To: 'Sukit T.'Cc: mizuno@kizai-chem

To: 'Sukit T.'
Cc: [e-mail]; 'Itoh Daisuke'; 'JR Liang'; 'CU Liang'
Subject: RE: Prepare equipment mixing NYCO DX-KR
Importance: High Dear Sukit-san, First of all, we organized raw material information to do mixing NYCO DX-KR at YA THAIduring our visit from Apr 23rd to 25 as attached data. We would like to reconfirm with you as following points;1. As we confirmed with Ito-san for tank size, you have 2 tanks (1,000L x 2) don’t you?or we need 500L x 2 tanks at least as we need to do mixing each 300L.Please kindly find photo which received from Ito-san.In addition due to the DYE COMPOUND included into DX-KR A-1 as stabilization, so it needs 2 tanksfor mixing 1 for DX-KR A, and 1 for DX-KR B & M.2. Please prepare the “UN POLY CAN”, because DX-KR A, B, & M are belongs to be hazard itemsas attached SDS. We think these chemicals needing to pack into UN POLY for exporting INDONESIA.3. As for the LABEL, please refer to the attached data. Please change the bottom information to be“YA THAI” as Manufacturer.4. We would like to do mixing at YA THAI as following step;a. We checked raw materials “Ammonium Solution 27%” especially and equipment first.The other raw materials and plating test has been checked by our R&D.b. Mixing with your mixing staff with explanation.c. Checking the quality of mixed DX-KR A & B, and explain procedure with your QA staff. Thank you and best regards.KIZAI CorporationTakao Sueyoshi From: Sukit T. [mailto:[e-mail]]
Sent: Wednesday, April 02, 2014 8:21 PM

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง: 'นายสุกิจต.'
Cc: [e-mail]; 'อิโตะได' 'เจอาร์เหลียง' 'CU เหลียง'
เรื่อง: RE: เตรียมอุปกรณ์ผสม NYCO DX-KR
ความสำคัญ: เรียนสูงนายสุกิจซัง แรกของทั้งหมด เราจัดระเบียบข้อมูลดิบต้องผสม KR DX NYCO ที่ THAIduring ยาของเราชมจาก 23 25 apr เป็นแนบข้อมูล เราอยากจะยืนยันกับคุณอีกเป็นประเด็นต่อไปนี้ 1 ตามที่เรายืนยันกับอิโตะซังสำหรับขนาดถัง คุณมี 2 ถัง (1, 000 L x 2) คุณไม่? หรือเราต้อง 500 L x 2 ถังน้อย ตามที่เราต้องทำการผสมแต่ละ 300Lโปรดกรุณาหาภาพถ่ายที่ได้รับจาก Ito san.In นอกจากนี้เนื่องจากการย้อมผสมรวมอยู่ใน DX KR A-1 เป็นเสถียรภาพ ดังนั้นมันต้อง 2 tanksfor ผสม 1 สำหรับ DX KR และ 1 สำหรับ DX KR B &ตำบล กรุณาเตรียมการ "UN โพลีสามารถ" เนื่องจาก& DX KR A, B, M อยู่เป็น อันตราย itemsas แนบ SDS เราคิดว่า สารเคมีเหล่านี้จำเป็นต้องแพ็คเป็นโพลี UN สำหรับส่งออก INDONESIA.3 สำหรับป้ายชื่อ โปรดดูข้อมูลที่แนบ กรุณาเปลี่ยนแปลงข้อมูลด้านล่างให้ "ยาไทย" เป็น Manufacturer.4 เราต้องผสมในยาไทยเป็นดังต่อไปนี้ขั้นตอน การ เราตรวจสอบวัตถุดิบ "แก้ปัญหาแอมโมเนีย 27% " โดยเฉพาะ และอุปกรณ์แรกวัตถุดิบวัสดุและชุบทดสอบมีการตรวจสอบ โดย R&D.b ของเราผสมกับของผสมกับ explanation.c ตรวจสอบคุณภาพของผสม DX-KR & B และอธิบายกระบวนการ ด้วยพนักงาน QA ขอบคุณและนับถือKIZAI CorporationTakao Sueyoshi จาก: นายสุกิจต. [mailto:[e-mail]]
ส่ง: วันพุธ 02 เมษายน 2014 8:21 PM

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึง: 'สุกิจ ต. '
สำเนา: [e-mail]; 'อิโตะไดสุเกะ'; 'เจอาเหลียง'; 'CU เหลียง'
เรื่อง: RE: เตรียมอุปกรณ์การผสม NYCO DX-KR
สำคัญ: สูงสุกิจเรียน-san, แรกของทั้งหมดที่เราจัดข้อมูลวัตถุดิบในการผสมไม่ NYCO DX-KR ที่ YA THAIduring เข้าชมของเราจาก 23 เมษายนถึง 25 เป็น ข้อมูลที่แนบมา เราอยากจะยืนยันกับคุณเป็นจุดต่อไปนี้ 1 ในขณะที่เราได้รับการยืนยันด้วย Ito-san สำหรับขนาดถัง, คุณมี 2 ถัง (1,000 ลิตร x 2) คุณไม่หรือเราต้อง 500L x 2 ถังอย่างน้อยในขณะที่เราต้องทำผสมแต่ละ 300L.Please กรุณาหาภาพที่ได้รับการ จากการเพิ่ม Ito-san.In เนื่องจากสารสีรวมอยู่ใน DX-KR-1 เป็นเสถียรภาพจึงต้อง 2 tanksfor ผสม 1 สำหรับ DX-KR และ 1 สำหรับ DX-KR B & ม. 2 ต. โปรดเตรียม "สหประชาชาติ POLY CAN" เพราะ DX-KR A, B, & M จะเป็นที่จะเป็นอันตรายต่อ itemsas SDS เราคิดว่าสารเคมีเหล่านี้จำเป็นที่จะแพ็คลงในสหประชาชาติ POLY สำหรับการส่งออก INDONESIA.3 สำหรับ LABEL โปรดดูที่ข้อมูลที่แนบมา โปรดเปลี่ยนข้อมูลด้านล่างจะเป็น "ยาไทย" เป็น Manufacturer.4 เราอยากจะทำผสมที่ YA ไทยดังต่อไปนี้ขั้นตอน เราตรวจสอบวัตถุดิบ "แอมโมเนียมโซลูชั่น 27%" โดยเฉพาะอย่างยิ่งและอุปกรณ์ first.The วัตถุดิบอื่น ๆ และการทดสอบชุบได้รับการตรวจสอบโดย R & D.b. ของเรา ผสมกับพนักงานของคุณด้วยการผสม explanation.c การตรวจสอบคุณภาพของการผสม DX-KR A & B และอธิบายขั้นตอนการกับเจ้าหน้าที่ QA ของคุณ ขอบคุณและดีที่สุด regards.KIZAI CorporationTakao Sueyoshi จาก: สุกิจ ต. [mailto: [e-mail]]
ส่ง: พุธ 2 เมษายน, 2014 20:21

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: ' สุกิจ ต. '
) [e-mail] ' อิโต้ไดซึเกะ ' ' เจอาร์เลี่ยง ' ' กู๋เหลียง '
Subject : Re : เตรียมอุปกรณ์การผสม nyco dx-kr
ความสำคัญสูงที่รักสุกิจซาน ครั้งแรกของทั้งหมด เราจัดระเบียบข้อมูลวัตถุดิบทำผสม nyco dx-kr ยาส thaiduring เยี่ยมชมจากเม.ย. 23 - 25 ตามที่แนบข้อมูล เราขอยืนยันกับคุณเป็นจุดต่อไปนี้ 1 .เรายืนยันกับอิโตะซัง สำหรับขนาดของถัง คุณมี 2 ถัง ( 1000l x 2 ) คุณไม่ ? หรือเราต้องการ 500 x 2 ถัง อย่างน้อยเราต้องทำการผสมแต่ละ 300L กรุณาหารูปที่ได้รับจาก ito-san.in นอกจากนี้เนื่องจากการย้อมสารอยู่ใน dx-kr A-1 เป็นเสถียรภาพ ดังนั้นมันต้อง 2 tanksfor ผสม 1 สำหรับ dx-kr A และ B & dx-kr 1 2 . กรุณาเตรียม " อุนโพลีสามารถ "เพราะ dx-kr A , B , & M จะเป็นของมีภัย itemsas แนบ SDS . เราคิดว่า สารเคมีเหล่านี้ต้องการที่จะแพ็คเป็นยูเอ็น โพลี สำหรับการส่งออกของอินโดนีเซีย ที่ 3 สำหรับฉลาก โปรดดูรายละเอียดที่แนบมา ข้อมูล เปลี่ยนข้อมูลด้านล่างเป็น " ยา " เป็นผู้ผลิต ที่ 4 เราอยากจะทำผสมยาสไทยดังต่อไปนี้ขั้นตอน ; Aเราตรวจสอบวัตถุดิบ”แอมโมเนียโซลูชั่น 27 " โดยเฉพาะ และอุปกรณ์ ก่อน อื่น ๆวัตถุดิบและชุบทดสอบได้รับการตรวจสอบโดยของเรา R &ดีบี ผสมกับเจ้าหน้าที่ผสมกับคำอธิบาย ค . การตรวจสอบคุณภาพของ dx-kr ผสม& B และอธิบายขั้นตอนกับพนักงาน QA ของคุณ ขอขอบคุณและดีที่สุด regards.kizai corporationtakao ซุเอะโยชิ จาก : สุกิจ ต. [e-mail] ]
[ mailto :ส่ง : วันพุธ , เมษายน 02 , 2010 8 : 21 pm