There was a time during which my mo

There was a time during which my mother had no money to buy fruit to resell or pay the rent for her stall at the village market. She earned five to ten baht a day from selling shaved-ice with syrup and toasted bread at the parking bay for the minibuses that ran between Bang Pakong and Chonburi. During that period, my father had gone looking for jobs in the South and my eldest sister and elder brother were earning their living in other provinces; thus I was the oldest child in the house. With my three younger siblings, it meant Mother had many mouths to feed day in and day out. She had a plaster piggy bank, made in the shape of a horse, in which there were more than ten coins in various sizes and a five-baht banknote. Any day when she didn’t earn enough from her sales to buy food, she’d take the coins to supplement whatever she had, and whenever she had one or two baht left, she’d slip them into the piggy bank. Things went on like this for a long time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีช่วงหนึ่งที่แม่มีเงินไม่ซื้อผลไม้เพื่อจำหน่าย หรือจ่ายค่าเช่าคูหาที่ตลาดในหมู่บ้านของเธอ เธอได้ 5-10 บาท ต่อวันจากการขาย shaved-น้ำแข็งกับน้ำเชื่อมและนมขนมปังที่อ่าวที่จอดรถสำหรับรถมินิบัสที่วิ่งระหว่างบางบางปะกงชลบุรี ช่วง พ่อก็ไปหางานในภาคใต้ และเอื้อยและพี่ชายของฉันได้กำไรกินอยู่ในจังหวัดอื่น ๆ ดังนั้น ผมเด็กเก่าแก่ที่สุดในบ้าน กับพม่าอายุของฉันสาม มันหมายความว่า มารดาปากมากให้อาหารในวันและวันออก เธอมีการปั้นกระปุก ในรูปร่างของม้า ที่มีมากกว่าสิบเหรียญและธนบัตร 5 บาท วันใดเมื่อเธอไม่ได้รับเพียงพอจากการซื้ออาหาร ขายของเธอเธอจะทำเหรียญเสริมสิ่งที่เธอมี และเมื่อใดที่เธอมีหนึ่ง หรือสองบาทเหลือ เธอจะจัดส่งให้เป็นกระปุกออมสิน สิ่งที่ไปเช่นนี้เป็นเวลานาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีช่วงเวลาที่แม่ของฉันไม่มีเงินที่จะซื้อผลไม้ไปขายต่อหรือจ่ายค่าเช่าแผงขายของเธอที่ตลาดหมู่บ้าน เธอได้รับ 5-10 บาทต่อวันจากการขายไอศโกนกับน้ำเชื่อมและขนมปังที่อ่าวที่จอดรถสำหรับมินิบัสที่วิ่งระหว่างบางปะกงและชลบุรี ในช่วงเวลานั้นพ่อของฉันได้หายไปมองหางานในภาคใต้และพี่สาวคนโตของฉันและพี่ชายได้รับรายได้ที่อยู่อาศัยของพวกเขาในจังหวัดอื่น ๆ ; ดังนั้นผมเป็นเด็กที่เก่าแก่ที่สุดในบ้าน มีสามน้องของฉันมันหมายความว่าแม่มีปากจำนวนมากที่จะกินอาหารในวันและวันออก เธอมีกระปุกออมสินปูนปลาสเตอร์ทำในรูปทรงม้าซึ่งมีมากกว่าสิบเหรียญในขนาดต่างๆและธนบัตรห้าบาท วันใดวันหนึ่งเมื่อเธอไม่ได้มีรายได้เพียงพอจากการขายของเธอที่จะซื้ออาหารที่เธอต้องการใช้เหรียญเพื่อเสริมสิ่งที่เธอมีและเมื่อใดก็ตามที่เธอได้มีหนึ่งหรือสองซ้ายบาทเธอจะลื่นพวกเขาเข้าไปในกระปุกออมสิน สิ่งที่ไปในการเช่นนี้มาเป็นเวลานาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีเวลาในช่วงที่แม่ไม่มีเงินซื้อผลไม้ไปขายต่อหรือจ่ายค่าเช่าแผงที่ตลาดในหมู่บ้าน เธอได้รับห้าถึงสิบบาท ต่อวัน จากการขายน้ำแข็งไสใส่น้ำหวาน และขนมปัง ที่จอดรถ เบย์ สำหรับรถมินิบัสที่วิ่งระหว่างบางปะกง จ. ชลบุรี ในช่วงนั้นพ่อได้ไปมองหางานในภาคใต้ และพี่สาวและพี่ชายคือ รายได้อยู่ในจังหวัดอื่น ๆ ดังนั้น ผมเป็นลูกคนโตในบ้าน กับสามพี่น้อง มันหมายถึงแม่ที่เลี้ยงปากท้องทุกวัน เธอมีปูนปลาสเตอร์กระปุกออมสิน ทําในรูปร่างของม้าซึ่งมีมากกว่าสิบเหรียญขนาดต่างๆ และธนบัตรห้าบาท วันใดที่เธอไม่ได้มีรายได้เพียงพอจากการขายไปซื้ออาหาร เธอจะหยิบเหรียญเสริมอะไรก็ตามที่เธอมี และเมื่อไหร่ที่เธอมีหนึ่งหรือสองบาทแล้ว เธอจะแอบไว้ในกระปุกออมสิน . มันก็เป็นแบบนี้มานานแล้ว