Mastic (Greek: Μαστίχα) is a resin

Mastic (Greek: Μαστίχα) is a resin obtained from the mastic tree (Pistacia lentiscus). In pharmacies and nature shops, it is called "Arabic gum" (not to be confused with gum arabic) and "Yemen gum". In Greece, it is known as the "tears of Chios," being traditionally produced on that Greek island, and, like other natural resins, is produced in "tears" or droplets. In Turkey, it is referred to as "damla sakızı", i.e. "droplet gum".

Originally a liquid, mastic is sun-dried into drops of hard brittle translucent resin. When chewed, the resin softens and becomes a bright white and opaque gum. The flavor is bitter at first, but after some chewing, it releases a refreshing, slightly pine or cedar-like flavor.

The word mastic is derived from the Greek verb, μαστιχειν "to gnash the teeth", which is the source of the English word masticate.[1] The word mastic is a synonym for gum in many languages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหมาะ (กรีก: Μαστίχα) เป็นยางที่ได้จากต้นเหมาะ (Pistacia lentiscus) ในร้านขายยาและร้านค้าธรรมชาติ เรียกว่า "หมากฝรั่งอาหรับ" (ไม่ต้องสับสนกับหมากฝรั่งอาหรับ) และ "หมากฝรั่งเยเมน" ในกรีซ เป็นที่รู้จักกันเป็นการ "น้ำตาของ Chios ซึ่งผลิตที่เกาะกรีก และ เช่นเร ซิ่นอื่น ๆ ธรรมชาติ ผลิต"น้ำตา"หรือหยด ในตุรกี มันจะเรียกว่า "damla sakızı" นั่นคือ "หยดกาว" ด้วย

เดิม น้ำยา เหมาะเป็นแดดเดียวเป็นหยดยากเรซิ่นโปร่งแสงเปราะ เมื่อ chewed ยางนุ่ม และกลายเป็น หมากฝรั่งสีขาว และทึบแสงสว่าง รสชาติจะขมที่แรก แต่หลัง จากเคี้ยวบาง รุ่นการฟื้นฟู เล็กน้อยสน หรือรสเซเดอร์เหมือนกัน

เหมาะคำมาจากคำภาษากรีก Μαστιχειν "กรอดฟัน", ซึ่งเป็นแหล่งที่มาของคำภาษาอังกฤษ masticate[1] เหมาะตามคำเหมือนสำหรับหมากฝรั่งในหลายภาษาได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยางเรซิน ( กรีก : Μαστίχα ) เป็นยางที่ได้จากต้นยางเรซิน ( พิสตาเซีย lentiscus ) ในร้านขายยาและร้านค้าธรรมชาติก็จะเรียกว่า " ภาษาอาหรับหมากฝรั่ง " ( เพื่อไม่ให้สับสนกับหมากฝรั่งอาหรับ ) และ " เยเมนฝรั่ง " ในกรีซ เป็นที่รู้จักกันเป็น " น้ำตาของคีโอส " เป็นผ้าที่ผลิตบนเกาะกรีก และเหมือนเรซินธรรมชาติอื่น ๆที่ผลิตใน " น้ำตา " หรืออนุภาค ในตุรกีมันเรียกว่า " damla สักı Z ı " เช่น " ลูกอมหมากฝรั่ง " .

แต่ของเหลวสีเหลืองอ่อนเป็นตากแดดกลายเป็นหยดยากเปราะโปร่งแสง เรซิน เมื่อเคี้ยว ยางนุ่มและกลายเป็นสีขาวสว่างและเหงือกเป็นสีขาวขุ่น รสชาติขมในตอนแรก แต่หลังจากที่เคี้ยว มันออกสดชื่นเล็กน้อย สนซีดาร์ หรือชอบรส

คำสีเหลืองอ่อนที่ได้มาจากคำกริยากรีกμαστιχειν " กัดฟันฟัน " ซึ่งเป็นแหล่งที่มาของคำภาษาอังกฤษเคี้ยว [ 1 ] คำว่า สีเหลืองอ่อน เป็นไวพจน์ของฝรั่งหลายภาษา