Legal experts say ruling is symboli

Legal experts say ruling is symbolic of larger problems in criminal justice system
December 12, 2013 4:09PM ET
Ethan Couch, a 16-year-old convicted of killing four people in a drunken-driving accident, arrives at juvenile court on Tuesday.
Ethan Couch, a Texas teenager who killed four people while driving drunk was sentenced this week to 10 years of probation in lieu of jail time, after the defense argued that the 16-year-old was a product of “affluenza” — a condition in which growing up wealthy prevents children from understanding the links between their behavior and the consequences because they are rarely held accountable for their actions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมายบอกว่า เป็นสัญลักษณ์ของปัญหาใหญ่ปกครองในระบบยุติธรรมทางอาญา12 ธันวาคม 2013 4:09 PM ETอีธานโซฟา 16 ปีผู้ถูกฆ่าเป็นขณะเมาขับรถอุบัติเหตุ สี่คนมาที่ศาลคดีเด็กและเยาวชนในวันอังคารอีธานโซฟา วัยรุ่นเท็กซัสผู้เสียชีวิต 4 คนขณะเมาขับถูกพิพากษาสัปดาห์นี้ปีที่ 10 ของการทดลองงานไปว่าใช้แทนคุกหลัง ป้องกันการโต้เถียงว่า ที่ 16 ปีผลิตภัณฑ์ของ "affluenza" — เงื่อนไขในที่โตมั่งคั่งป้องกันเด็กเข้าใจเชื่อมโยงระหว่างพฤติกรรมของพวกเขาและผลที่ตามมาเนื่องจากพวกเขาไม่ค่อยมีขึ้นรับผิดชอบการกระทำของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายกล่าวว่าการพิจารณาคดีเป็นสัญลักษณ์ของปัญหาขนาดใหญ่ในระบบยุติธรรมทางอาญา
12 ธันวาคม 2013 04:09 ET
อีธานโซฟา 16 ปีถูกตัดสินว่าฆ่าคนสี่คนในอุบัติเหตุเมาขับรถมาถึงที่ศาลเยาวชนในวันอังคาร.
อีธาน โซฟาวัยรุ่นเท็กซัสที่ฆ่าสี่คนในขณะที่เมาแล้วขับถูกตัดสินในสัปดาห์นี้ถึง 10 ปีของการทดลองแทนการจำคุกหลังจากที่จำเลยอ้างว่า 16 ปีเป็นผลิตภัณฑ์ของ "affluence เทียบกับ influenza" - สภาพที่ เด็กที่เติบโตขึ้นมารวยป้องกันจากความเข้าใจการเชื่อมโยงระหว่างพฤติกรรมของพวกเขาและผลที่ตามมาเพราะพวกเขาจะจัดขึ้นไม่ค่อยรับผิดชอบต่อการกระทำของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย กล่าวว่า รัฐบาลเป็นสัญลักษณ์ของปัญหาใหญ่ในระบบยุติธรรมทางอาญา
12 ธันวาคม 2013 4:09pm et
อีธานที่นอน , อายุ 16 ปี ข้อหาฆ่าคน ในอุบัติเหตุขับรถเมา มาถึงที่ศาลเด็กและเยาวชนวันอังคาร
อีธานที่นอน , เท็กซัสวัยรุ่นที่ฆ่าสี่คน ในขณะที่เมาแล้วขับถูกตัดสินในสัปดาห์นี้ 10 ปีของการคุมประพฤติแทนติดคุกหลังจากจำเลยแย้งว่า อายุ 16 ปีเป็นผลิตภัณฑ์ของ " affluenza " - เงื่อนไขซึ่งเติบโตร่ำรวยป้องกันเด็กจากการเข้าใจการเชื่อมโยงระหว่างพฤติกรรมและผล เพราะจะไม่รับผิดชอบการกระทำของตนเอง