ARTICLE 1 - INTERPRETATION1.1 Defin

ARTICLE 1 - INTERPRETATION
1.1 Definition. In this Loan Agreement, unless the context otherwise requires, the
following words and phrases shall have the meanings set out below, respectively:- 2 -
(a) “Advance” means the advance of the Loan.
(b) “Business Day” means a day other than a Saturday, Sunday or public holiday
and on which banks are open for business in Toronto, Ontario.
(c) “Guarantee” has the meaning ascribed thereto in Section 2.4 (b) below:
(d) “Loan” has the meaning ascribed thereto in Section 2.1 below;
(e) “Loan Documents” means this Loan Agreement, the Security Agreement, the
Guarantee and any other documents to be executed and/or delivered to the
Lender by the Borrower or its counsel and;
(f) “Security Agreement” has the meaning ascribed thereto in Section 2.4 (a)
below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 1 - ล่าม1.1 การกำหนด ในข้อตกลงสินเชื่อ เว้นแต่บริบทอื่น ๆ ต้องการ การ ต่อคำและวลี จะมีความหมายที่กำหนดด้านล่าง ลำดับ: - 2 -(ก) "ล่วงหน้า" หมายความว่า ล่วงหน้าของเงินกู้(ข) "วัน" หมายถึง วันไม่ใช่วันเสาร์ วันอาทิตย์ หรือวันหยุดราชการ และที่ธนาคารจะเปิดร้านในโตรอนโต ออนตาริโอ (c) "รับประกัน" มีความหมาย ascribed จุดในส่วน 2.4 (b) ด้านล่าง:(d) "เงินกู้" มีความหมาย ascribed จุดในส่วน 2.1 ด้านล่าง(e) "เอกสารเงินกู้" หมายความว่า สินเชื่อข้อตกลง ข้อตกลงการรักษาความปลอดภัย การ หนังสือค้ำประกันและเอกสารอื่น ๆ ให้สามารถดำเนินการ หรือส่งไป ผู้ให้กู้ โดยกู้หรือปรึกษา และ(f) "ข้อตกลงความปลอดภัย" มีความหมาย ascribed จุดใน (a) 2.4 ส่วนด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 1 - การตีความ
นิยาม 1.1 ในสัญญาเงินกู้นี้เว้นแต่บริบทอื่นต้อง
คำและวลีที่ให้มีความหมายดังต่อไปนี้ตามลำดับ - 2 -
. (ก) "ล่วงหน้า" หมายความว่าอนาคตของสินเชื่อ
(ข) "วันธุรกิจ" หมายถึง วันอื่นที่ไม่ใช่วันเสาร์อาทิตย์หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์
. และที่ธนาคารเปิดให้บริการสำหรับธุรกิจในโตรอนโต
(ค) "รับประกัน" มีความหมายดังกล่าวกำหนดไว้ในมาตรา 2.4 (ข) ดังต่อไปนี้
(ง) "สินเชื่อ" มี ความหมายดังกล่าวกำหนดไว้ในมาตรา 2.1 ดังต่อไปนี้
(จ) "เอกสารเงินกู้" หมายความว่าสัญญาเงินกู้นี้ข้อตกลงการรักษาความปลอดภัย
การรับประกันและเอกสารอื่น ๆ ที่จะดำเนินการและ / หรือส่งมอบให้กับ
ผู้ให้กู้โดยผู้กู้หรือให้คำปรึกษาและ;
( ฉ) "ข้อตกลงการรักษาความปลอดภัย" มีความหมายดังกล่าวกำหนดไว้ในมาตรา 2.4 (ก)
ดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 1 - การตีความ
1.1 นิยาม ในข้อตกลงเงินกู้นี้ เว้นแต่บริบทอื่น ต้อง
ตามคำและวลีจะหมายไว้ด้านล่าง ตามลำดับ : 2 - -
( A ) " ล่วงหน้า " หมายความว่า ล่วงหน้าของเงินกู้ .
( b ) " วัน " หมายความว่าธุรกิจวันอื่นนอกจากวันเสาร์ อาทิตย์ หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์
และการที่ธนาคารจะเปิดธุรกิจในโตรอนโต , ออนตาริ
( C ) " รับประกัน " มี ความหมายดีไว้ในส่วน 2.4 ( B ) ด้านล่าง :
( D ) " สินเชื่อ " มี ความหมายดีไว้ใน 2.1 ส่วนด้านล่าง ;
( E ) " เอกสาร " หมายความว่า สัญญาเงินกู้ เงินกู้นี้ ข้อตกลงการรักษาความปลอดภัย
รับประกันและเอกสารอื่นใดที่จะดำเนินการและ / หรือส่งไปยังผู้ให้กู้ โดยกู้หรือปรึกษา

) ;( f ) " ข้อตกลง " การรักษาความปลอดภัย มี ความหมายดีไว้ในส่วน 2.4 (

) ด้านล่าง