WHEN I READ OF THE TROUBLE in Palis

WHEN I READ OF THE TROUBLE in Palisades Park, New Jersey, over the proliferation of Korean-language signs along its main commercial strip, I unexpectedly sympathized with the frustrations, resentments, and fears of the longtime residents. They clearly felt alienated and even unwelcome in a vital part of their community. The town, like seven others in New Jersey, has passed laws requiring that half of any commercial sign in a foreign language be in English.

Now I certainly would never tolerate any exclusionary ideas about who could rightfully settle and belong in the town. But having been raised in a Korean immigrant family, I saw every day the exacting price and power of language, especially with my mother, who was an outsider in an English-only world. In the first years we lived in America, my mother could speak only the most basic English, and she often encountered great difficulty whenever she went out.

We live in New Rochelle, New York, in the early seventies, and most of the local businesses were run by the descendants of immigrants who, generations ago, had come to the suburbs from New York City. Proudly dotting Main Street and North Avenue were Italian pastry and cheese shops, Jewish tailors and cleaners, and Polish and German butchers and bakers. If my mother's marketing couldn't wait until the weekend, when my father had free time, she would often hold off until I came home from school to buy the groceries.

Though I was only six or seven years old, she insisted that I go out shopping with her and my younger sister. I mostly loathed the task, partly because it meant I couldn't spend the afternoon off playing catch with my friends but also because I knew our errands would inevitably lead to an awkward scene, and that I would have to speak up to help my mother.

I was just learning the language myself, but I was a quick study, as children are with new tongues. I had spent kindergarten in almost complete silence, hearing only the high nasality of my teacher and comprehending little but cranky wails and cries of my classmates. But soon, seemingly mere months later, I had already become a terrible ham and mimic, and I would crack up my father with impressions of teachers, his friends, and even himself. My mother scolded me for aping his speech, and the one time I attempted to make light of hers I rated a roundhouse smack on my bottom.

For her, the English language was not very funny. It usually meant trouble and a good dose of shame, and sometimes real hurt. Although she had a good reading knowledge of the language from university classes in South Korea, she had never practiced actual conversation. So in America she used English flash cards and phrase books and watched television with us kids. And she faithfully carried a pocket workbook illustrated with stick-figure people and compound sentences to be filled in.

But none of it seemed to do her much good. Staying mostly at home to care for us, she didn't have many chances to try out sundry words and phrases. When she did, say, at the window of the post office, her readied speech would stall, freeze, sometimes altogether collapse.

One day was unusually harrowing. We ventured downtown in the new Ford County Squire my father had bought her, an enormous station wagon that seemed as long --- and deft --- as an ocean liner. We were shopping for a special meal for guests visiting that weekend, and my mother had heard that a particular butcher carried fresh oxtails, which she needed for a traditional soup.

We'd never been inside the shop, but my mother would pause before its window, which was always lined with whole hams, crown roasts, and ropes of plump handmade sausages. She greatly esteemed the bounty with her eyes, and my sister and I did also, but despite our desirous cries she'd turn us away and instead buy the packaged links at the Finast supermarket, where she felt comfortable looking them over and could easily spot the price. And, of course, not have to talk.

But that day she was resolved. The butcher store was crowded, and as we stepped inside the door jingled a welcome. No one seemed to notice. We waited for some time, and people who entered after us were now being served. Finally an old woman nudged my mother and waved a little ticket, which we hadn't taken. We patiently waited again, until one of the beefy men behind the glass display hollered our number.

My mother pulled us forward and began searching the cases, but the oxtails were nowhere to be found. The man, his big arms crossed, sharply said, "Come on, lady, whaddya want?" This unnerved her, and she somehow blurted the Korean word for oxtail, soggori.

The butcher looked as if my mother had put something sour in his mouth, and he glanced back at the lighted board and called the next number.

Before I knew it, she had rushed us outside and back in the wagon, which she had double-parked because of the crowd. She was furious, almost vibrating with fear and grief, and I could see she was about to cry.

She wanted to go back inside, but now the driver of the car we were blocking wanted to pull out. She was shooing us away. My mother, who had just earned her driver's license, started furiously working the pedals. But in her haste she must have flooded the engine, for it wouldn't turn over. The driver started honking and then another car began honking as well, and soon it seemed the entire street was shrieking at us.

In the following years, my mother grew steadily more comfortable with English. In Korean she could be fiery, stern, deeply funny, and ironic, in English just slightly less so. If she was never quite fluent, she gained enough confidence to make herself clearly known to anyone, and particularly to me.

Five years ago she died of cancer, and some months after we buried her I found myself in the driveway of my father's house, washing her sedan. I liked taking care of her things; it made me feel close to her. While I was cleaning out the glove compartment, I found her pocket English workbook, the one with the silly illustrations. I hadn't seen it in nearly twenty years. The yellowed pages were brittle and dog-eared. She had fashioned a plain paper wrapping for it, and I wondered whether she meant to protect the book or hide it.

I don't doubt that she would have appreciated doing the family shopping on the new Broad Avenue of Palisades Park. But I like to think, too, that she would have understood those who now complain about the Korean-only signs.

I wonder what these same people would have done if they had seen my mother studying her English workbook --- or lost in a store. Would they have nodded gently at her? Would they have lent a kind word?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมอ่านของปัญหาใน Palisades พาร์ค นิวเจอร์ซีย์ ผ่านการแพร่หลายของภาษาเกาหลีป้ายตามของค้าไหน ฉันอย่างไม่คาดคิด sympathized กับหลง resentments และความกลัวของผู้อยู่อาศัย longtime พวกเขาชัดเจนรู้สึก alienated และไม่แม้แต่ในส่วนสำคัญของชุมชนของพวกเขา เมือง เช่นเจ็ดคนในนิวเจอร์ซีย์ ได้ผ่านกฎหมายที่ต้องการว่า ครึ่งหนึ่งของเครื่องหมายการค้าภาษาต่างประเทศเป็นภาษาอังกฤษตอนนี้ ผมแน่นอนจะไม่ทนต่อความคิดใด ๆ exclusionary เกี่ยวกับที่พวกไม่จ่าย และอยู่ในเมือง แต่มีการเติบโตในครอบครัวอพยพเกาหลี ผมเห็นทุกวันราคาความต้องการและพลังของภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับแม่ ที่มีบุคคลภายนอกในโลกภาษาอังกฤษเท่านั้น ในครั้งแรกปีพวกเราอาศัยอยู่ในอเมริกา แม่อาจพูดเฉพาะมากที่สุดภาษาอังกฤษเบื้องต้น และเธอมักจะพบปัญหามากเมื่อเธอออกไปเราอยู่ในโรเชลเลนิ นิวยอร์ก ใน seventies และส่วนใหญ่ในท้องถิ่นถูกเรียกใช้ โดยลูกหลานของอพยพที่ รุ่นที่ผ่านมา มีมาชานเมืองจากนิวยอร์ก ภูมิใจ dotting ถนนหลักและถนนเหนือมีร้านขนมและเนยแข็งอิตาลี เทเลอร์ยิว และ น้ำยา และโปแลนด์ และเยอรมันสเต็ก และ bakers ถ้าการตลาดของแม่ของฉันไม่สามารถรอจนถึงวันหยุด เมื่อพ่อมีเวลาว่าง เธอจะมักจะค้างไว้ปิดจนกว่าฉันมาบ้านจากโรงเรียนไปซื้อที่ร้านขายของชำแต่ผมเพียงหก หรือเจ็ดปี เธอยืนยันว่า ไปออกไปซื้อกับน้องของเธอ และของฉัน ฉันส่วนใหญ่ loathed งาน เนื่องจากมันหมายถึง ฉันไม่บ่ายปิดเล่นจับกับเพื่อนของฉัน แต่ยัง เพราะผมรู้ว่า ธุระของเราจะย่อมนำไปสู่ฉากการตกใจ และที่ฉันจะต้องพูดถึงช่วยแม่ผมเพิ่งเรียนรู้ภาษาด้วยตนเอง แต่ฉันได้ศึกษาอย่างรวดเร็ว เป็นเด็ก ด้วยลิ้นใหม่ ฉันได้ใช้เวลาอนุบาลในความ เงียบเกือบเสร็จสมบูรณ์แล้ว ได้ยินเฉพาะ nasality สูงของครูของฉัน และ comprehending น้อย แต่ cranky wails และเสียงร้องของเพื่อนร่วมชั้นของฉัน แต่เร็ว ๆ นี้ เพียงดูเหมือนว่าเดือนต่อมา ฉันแล้วได้กลายเป็นแฮมน่ากลัวและมั่น และฉันจะแตกค่าพ่อด้วยความรู้สึกครู เพื่อนของเขา และแม้กระทั่งตัวเอง แม่ของฉัน scolded ฉันสำหรับ aping คำปราศรัยของเขา และครั้งหนึ่งที่ผมพยายามทำให้แสงของเธอฉันคะแนนตีราวนด์เฮาส์บนล่างของฉันสำหรับเธอ ภาษาอังกฤษได้ไม่ตลกมาก มันมักจะหมายถึง ปัญหาและของความอัปยศ และบางครั้งจริงเจ็บ แม้ว่าเธอมีความรู้ดีอ่านภาษาจากการเรียนในมหาวิทยาลัยในเกาหลีใต้ เธอได้เคยฝึกสนทนาจริง ดังนั้นในอเมริกา เธอใช้แฟลชการ์ดภาษาอังกฤษและวลีหนังสือ และดูโทรทัศน์กับเด็กของเรา และเธอ faithfully ดำเนินกระเป๋าสมุดติดรูปคนและประโยคผสมจะมีภาพประกอบแต่ไม่มีของมันดูเหมือนจะทำมากของเธอดีขึ้น พักส่วนใหญ่ที่บ้านจะดูแลเรา เธอไม่ได้มีโอกาสในการทดลองต่าง ๆ คำและวลี เมื่อเธอไม่ได้ พูด ที่หน้าต่างของทำการไปรษณีย์ เธอพูด readied จะอาบ ตรึง ยุบทั้งหมดบางครั้งปกติถูก harrowing วันหนึ่ง เรา ventured ดาวน์ทาวน์ในใหม่ฟอร์ด Squire เขตพ่อได้ซื้อเธอ wagon สถานีขนาดใหญ่ที่ดูเหมือน นาน--- และมือ ดี---เป็นถุงมีมหาสมุทร เราก็ซื้ออาหารพิเศษวันหยุดที่พัก และแม่ได้ยินว่า เขียงเฉพาะดำเนินการ oxtails สด ซึ่งเธอต้องการต้มแบบดั้งเดิมเราไม่เคยได้รับภายในร้าน แต่แม่จะหยุดก่อนหน้าต่าง ที่มีเรียงรายไป ด้วยทั้ง hams, roasts คราวน์ และเชือกของไส้กรอกอวบมือเสมอ เธอมากยกย่องเงินสงเคราะห์ ด้วยดวงตาของเธอ และน้องสาวของฉันและฉันก็ยัง แต่แม้ มีเสียงร้องของเราต้อง เธอจะสะบัดเรา และซื้อเชื่อมโยงแพคเกจซูเปอร์มาร์เก็ต Finast ซึ่งเธอรู้สึกสะดวกสบายมองเห็นได้ และง่ายจุดราคาแทน และ แน่นอน ไม่มีการพูดคุยแต่วันนั้นเธอได้รับการแก้ไข เก็บเขียงไม่แออัด และขณะที่เราก้าวภายใน ประตู jingled ต้อนรับการ ดูเหมือนไม่มีใครสังเกตเห็น เรารอเวลา และคนที่ป้อนหลังจากเราตอนนี้กำลังเปิดให้บริการ ในที่สุดหญิง nudged แม่ และ waved ตั๋วน้อย ซึ่งเราไม่ได้ถ่าย เราอดทนรออีก จนหนึ่งคน beefy หลังจอแก้ว hollered หมายเลขของเราแม่ดึงเราไปข้างหน้า และเริ่มค้นหากรณีและปัญหา แต่ oxtails ก็ไม่พบ ผู้ชาย เขาใหญ่บรรจุข้าม อย่างรวดเร็วกล่าว ว่า "โธ่ เลดี้ ต้อง whaddya " นี้ unnerved เธอ และเธออย่างใด blurted คำเกาหลีสำหรับ oxtail, soggoriเขียงที่มองว่าแม่ได้ใส่บางสิ่งบางอย่างเปรี้ยวในปากของเขา และเขา glanced ที่บอร์ดกระจก และเรียกหมายเลขถัดไปก่อนที่ฉันรู้ เธอได้วิ่งเราภายนอก และ ใน รถ ที่เธอมี double-parked เนื่องจากฝูงชน เธอโกรธ เกือบจะสั่นสะเทือน ด้วยความกลัวและความเศร้าโศก และไม่เห็นเธอจะร้องไห้เธออยากกลับไปภายใน แต่ตอนนี้ อยากดึงออกมาขับรถเรามีบล็อกของ เธอถูก shooing เราไป แม่ของฉัน ซึ่งเพิ่งได้รับใบอนุญาตขับขี่ของเธอ เริ่มทำงานคันเหยียบอย่างดุเดือด แต่เธอรีบ เธอต้องมีน้ำท่วมเครื่องยนต์ สำหรับจะไม่หงาย โปรแกรมควบคุมเริ่มต้น honking ดังแล้ว รถอื่นเริ่ม honking ดังเช่น และเร็ว ๆ นี้ มันดูเหมือนมีการ shrieking ทั้งที่เราในปีต่อไปนี้ แม่โตสะดวกสบายมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง ด้วยภาษาอังกฤษ ในเกาหลี เธออาจจะคะนอง ตรง ๆ ตลกลึก และ เรื่อง ในภาษาอังกฤษเพียงเล็กน้อยน้อยมาก ถ้าเธอไม่เคยค่อนข้างคล่อง เธอได้รับความเชื่อมั่นเพียงพอจะทำให้ตัวเองอย่างชัดเจนเรียกว่าคน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผมห้าปีที่ผ่านมาเธอเสียชีวิตโรคมะเร็ง และบางเดือนหลังจากที่เราฝังเธอพบตัวเองในลานบ้านของพ่อ ล้างรถเก๋งของเธอ ฉันชอบดูแลสิ่งของเธอ มันทำให้ฉันได้ใกล้ชิดกับเธอ ในขณะที่ฉันถูกล้างออกช่องถุงมือ พบเธอกระเป๋าภาษาอังกฤษสมุดงาน หนึ่งที่ มีภาพประกอบโง่ ผมไม่ได้เห็นมันในเกือบยี่สิบปี หน้า yellowed มีเปราะ และ dog-eared เธอมีแบบกระดาษธรรมดาที่ตัดเรื่อง และผมแปลกใจว่า ว่า เธอขึ้น ปกหนังสือ หรือซ่อนฉันไม่สงสัยว่า เธอจะได้ชื่นชมทำครอบครัวช็อปปิ้งบนถนนกว้างใหม่ของ Palisades พาร์ค แต่ชอบคิด เกินไป ว่า เธอจะมีความเข้าใจผู้ที่ตอนนี้ บ่นเกี่ยวกับอาการเกาหลีเท่านั้นไม่ทราบว่า คนเหล่านี้เหมือนกับสิ่งที่ต้องทำถ้าเขาเห็นแม่เรียนสมุดงานภาษาอังกฤษของเธอ--- หรือหายไปในร้าน จะว่ามี nodded เบา ๆ ที่เธอ จะจะได้ยืมคำประเภท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อผมได้อ่านปัญหาใน Palisades Park , New Jersey , การแพร่กระจายของภาษาเกาหลีป้ายตามแถบเชิงพาณิชย์ของหลัก ฉันก็เห็นใจกับความผิดหวัง ความไม่พอใจ และความหวาดกลัวของชาวบ้าน ที่คบกันมานาน พวกเขารู้สึกได้อย่างชัดเจน และไม่เบื่อหน่าย แม้จะเป็นส่วนสําคัญของชุมชนของตน เมืองเช่นเจ็ดคนอื่น ๆ ในนิวเจอร์ซี่ย์ได้ผ่านกฎหมายให้ครึ่งหนึ่งของเครื่องหมายทางการค้าในภาษาต่างประเทศเป็นภาษาอังกฤษ

ตอนนี้ผมจะไม่ยอมให้มีวรรณะความคิดเกี่ยวกับที่ชอบธรรมะและอยู่ในเมือง แต่ได้รับการเลี้ยงดูในครอบครัวคนเกาหลี ผมเห็นทุกวันราคาที่เข้มงวดและพลังของภาษา โดยเฉพาะกับคุณแม่ ที่เป็นคนนอกในโลกภาษาอังกฤษในช่วงปีแรกเราอยู่อเมริกา แม่ของฉันพูดได้เพียงพื้นฐานที่สุดภาษาอังกฤษ และเธอมักจะพบปัญหามาก เมื่อใดก็ตามที่เธอออกไป

เราอาศัยอยู่ในนิวยอร์กในยุคก่อน และส่วนใหญ่ของธุรกิจท้องถิ่นที่ดำเนินการโดยลูกหลานของผู้อพยพที่รุ่นก่อน ๆ ถึงชานเมืองจากนิวยอร์กภูมิใจ dotting ถนน North Avenue และมีขนมอิตาเลียนชีสร้านค้า ช่างตัดเสื้อชาวยิวและทำความสะอาด และโปแลนด์ และเยอรมัน และเนื้อขนม ถ้าการตลาดของแม่ไม่รอจนถึงสุดสัปดาห์ เมื่อพ่อผมมีเวลาว่าง เธอมักจะถือออกจนกว่าฉันกลับจากโรงเรียนเพื่อมาซื้อของ

แม้ว่าผมเป็นเพียงหกหรือเจ็ดปีเธออยากให้ฉันออกไปซื้อของกับเธอและน้องสาวของฉัน ส่วนใหญ่ฉันเกลียดงาน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะมันหมายความว่าฉันไม่สามารถใช้เวลาช่วงบ่ายไปเล่นไล่จับกับเพื่อนๆ แต่ก็เพราะรู้ว่าธุระของเราก็ย่อมนำไปสู่ฉากที่อึดอัด และที่ผมจะต้องพูดเพื่อช่วยแม่ของฉัน

ฉันก็แค่เรียนภาษาเหมือนกัน แต่ผมเป็น ศึกษาด่วนเป็นเด็กมีภาษาแปลกๆใหม่ ฉันได้ใช้เวลาอนุบาลเกือบสมบูรณ์เงียบ ได้ยินเพียงสูง nasality ครูของฉันและพบน้อย แต่หงุดหงิดและร้องไห้ระงมของเพื่อนร่วมชั้นเรียนของฉัน แต่อีกไม่นาน เพียงปรากฏอยู่สองเดือนต่อมา ผมมีอยู่แล้วเป็นแฮมที่น่ากลัวและเลียนแบบ และผมจะส่งพ่อกับความประทับใจของครู เพื่อน และแม้แต่ตัวเองแม่ด่าผม aping คำพูดของเขาและเป็นครั้งแรกที่ฉันพยายามที่จะทำให้แสงของเธอฉันสูงสุดเหวี่ยงตบบนล่าง

เธอ ภาษาอังกฤษก็ไม่ได้ตลกมาก มันมักจะหมายถึงปัญหาและปริมาณที่ดีของความอัปยศ และบางครั้งจริงเจ็บ ถึงแม้ว่าเธอจะมีการอ่านความรู้ที่ดีของภาษาจากชั้นเรียนที่มหาวิทยาลัยในเกาหลีเธอเคยฝึกการสนทนาที่เกิดขึ้นจริง ดังนั้น ในอเมริกา เธอใช้แฟลชการ์ดภาษาอังกฤษ และหนังสือวลีและดูโทรทัศน์กับเด็กๆ เธอซื่อถือกระเป๋าสมุดติดรูปภาพประกอบและรูปประโยคให้เต็ม

แต่ดูเหมือนจะเธอเท่าไหร่ดี ส่วนใหญ่อยู่ที่บ้านเพื่อดูแลเราเธอไม่ได้มีโอกาสมากมายที่จะลองคำ หลาย และวลี เมื่อเธอได้พูด ที่หน้าต่างของไปรษณีย์ เธอจะถ่วงเวลา HKCEC การพูด , แข็ง , บางครั้งทั้งหมดยุบ

วันนึงผิดปกติบาดใจ . เรา ventured ในเมืองในมณฑลฟอร์ดใหม่อะไรที่พ่อเคยซื้อให้เธอ มหาศาลที่สถานีรถบรรทุกที่ดูเหมือนยาวนานและคล่องแคล่ว --- --- เป็นเรือเดินสมุทรเราซื้ออาหารสำหรับแขกที่มาเยือน สุดสัปดาห์นั้น คุณแม่ได้ยินว่าเขียง โดยเฉพาะการ oxtails สดที่เธอต้องการสำหรับซุปดั้งเดิม

เราไม่เคยอยู่ภายในร้าน แต่แม่จะหยุดชั่วคราวก่อนที่หน้าต่างซึ่งอยู่เรียงรายทั้งแฮมย่าง , มงกุฎ , และเชือกของอั๋น แฮนด์เมด ไส้กรอกเธอนับถือมากโปรดปรานกับตาของเธอและน้องสาวของฉันและฉันก็ร้องไห้ แต่แม้จะมีความปรารถนาของเรา เธอจะให้พวกเราไปแทน ซื้อแพคเกจการเชื่อมโยงที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต finast ที่เธอรู้สึกสบาย มองผ่าน และสามารถได้อย่างง่ายดายจุดราคา และแน่นอนไม่ต้องพูดถึง

แต่วันนั้นที่เธอตัดสินใจ ร้านขายเนื้อร้านที่แออัดและ เมื่อเราก้าวเข้าไปประตู jingled ต้อนรับ ดูเหมือนจะไม่มีใครสังเกตเห็น เรารอเวลา และคนที่เข้ามาหลังเราได้ตอนนี้ถูกเสิร์ฟ ในที่สุดหญิงชราสะกิดแม่ และแกว่งตั๋วน้อย ซึ่งเราไม่ได้ถ่ายมา เราอดทนรอคอยอีก จนกระทั่งหนึ่งในคนอ้วนข้างหลังกระจกแสดงตะโกนหมายเลขของเรา

แม่ของฉันดึงเราไปข้างหน้าและเริ่มค้นหาคดี แต่ oxtails คือไม่มีที่ไหนเลยที่จะพบ ชายใหญ่แขนข้ามอย่างรวดเร็วว่า " เอาน่า ผู้หญิง แล้วแกจะเอาอะไร ? " นี้ประสาทเสียของเธอ เธอจะพูดคำภาษาเกาหลีสำหรับ oxtail soggori

เนื้อดูราวกับว่าแม่ใส่อะไรเปรี้ยวๆในปากของเขา และเขาก็มองกลับไปที่จุดคณะกรรมการและเรียกหมายเลขถัดไป

ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว เธอรีบนอก และกลับในรถ ซึ่งเธอมีคู่จอดเพราะฝูงชน เธอโกรธมาก เกือบจะสั่นด้วยความกลัวและความเศร้าโศก ผมเห็นเธอร้องไห้แล้ว

เธออยากเข้าไปข้างใน แต่ตอนนี้รถเราขวางอยากดึงออก เธอไล่เราออกไป แม่ของฉันที่เพิ่งได้รับเธอ ใบขับขี่เริ่มคึกทำคันเหยียบ แต่ด้วยความเร่งรีบของเธอ เธอต้องท่วมเครื่องยนต์ มันก็ไม่หันมา คนขับก็บีบแตร แล้วรถคันอื่นเริ่มบีบแตรเช่นกัน และไม่นาน ดูเหมือนถนนทุกเสียงกรีดร้อง . . . . . .

ในปีต่อไปนี้ แม่ของฉันเติบโตอย่างต่อเนื่องสะดวกสบายมากขึ้นกับภาษาอังกฤษ ในเกาหลี เธออาจจะคะนอง , ท้ายเรือ , ลึกตลกและประหลาดมากในภาษาอังกฤษเพียงเล็กน้อยดังนั้น ถ้าเธอยังไม่คล่องมาก เธอมีความมั่นใจพอที่จะทำให้ตัวเองอย่างชัดเจนว่าใคร โดยเฉพาะผม

เมื่อห้าปีก่อน เธอเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง และบางเดือนหลังจากที่เราฝังเธอ ฉันพบตัวเองในที่จอดรถของบ้านพ่อผมซักคันของเธอ ผมชอบดูแลสิ่งของเธอ มันทำให้ผมรู้สึกสนิทกับเธอในขณะที่ฉันกำลังทำความสะอาดออกลิ้นชัก ผมเจอในกระเป๋าสมุดภาษาอังกฤษ ที่มีภาพประกอบ งี่เง่า ผมไม่เจอมันเกือบยี่สิบปี การ yellowed หน้าเปราะและสุนัขหู . เธอมีแบบธรรมดากระดาษห่อมันและฉันสงสัยว่าเธอหมายถึงการปกป้องหนังสือ

หรือซ่อนมันฉันไม่สงสัยเลยว่าเธอจะได้ชื่นชมการทำช้อปปิ้งครอบครัวบนถนนกว้างใหม่ของ Palisades Park แต่ผมชอบที่จะคิดเหมือนกัน ว่าเธอจะเข้าใจผู้ที่ตอนนี้บ่นเกี่ยวกับเกาหลีเพียงป้าย

ฉันสงสัยว่าคนเหล่านี้เดียวกันจะทำถ้าพวกเขาได้เห็นแม่ของฉันเรียนภาษาอังกฤษของเธอ สมุด --- หรือหายในร้าน พวกเขาก็จะพยักหน้าเบา ๆที่เธอพวกเขาจะได้ยืมคำพูด ?