AbstractObjective: To investigate t

Abstract
Objective: To investigate the relationship between the common cold and vitamin C supplementation.
Design: A double-blind, 5-year randomized controlled trial.
Setting: A village in Akita prefecture, one of the regions in Japan with the highest mortality from gastric cancer.
Subjects: Participants in annual screening programs for circulatory diseases conducted under the National Health and Welfare Services Law for the Aged, and diagnosed as having atrophic gastritis. Of the 439 eligible subjects, 144 and 161 were assigned to receive 50 or 500 mg of vitamin C, respectively, after protocol amendment. During the supplementation phase, 61 dropped out, and 244 completed the trial.
Intervention: Daily vitamin C supplementation of 50 mg (low-dose group) or 500 mg (high-dose group).
Results: Total number of common colds (per 1000 person-months) was 21.3 and 17.1 for the low- and high-dose groups, respectively. After adjustment for several factors, the relative risks (95% confidence interval (CI)) of suffering from a common cold three or more times during the survey period was 0.34 (0.12–0.97) for the high-dose group. No apparent reduction was seen for the severity and duration of the common cold.
Conclusion: A randomized, controlled 5-year trial suggests that vitamin C supplementation significantly reduces the frequency of the common cold but had no apparent effect on the duration or severity of the common cold. However, considering several limitations due to protocol amendment, the findings should be interpreted with caution.
Sponsorship: This study was supported in part by Grants-in-Aid for Cancer Research and for the Second Term Comprehensive 10-Year Strategy for Cancer Control from the Ministry of Health, Labor and Welfare of Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์: เพื่อตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างทั่วไปเย็นและแห้งเสริมวิตามินซีออกแบบ: ห้องม่านบังตา 5 ปี randomized ทดลองควบคุมที่ตั้ง: หมู่บ้านในจังหวัดอาคิตะ หนึ่งในภูมิภาคในประเทศญี่ปุ่นมีการตายสูงจากโรคมะเร็งในกระเพาะอาหารหัวข้อ: ผู้เข้าร่วมในโปรแกรมคัดกรองปีโรคระบบไหลเวียนโลหิตที่ดำเนินการภายใต้กฎหมายบริการสวัสดิการและสุขภาพแห่งชาติสำหรับการ Aged และวินิจฉัยว่ามีโรคกระเพาะ atrophic เรื่องสิทธิ์ 439, 144 และ 161 ถูกกำหนดให้รับ 50 หรือ 500 มก.วิตามินซี ตามลำดับ หลังจากแก้ไขโพรโทคอล ระยะแห้งเสริม 61 หลุดออก และ 244 เสร็จสิ้นการทดลองแทรกแซง: วันวิตามินซีแห้งเสริม 50 มิลลิกรัม (ยาต่ำกลุ่ม) หรือ 500 มิลลิกรัม (กลุ่มยาสูง)ผลลัพธ์: จำนวน colds ทั่วไป (ต่อ 1000 person-months) ได้ 17.1 สำหรับกลุ่มต่ำ - และสูงยา และ 21.3 ตามลำดับ หลังจากปรับปรุงปัจจัยหลายอย่าง ความเสี่ยงสัมพัทธ์ (95% ช่วงความเชื่อมั่น (CI)) ของการทุกข์ทรมาน จากหวัดสาม หรือครั้งใน ระหว่างระยะเวลาสำรวจ 0.34 (0.12 – 0.97) สำหรับกลุ่มยาสูง ลดไม่ชัดเจนได้เห็นความรุนแรงและระยะเวลาการเย็นทั่วไปสรุป: A randomized ควบคุม 5 ปีทดลองแนะนำแห้งเสริมวิตามินซีที่ช่วยลดความถี่ของเย็นทั่วไป แต่มีระยะเวลาหรือความรุนแรงของหวัดไม่ชัดเจนมากขึ้น อย่างไรก็ตาม พิจารณาข้อจำกัดหลายประการเนื่องจากโพรโทคอลแก้ไข ผลการวิจัยควรจะตีความ ด้วยความระมัดระวังสนับสนุน: การศึกษานี้ได้รับการสนับสนุนบางส่วน โดย Grants-in-Aid วิจัยมะเร็ง และกลยุทธ์ที่สองระยะครอบคลุม 10 ปีควบคุมมะเร็งจากกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
วัตถุประสงค์: เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างความหนาวเย็นและอาหารเสริมวิตามินซีที่พบบ่อย.
การออกแบบ:. double-blind 5 ปีแบบสุ่มทดลองควบคุม
การตั้ง: หมู่บ้านในจังหวัดอาคิตะเป็นหนึ่งในภูมิภาคที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่นที่มีอัตราการตายสูงที่สุดจากกระเพาะอาหาร . มะเร็ง
วิชา: ผู้เข้าร่วมในโปรแกรมการตรวจคัดกรองโรคประจำปีสำหรับการไหลเวียนโลหิตดำเนินการภายใต้สุขภาพแห่งชาติและสวัสดิการกฎหมายการบริการสำหรับผู้สูงอายุและการวินิจฉัยว่ามีโรคกระเพาะแกร็น ของวิชาที่มีสิทธิ์ 439, 144 และ 161 ได้รับมอบหมายให้ได้รับ 50 หรือ 500 มิลลิกรัมของวิตามิน C ตามลำดับหลังจากการแก้ไขโปรโตคอล ในระหว่างขั้นตอนการเสริม 61 หลุดออกไปและ 244 เสร็จสิ้นการพิจารณาคดี.
แทรกแซง: การเสริมวิตามินซีทุกวัน 50 มิลลิกรัม (กลุ่มขนาดต่ำ) หรือ 500 มก. (กลุ่มขนาดสูง).
ผลการศึกษา: จำนวนของโรคหวัดทั่วไป (ต่อ 1000 คนเดือน) เป็น 21.3 และ 17.1 สำหรับกลุ่มต่ำและขนาดสูงตามลำดับ หลังการเปลี่ยนแปลงหลายปัจจัยความเสี่ยงสัมพัทธ์ (95% confidence interval (CI)) ของความทุกข์ทรมานจากโรคไข้หวัดสามครั้งหรือมากกว่าในช่วงระยะเวลาการสำรวจคือ 0.34 (0.12-0.97) สำหรับกลุ่มขนาดสูง ไม่มีการลดลงเห็นได้ชัดก็เห็นความรุนแรงและระยะเวลาของโรคไข้หวัด.
สรุป: สุ่มควบคุมการทดลอง 5 ปีแสดงให้เห็นว่าการเสริมวิตามินซีช่วยลดความถี่ของความหนาวเย็น แต่ต้องร่วมกันไม่มีผลกระทบที่เห็นได้ชัดในระยะเวลาหรือความรุนแรงของ โรคไข้หวัด อย่างไรก็ตามการพิจารณาข้อ จำกัด หลายประการเนื่องจากการแก้ไขโปรโตคอลผลการวิจัยควรจะตีความด้วยความระมัดระวัง.
สนับสนุน: การศึกษาครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนในส่วนของเงินอุดหนุนในการช่วยเหลือเพื่อการวิจัยมะเร็งและระยะที่สองครอบคลุมกลยุทธ์ 10 ปีเพื่อการควบคุมโรคมะเร็งจาก กระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการของประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์นามธรรม
: เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างไข้หวัดและเสริมวิตามินซี .
ออกแบบ : การวิจัยเชิงทดลองแบบสุ่มและมีกลุ่มควบคุมแบบ 5 .
การตั้งค่าหมู่บ้านในจังหวัดอะกิตะ หนึ่งของภูมิภาคในญี่ปุ่น มีอัตราการตายสูงสุดจากมะเร็งกระเพาะอาหาร .
2 :ผู้เข้าร่วมในโปรแกรมการคัดกรองประจำปีเกิดโรคดำเนินการภายใต้สุขภาพแห่งชาติและกฎหมายสวัสดิการสำหรับผู้สูงอายุ และวินิจฉัยว่ามีตีบโรคกระเพาะ จากคุณสิทธิ์จำนวน 144 และ 161 ได้รับมอบหมายให้รับ 50 หรือ 500 มก. ของวิตามิน C , ตามลำดับ , หลังจากการแก้ไขระเบียบ ในระหว่างขั้นตอนการ 61 ออก และต้องเสร็จสิ้นการทดลอง
การแทรกแซง : ทุกวัน การเสริมวิตามินซี 50 มิลลิกรัม ( ขนาดยาต่ำกลุ่ม ) หรือ 500 mg ( ยา ) ) .
ผลลัพธ์ : จำนวนของไข้หวัด ( ต่อ 1 , 000 คน และได้รับเงินเดือน ) ให้ต่ำ และกลุ่มยา ตามลำดับ หลังจากปรับสำหรับปัจจัยหลายๆ ด้านความเสี่ยงสัมพัทธ์ ( ช่วงความเชื่อมั่น 95% ( CI ) ของความทุกข์ทรมานจากโรคไข้หวัดสามครั้งหรือมากกว่าในช่วงการสำรวจเท่ากับ 0.34 ( 0.12 ) 0.97 ) สำหรับกลุ่มยา . ยังไม่พบมีการเห็นความรุนแรงและระยะเวลาของการเย็นทั่วไป .
: โดยสรุปควบคุม 5 การทดลองแสดงให้เห็นว่าการเสริมวิตามินซีช่วยลดความถี่ของไข้หวัด แต่ไม่มีแจ้งผลต่อระยะเวลาหรือความรุนแรงของไข้หวัด อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาหลายข้อ จำกัด เนื่องจากการแก้ไขระเบียบ ผลควรจะตีความด้วยความระมัดระวัง
( :การศึกษานี้ได้รับการสนับสนุนในส่วนของเงินอุดหนุนเพื่อการวิจัยโรคมะเร็ง และระยะที่สองครอบคลุม 10 ปีกลยุทธ์การควบคุมโรคมะเร็งจากกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการของญี่ปุ่น