dispersed. Returning to the source of her relief, her subsequent conduct changed so remarkably that she regained the King's favor. He shared his daughter's discovery with his court and decreed an increase in the production of "spoiled" grapes...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดเริ่มต้นของตะวันออกกลางนิทานภาษาเปอร์เซียมีโบราณเครดิตเลดี้ของศาลกับการค้นพบไวน์ เจ้าหญิงนี้ มีหลงโปรดปรานกับ พยายามวางยาพิษตัวเอง ด้วยการกินองุ่นบางตารางที่มี "เสีย" ในขวดเป็น เธอกลายเป็น intoxicated และ giddy และหลับ หัด เธอพบว่า มีกระจายความเครียดที่ได้ทำชีวิตของเธอที่นำมารวม ความของบรรเทาทุกข์ของเธอ เธอปฏิบัติตามมาแล้วไข้แต่เธอจากกษัตริย์โปรดปราน เขาค้นพบลูกสาวของเขาที่ใช้ร่วมกันกับศาลของเขา และ decreed เพิ่มขึ้นในการผลิตขององุ่น "บูด" ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตะวันออกกลาง ORIGINS
นิทานเปอร์เซียโบราณสินเชื่อผู้หญิงของศาลกับการค้นพบของไวน์ เจ้าหญิงนี้มีความโปรดปรานหายไปกับพระมหากษัตริย์พยายามที่จะวางยาพิษตัวเองโดยการรับประทานอาหารบางองุ่นที่มี "นิสัยเสีย" ในขวด เธอกลายเป็นขี้เหล้าเมายาและหวิวและผล็อยหลับไป เมื่อเธอตื่นขึ้นมาเธอก็พบว่าความเครียดที่ทำให้ชีวิตของเธอมากเกินไปได้แยกย้ายกันไป กลับไปยังแหล่งที่มาของการบรรเทาเธอดำเนินต่อมาของเธอเปลี่ยนไปอย่างน่าทึ่งว่าเธอฟื้นความโปรดปรานของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เขามีส่วนร่วมค้นพบลูกสาวของเขากับของเขาและศาลมีคำสั่งเพิ่มขึ้นในการผลิตของ "ใจแตก" องุ่น ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กำเนิดตะวันออกกลาง
เป็นนิทานเปอร์เซียโบราณเครดิตสนมกับการค้นพบไวน์ เจ้าหญิงนี้มีการสูญเสียความโปรดปรานกับกษัตริย์ พยายามกินยาพิษเข้าไปด้วย กินองุ่นที่ " เน่า " ในขวด เธอกลายเป็นมึนมึนงงและหลับไป เมื่อเธอตื่นขึ้นมาเธอพบความเครียดที่ทำให้ชีวิตของเธอจะต้องกระจัดกระจายไปกลับไปยังแหล่งชื้นของเธอ ต่อมาเธอเปลี่ยนไป ความประพฤติของกษัตริย์อย่างที่ตัวเองชอบ เขาได้แบ่งปันการค้นพบของลูกสาวของเขากับศาลของเขา และจึงเพิ่มการผลิต " ใจแตก " องุ่น . . . . . . .