4.1 Molds, General—Molds for specim

4.1 Molds, General—Molds for specimens or fastenings
thereto in contact with the concrete shall be made of steel, cast
iron, or other nonabsorbent material, nonreactive with concrete
containing portland or other hydraulic cements. Molds shall
conform to the dimensions and tolerances specified in the
method for which the specimens are required. Molds shall hold
their dimensions and shape under all conditions of use.
Watertightness of molds during use shall be judged by their
ability to hold water poured into them. Test procedures for
watertightness are given in the section on Test Methods for
Elongation, Absorption, and Watertightness of Specification
C 470/C 470M. A suitable sealant, such as heavy grease,
modeling clay, or microcrystalline wax, shall be used where
necessary to prevent leakage through the joints. Positive means
shall be provided to hold base plates firmly to the molds.
Reusable molds shall be lightly coated with mineral oil or a
suitable nonreactive release material before use

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.1 แม่พิมพ์ ทั่วไปเช่นแม่พิมพ์ไว้เป็นตัวอย่างหรือ fasteningsจุดสัมผัสกับคอนกรีตจะทำจากเหล็ก หล่อเหล็ก หรืออื่น ๆ nonabsorbent วัสดุ nonreactive กับคอนกรีตประกอบด้วยพอร์ตแลนด์หรือซีเมนต์ไฮดรอลิกอื่น ๆ แม่พิมพ์จะสอดคล้องกับขนาดและยอมรับที่ระบุในแบบวิธีการไว้เป็นตัวอย่างถูกต้อง แม่พิมพ์ต้องกดค้างไว้ของขนาดและรูปร่างภายใต้เงื่อนไขการใช้Watertightness ของแม่พิมพ์ระหว่างใช้จะตัดสินพวกเขาสามารถในการเก็บน้ำ poured เข้าไป ขั้นตอนการทดสอบwatertightness จะได้รับในส่วนที่เกี่ยวกับวิธีการทดสอบสำหรับElongation ดูดซึม และ Watertightness ข้อมูลจำเพาะC C 470 470 เมตร การซีลแลนท์เหมาะสม เช่นไขมันหนักโมเดล ดินเหนียวหรือขี้ผึ้งจุล จะใช้ที่จำเป็นต้องป้องกันการรั่วผ่านรอยต่อ ค่าบวกหมายถึงจะมีให้เก็บแผ่นฐานอย่างแน่นหนากับแม่พิมพ์แม่พิมพ์ราคาจะได้เบา ๆ เคลือบ ด้วยน้ำมันหรือวัสดุรุ่น nonreactive เหมาะก่อนใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.1 แม่พิมพ์ทั่วไปแม่พิมพ์สำหรับชิ้นงานหรือ FASTENINGS
คู่สัญญาในการติดต่อกับคอนกรีตจะทำจากเหล็ก, หล่อ
เหล็กหรือวัสดุ nonabsorbent อื่น ๆ nonreactive ด้วยคอนกรีต
ที่มีส่วนผสมของซีเมนต์ปอร์ตแลนด์หรือไฮดรอลิอื่น ๆ แม่พิมพ์จะ
ให้ขนาดและความคลาดเคลื่อนที่ระบุไว้ในตาม
วิธีการที่ชิ้นงานที่จะต้อง แม่พิมพ์จะถือ
ขนาดและรูปร่างของพวกเขาในทุกสภาพการใช้งาน
watertightness แม่พิมพ์ระหว่างการใช้งานจะได้รับการตัดสินโดยพวกเขา
ความสามารถในการถือน้ำเทลงในพวกเขา ขั้นตอนการทดสอบสำหรับ
watertightness จะได้รับในส่วนที่เกี่ยวกับวิธีการสำหรับการทดสอบ
การยืดตัว, การดูดซึมและ watertightness ของสเปค
470 C / C 470M วัสดุที่เหมาะสมเช่นไขมันหนัก
การสร้างแบบจำลองดินเหนียวหรือขี้ผึ้ง microcrystalline จะถูกนำมาใช้ที่
จำเป็นเพื่อป้องกันการรั่วไหลผ่านรอยต่อ วิธีการที่ดี
ต้องจัดให้มีการถือแผ่นฐานแน่นกับแม่พิมพ์
แม่พิมพ์นำมาใช้ใหม่จะได้รับการเคลือบเบา ๆ ด้วยน้ำมันแร่หรือ
วัสดุการปล่อยที่เหมาะสม nonreactive ก่อนการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่พิมพ์ 4.1 แม่พิมพ์ทั่วไปสำหรับตัวอย่างหรือ fastenings
ไว้ติดต่อกับคอนกรีตจะต้องทำจากเหล็ก , หล่อเหล็กหรือวัสดุอื่น ๆ nonabsorbent
, ,
nonreactive คอนกรีตที่มีปูนซีเมนต์ไฮดรอลิก หรือซีเมนต์ แม่พิมพ์จะ
สอดคล้องกับมิติและเกณฑ์ความคลาดเคลื่อนที่ระบุใน
วิธีที่ชิ้นงานจะต้อง แม่พิมพ์จะถือ
ขนาดและรูปร่างของตนภายใต้เงื่อนไขการใช้งาน .
กันน้ำของแม่พิมพ์ในการใช้งานจะถูกตัดสินโดย
สามารถถือน้ำสาดเข้าไป ทดสอบขั้นตอน
กันน้ำจะได้รับในส่วนของวิธีการทดสอบสำหรับ
ยืดตัว การดูดซึม และระดับน้ำใต้ดินของสเปค
c 470 / C 470m . วัสดุที่เหมาะสม เช่น ไขมันหนัก
การสร้างแบบจำลองดินเหนียวหรือ Microcrystalline ขี้ผึ้งจะใช้ที่จำเป็นเพื่อป้องกันการรั่วซึมผ่าน
ข้อต่อ บวกหมายถึง
จะให้ยึดแน่นกับแผ่นฐานแม่พิมพ์ แม่พิมพ์จะเบา
สามารถเคลือบด้วยน้ำมันแร่หรือวัสดุที่เหมาะสมก่อนที่จะใช้ nonreactive
ปล่อย