Berg Balance Scale (Berg) was origi

Berg Balance Scale (Berg) was originally developed
for the assessment of balance and risk for falls
in older community dwelling adults 16 and Turkish
validation was made.17 It was previously used in various
stroke studies including also AFO usage and
found valuable for patients with stroke.11, 18, 19 Fourteen
items in the scale assess static sitting and standing
balance as well as anticipatory balance during activities
that were commonly performed in daily function,
including transfers, turnings, and retrieving
objects from the floor. The scoring is done on a 5-
point scale, which considers whether patient can perform
the task safely and independently, often based
on for a definite time span. Normal performances are
graded from 0 (unable to perform) to 4 points (normal
performance). The scores on individual items are
summed for a total score, with a maximum point of 56.
Biodex Balance System (BBS, a commercially available
balance device, Biodex Medical Systems, Shirley,
NY, USA) was used to assess fall risk. The BBS consists
of a movable balance platform which provides up
to 20° of surface tilt in a 360° range of motion and the
platform is interfaced with computer software (Upper
display module-firmware version 1.09, Lower control
board-firmware version 1.03, Biodex Medical Systems)
that enables the device to serve as an objective assessment
of balance and fall risk. The movable balance
platform had coordinate lines and encoding system on
its surface (Figure 2). The system had various difficulty
levels for the assessment of balance and fall risk which
range from 1 (most difficult) to 12 (the easiest).
Following the recommendations of previous studies
and Biodex balance system manual, two settings were
used to assess the dynamic balance and the fall risk;
the postural stability test (PST) and the fall risk test
(FRT).20, 21 The measure of PST includes the overall
(OA), the anterior/posterior stability (APS), and the
medial/lateral stability (MLS) scores. The FRT result
includes overall stability index (OSI) score. The high
score in the index indicates poor balance and
increased fall risk. The subjects were asked to stand
on the platform of the BBS bilaterally with their feet
shoulder width apart over midline of the board, to
assume a comfortable position and to look straight
ahead. The foot position coordinates of patients were
recorded and it was provided that the foot coordinates
were constant throughout the all test sessions (Figure
2). Subjects were tested with eyes open. No specific
data found for the assessment of stroke patients with
BBS in the literature and therefore the difficulty level
for the assessment of the patients with BBS was
determined after a short pilot testing period with five
post-stroke patients other than recruited subjects.
The level 12 was chosen as the appropriate level
because it was well tolerated with all testing subjects.
The patients were trained approximately 1
minute for adaptation to the machine in order to
reduce any learning effects. During testing, the participants
underwent three trials of 20 seconds at each
level 12 with ten-second rest periods between each
trial. A mean score was calculated from the three test
evaluations and the device prepared the report auto matically

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Berg ชั่ง (Berg) ถูกพัฒนามาสำหรับการประเมินความสมดุลและความเสี่ยงสำหรับน้ำตกในชุมชนเก่าอยู่อาศัยผู้ใหญ่ 16 และตุรกีตรวจสอบแก้ไข made.17 ที่มันใช้ในต่าง ๆ ก่อนหน้านี้โรคหลอดเลือดสมองรวมทั้งยังใช้ AFO ศึกษา และพบมีคุณค่าสำหรับผู้ป่วยที่มี stroke.11, 18, 19 สิบรายการระดับการประเมินคงนั่งและยืนสมดุลเป็นสมดุล anticipatory ในระหว่างกิจกรรมที่มักดำเนินการในการทำงานประจำวันรวมโอน ฝอย และเรียกวัตถุจากพื้น ทำให้เสร็จแล้ว 5-ขนาดจุด ซึ่งพิจารณาว่า ผู้ป่วยสามารถทำงานอย่างปลอดภัย และอิสระ มักใช้ในเวลาที่แน่นอนช่วงนี้ มีการแสดงปกติระดับ 0 (ไม่ทำ) 4 จุด (ปกติการทำงาน) คะแนนแต่ละรายการเป็นสรุปคะแนนรวม มีจุดสูงสุดของ 56ระบบปรับสมดุล Biodex (BBS มีจำหน่ายทั่วไปสมดุลของอุปกรณ์ Biodex ระบบทางการแพทย์ อังกฤษนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา) ถูกใช้เพื่อประเมินความเสี่ยงตก BBS การประกอบด้วยของแพลตฟอร์มสมดุลเคลื่อนซึ่งมีค่า20 องศาของความลาดเอียงที่พื้นผิวในแบบ 360 องศาของการเคลื่อนไหว และการแพลตฟอร์มคือ interfaced กับคอมพิวเตอร์ซอฟต์แวร์ (ด้านบนแสดงโมดูลเฟิร์มแวร์เวอร์ชั่น 1.09 ควบคุมล่างคณะเฟิร์มแวร์เวอร์ชั่น 1.03, Biodex ระบบทางการแพทย์)ที่ช่วยให้อุปกรณ์ที่จะใช้เป็นการประเมินวัตถุประสงค์ความสมดุลและตกเสี่ยง สมดุลสามารถเคลื่อนย้ายแพลตฟอร์มมีเส้นประสานงานและระบบการเข้ารหัสของพื้นผิว (รูป 2) ระบบมีความยากลำบากต่าง ๆความเสี่ยงระดับสำหรับการประเมินความสมดุลและฤดูใบไม้ร่วงซึ่งช่วงจาก 1 (ยากที่สุด) ถึง 12 (ง่ายที่สุด)ตามคำแนะนำการศึกษาก่อนหน้านี้และคู่มือระบบสมดุล Biodex การตั้งค่าสองใช้ในการประเมินสมดุลแบบไดนามิกและความเสี่ยงตกการทดสอบเสถียรภาพการทรงตัว (PST) และการทดสอบความเสี่ยงตก(FRT) .20, 21 ของ PST รวมโดยรวม(OA), ความมั่นคงด้านหน้า/หลัง (APS), และด้านข้าง/ด้านเสถียรภาพ (MLS) คะแนน ผล FRTรวมคะแนน (OSI) ดัชนีความมั่นคงโดยรวม สูงคะแนนในดัชนีบ่งชี้ยอดแย่ และความเสี่ยงเพิ่มขึ้นฤดูใบไม้ร่วง เรื่องขอให้เด่นบนแพลตฟอร์มของ BBS ด้วยเท้าของพวกเขาทั้งสองข้างไหล่กว้างออกจากกันผ่านแบ่งคณะกรรมการ การสมมติตำแหน่งที่สะดวกสบาย และมองตรงข้างหน้า ได้พิกัดตำแหน่งของเท้าของผู้ป่วยบันทึก และก็ที่ประสานเท้าได้คงที่ตลอดช่วงการทดสอบทั้งหมด (รูป2) . วิชาที่ทดสอบกับเปิดตา ไม่เฉพาะข้อมูลที่พบสำหรับการประเมินผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองBBS ในวรรณกรรม และระดับความยากสำหรับการประเมินผู้ป่วยที่มี BBSกำหนดหลังจากนักบินสั้นระยะเวลาแห่งการทดสอบผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองหลังอื่นที่ไม่ใช่วิชาที่คัดเลือกชั้น 12 ถูกเลือกให้เป็นระดับเหมาะสมเนื่องจากมันถูกยอมรับอย่างดีที่ มีการทดสอบทุกวิชาฝึกผู้ป่วยประมาณ 1นาทีสำหรับการปรับเครื่องเพื่อให้ลดผลการเรียนรู้ใด ๆ ในระหว่างการทดสอบ ผู้เข้าร่วมได้รับการทดลองสาม 20 วินาทีในแต่ละระดับ 12 ด้วยระยะเวลาที่เหลือสิบวินาทีระหว่างแต่ละการทดลอง คะแนนเฉลี่ยที่คำนวณจากการทดสอบที่สามประเมินและอุปกรณ์เตรียมการรายงานอัตโนมัติ matically

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Berg ชั่ง (Berg) ถูกพัฒนามา
สำหรับการประเมินของความสมดุลและมีความเสี่ยงสำหรับน้ำตก
ในชุมชนที่อยู่อาศัยที่มีอายุมากกว่า 16 ผู้ใหญ่และตุรกี
การตรวจสอบถูก made.17 มันถูกนำมาใช้ก่อนหน้านี้ในหลาย ๆ ด้าน
การศึกษาโรคหลอดเลือดสมองรวมทั้งยังมีการใช้งาน AFO และ
พบว่ามีคุณค่าสำหรับผู้ป่วยที่มีโรคหลอดเลือดสมอง 0.11, 18, ​​19 สิบสี่
รายการในระดับที่ประเมินนั่งยืนแบบคงที่และ
ความสมดุลเช่นเดียวกับยอดเงินที่มุ่งหวังในระหว่างกิจกรรม
ที่ได้ดำเนินการทั่วไปในการทำงานในชีวิตประจำวัน
รวมถึงการโอน, เลี้ยวและเรียก
วัตถุจากพื้น เกณฑ์การให้คะแนนจะทำใน 5-
โยจุดที่จะพิจารณาว่าผู้ป่วยสามารถดำเนิน
งานได้อย่างปลอดภัยและเป็นอิสระมักจะตาม
มาเป็นช่วงเวลาที่แน่นอน การแสดงปกติ
ให้คะแนนตั้งแต่ 0 (ไม่สามารถที่จะดำเนินการ) 4 คะแนน (ปกติ
ประสิทธิภาพ) คะแนนในแต่ละรายการจะมีการ
สรุปสำหรับคะแนนรวมมีจุดสูงสุดของ 56
Biodex ระบบงบดุล (BBS เป็นใช้ได้ในเชิงพาณิชย์
อุปกรณ์สมดุล Biodex แพทย์ Systems, เชอร์ลี่ย์,
นิวยอร์ก, สหรัฐอเมริกา) ถูกใช้ในการประเมินความเสี่ยงในฤดูใบไม้ร่วง BBS ประกอบด้วย
แพลตฟอร์มยอดเงินที่สามารถเคลื่อนย้ายซึ่งมีขึ้น
ถึง 20 องศาของความลาดเอียงของพื้นผิวในช่วง 360 องศาของการเคลื่อนไหวและ
แพลตฟอร์มเชื่อมต่อกับซอฟแวร์คอมพิวเตอร์ (บน
แสดงรุ่นโมดูลเฟิร์มแว 1.09 การควบคุมที่ต่ำกว่า
รุ่นคณะกรรมการเฟิร์มแว 1.03 Biodex ระบบการแพทย์)
ที่ช่วยให้อุปกรณ์ที่จะทำหน้าที่เป็นผู้ประเมินวัตถุประสงค์
ของความสมดุลและความเสี่ยงในฤดูใบไม้ร่วง ความสมดุลที่สามารถเคลื่อนย้าย
แพลตฟอร์มมีการประสานงานเส้นและระบบการเข้ารหัสบน
พื้นผิวของมัน (รูปที่ 2) ระบบจะมีความยากลำบากต่างๆ
ระดับสำหรับการประเมินผลของความสมดุลและฤดูใบไม้ร่วงความเสี่ยงซึ่ง
ในช่วงตั้งแต่ 1 (ที่ยากที่สุด) ถึง 12 (ที่ง่ายที่สุด).
ปฏิบัติตามคำแนะนำของการศึกษาก่อนหน้านี้
และคู่มือการใช้ Biodex ระบบสมดุลสองการตั้งค่าที่ถูก
ใช้ในการประเมินความสมดุลแบบไดนามิก และความเสี่ยงในฤดูใบไม้ร่วง;
การทดสอบเสถียรภาพการทรงตัว (PST) และการทดสอบความเสี่ยงในฤดูใบไม้ร่วง
(FRT) .20, 21 ตัวชี้วัดของ PST รวมถึงโดยรวม
(OA) ด้านหน้า / หลังความมั่นคง (APS) และ
อยู่ตรงกลางความมั่นคง / ด้านข้าง (MLS) คะแนน ผล FRT
รวมถึงดัชนีความมั่นคงโดยรวม (OSI) คะแนน สูง
คะแนนในดัชนีบ่งชี้ความสมดุลยากจนและ
ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นในฤดูใบไม้ร่วง วิชาที่ถูกถามจะยืน
บนแพลตฟอร์มของ BBS ทวิภาคีกับเท้าของพวกเขา
ไหล่กว้างนอกเหนือกว่ากึ่งหนึ่งของคณะกรรมการที่จะ
ถือว่าตำแหน่งที่สะดวกสบายและมองตรง
ไปข้างหน้า ตำแหน่งการวางเท้าพิกัดของผู้ป่วยที่ได้รับการ
บันทึกไว้และมันก็มีเงื่อนไขว่าพิกัดเท้า
คงที่ตลอดทุกช่วงการทดสอบ (รูปที่
2) อาสาสมัครได้รับการทดสอบด้วยดวงตาที่เปิด ไม่มีเฉพาะ
ข้อมูลที่พบการประเมินของผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองด้วย
BBS ในวรรณคดีและดังนั้นระดับความยากลำบาก
ในการประเมินของผู้ป่วยที่มี BBS ถูก
กำหนดหลังจากระยะเวลาการทดสอบนำร่องสั้นกับห้า
ผู้ป่วยหลังจังหวะอื่น ๆ นอกเหนือจากวิชาที่ได้รับคัดเลือก.
ระดับ 12 ได้รับเลือกเป็นระดับที่เหมาะสม
เพราะมันทนได้ดีกับทุกวิชาทดสอบ.
ผู้ป่วยได้รับการฝึกฝนประมาณ 1
นาทีในการปรับตัวเข้ากับเครื่องเพื่อ
ลดผลกระทบการเรียนรู้ใด ๆ ในระหว่างการทดสอบผู้เข้าร่วม
รับการทดลองของสาม 20 วินาทีในแต่ละ
ระดับ 12 กับระยะเวลาที่เหลือสิบวินาทีระหว่างแต่ละ
การทดลอง คะแนนเฉลี่ยที่คำนวณได้จากสามการทดสอบ
การประเมินผลและจัดทำอุปกรณ์อัตโนมัติรายงานอัตโนมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบิร์กเครื่องชั่ง ( Berg ) ถูกพัฒนาสำหรับการประเมินความสมดุลและความตกในเก่าผู้ใหญ่ที่อยู่อาศัยชุมชน 16 และตุรกีการตรวจสอบเป็น made.17 ได้รับก่อนหน้านี้ที่ใช้ในต่าง ๆโรคหลอดเลือดสมองการศึกษารวมทั้งยัง afo ใช้และพบที่มีคุณค่าสำหรับผู้ป่วย stroke.11 18 , 19 , 14รายการในระดับประเมินคงนั่งและยืนสมดุลเป็นสมดุลโดยคาดการณ์ในช่วงกิจกรรมที่นิยมปฏิบัติในการทำงานทุกวันรวมถึงการถ่ายโอน , เลี้ยวและเรียกวัตถุจากพื้น การให้คะแนนจะทำใน 5ระดับ ซึ่งเป็นการพิจารณาว่าผู้ป่วยสามารถแสดงงานอย่างปลอดภัยและเป็นอิสระ มักจะตามในช่วงเวลาที่แน่นอน การแสดงแบบปกติคะแนนจาก 0 ( ไม่แสดง ) 4 คะแนน ( ปกติประสิทธิภาพ ) คะแนนในแต่ละรายการเป็นสรุปเป็นคะแนนรวม กับจุดสูงสุดของ 56ระบบสมดุล biodex ( BBS , พร้อมใช้งานในเชิงพาณิชย์อุปกรณ์สมดุล biodex ทางการแพทย์ระบบอังกฤษNY , USA ) ถูกนำมาใช้เพื่อประเมินความเสี่ยงตก บอร์ดประกอบด้วยของแพลตฟอร์มเคลื่อนที่สมดุลซึ่งมีขึ้น20 องศาเอียง 360 องศาของพื้นผิวในช่วงของการเคลื่อนไหวและเป็นแพลตฟอร์มที่ติดต่อกับคอมพิวเตอร์ซอฟต์แวร์ ( บนแสดงโมดูลเฟิร์มแวรุ่น 1.09 , ควบคุมล่างคณะกรรมการเฟิร์มแวรุ่น 1.03 , ระบบการแพทย์ biodex )ที่ช่วยให้อุปกรณ์ที่จะใช้เป็นวัตถุประสงค์การประเมินความสมดุลของความเสี่ยงและตก ความสมดุลที่เคลื่อนย้ายได้แพลตฟอร์มมีเส้นพิกัดและระบบการเข้ารหัสพื้นผิวของ ( รูปที่ 2 ) ระบบมีปัญหาต่าง ๆระดับการประเมินความเสี่ยงที่สมดุลและล้มลงช่วงที่ 1 ( ที่ยากที่สุด ) ถึง 12 ( ง่ายที่สุด )ตามข้อเสนอแนะของการศึกษาก่อนหน้านี้biodex สมดุลและสองการตั้งค่าระบบด้วยตนเองใช้เพื่อประเมินความสมดุลแบบไดนามิกและฤดูใบไม้ร่วงความเสี่ยงการทดสอบเสถียรภาพท่าทาง ( PST ) และฤดูใบไม้ร่วงเสี่ยงทดสอบ( FRT ) 20 , 21 วัด PST รวมรวม( OA ) , เสถียรภาพด้านหน้า / ด้านหลัง ( APS ) และเสถียรภาพด้านใกล้กลาง / ด้านข้าง ( MLS ) คะแนน ผล FRTรวมถึงดัชนีโดยรวมมีเสถียรภาพ ( OSI ) คะแนน สูงคะแนนในดัชนีบ่งชี้ความสมดุลยากจนเพิ่มขึ้นลดลงความเสี่ยง วิชาที่ถูกถามเพื่อยืนบนแพลตฟอร์มของ BBS ทั้งสองข้างกับเท้าไหล่กว้างนอกเหนือไปจากของคณะกรรมการ ,ถือว่าเป็นตำแหน่งที่สะดวกสบายและมองตรงข้างหน้า เท้าตำแหน่งพิกัดของผู้ป่วยบันทึกมันไว้ที่เท้า พิกัดคือ คงที่ตลอดทุกช่วง ( รูปทดสอบ2 ) ทดสอบด้วยตาเปิด ไม่เฉพาะเจาะจงข้อมูลที่พบในการประเมินผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองBBS ในวรรณคดี และดังนั้น ความยากระดับสำหรับการประเมินผู้ป่วย bbs คือกำหนดหลังจากสั้นนักบินทดสอบระยะห้าpost-stroke ผู้ป่วย นอกจากจ้างคนระดับ 12 ได้รับเลือกเป็นระดับที่เหมาะสมเพราะมันช่วยเรื่องการทดสอบทั้งหมดผู้ป่วยได้รับการฝึกประมาณ 1นาทีสำหรับการปรับตัวให้เข้ากับเครื่องเพื่อลดการเรียนพิเศษ ในระหว่างการทดสอบผู้เข้าร่วมรับสามการทดลอง 20 วินาทีในแต่ละระดับ 12 กับ 10 ที่เหลือสองระยะเวลาระหว่างแต่ละทดลอง หมายถึงคะแนนที่คำนวณได้จากการทดสอบสามการประเมินผล และอุปกรณ์เตรียมรายงานอัตโนมัติ matically