2013 political crisis[edit]Main art

2013 political crisis[edit]
Main article: 2013–14 Thai political crisis
Following the announcement of a proposed amnesty bill by the Yingluck government, protests resurfaced in October 2013. The bill would allow former prime minister Thaksin to re-enter Thailand and the protest movement regards the Yingluck administration as corrupt, illegitimate and perceive Yingluck as a proxy for her brother. The protest movement is led by Suthep Thaugsuban and is supported by the People's Democratic Reform Committee (PDRC).[49]

Prime Minister Yingluck dissolved the Thai parliament following the recommencement of protests and announced a new election in accordance with the Thai constitution. The constitution states that elections must be held 45 to 60 days from the date that parliament is dissolved. The protest movement opposed the election announcement and the PDRC stated that it would boycott the process, with Suthep calling for the appointment of an unelected council to lead the country until reforms can be implemented. Protesters marched to the Thai-Japanese sports stadium, the venue of the registration process, on 22 December 2013 to block the work of the election commission.[50]

Protesters at the Thai-Japanese sports stadium clashed with police on 26 December 2013, resulting in two fatalities (one police officer was killed by a live bullet fired by a protester).[51] Protesters armed themselves with sling shots and wore gas masks to fight with police, and around 200 people were injured overall. Due to the escalation in violence, the election commission released a statement in which it urged the government to consider postponing the elections. The government explained that it is unable to change the date of the election, but it remains open to discussions with protesters.[49]

In his response to the media on 27 December 2013, Thailand's army chief General Prayuth Chan-ocha did not rule out the possibility of another military coup (11 military coups have been successful in Thai history), stating: "Whether it is going to happen, time will tell. We don't want to overstep the bounds of our authority. We don't want to use force. We try to use peaceful means, talks and meetings to solve the problem." During the same period, an arrest warrant was issued for Suthep by authorities who cite insurrection as the reason, but police have not acted on the order for fear of further disruption.[51]

Following the announcement of a 60-day emergency decree on 21 January 2014, Yingluck met with the EC on 27 January to discuss the possibility of postponing the election due to the latter's fear of violence on the day of the election. However, following a three-hour meeting at the Army Club venue, Caretaker Deputy Prime Minister Pongthep Thepkanchana informed the media that the polling date remained unchanged. Election commissioner Somchai Srisuthiyakorn stated that the EC would organise the February 2 vote to the best of its ability, including the enactment of measures to prevent violence and the staging of a second round of elections to accommodate voters hindered during the inaugural voting stage. During the meeting at the Army Club, an anti-government protester sustained a gunshot wound, while the gunman was arrested afterwards.[52]

The smooth completion of the 2 February election will not resolve Thailand's problematic political situation, as issues of continuing relevancy remain of concern to the caretaker government: firstly, due to protester blockades, 28 constituencies failed to register candidates; secondly, the constitution requires at least 475 filled seats, or 95 per cent of the total number of seats, and the problems caused by protesters mean that this target will not be reached—the EC, which believes that the final result will fall three seats short, explained that it will be necessary to hold by-elections over several months in problematic constituencies until all 500 members of the Parliament's lower house are selected. In the 2011 elections, a 75 per cent voter turnout rate was registered.[53][54]

On 29 January, the Thai army announced is support of the CMPO operation in regard to the protection of the election. Deputy army spokesman Winthai Suvari provided details of the deployment of additional military personnel in areas of particular concern and a joint operation with the CMPO to ensure the safety of state officials and others. The army's other key responsibilities will involve providing medical aid in areas close to protest sites, as well as traffic co-ordination duties in such areas. Assistant national police chief Amnart Unartngarm stated that its 200,000 police officers, plus 1,450 rapid-deployment units, would guard 93,535 polling stations in 77 provinces.[55]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิกฤตทางการเมืองปี 2013 [แก้ไข]บทความหลัก: วิกฤตทางการเมืองไทย 2013-14ตามประกาศของส่วนนิรโทษกรรมที่เสนอโดยรัฐบาล Yingluck ประท้วงก็หวนกลับมาในเดือน 2013 ตุลาคม ส่วนจะอนุญาตให้อดีตนายกฯ ทักษิณใหม่ป้อนประเทศไทยและการเคลื่อนไหวประท้วงพิจารณาจัดการ Yingluck เป็นเสียหาย นอกกฎหมาย และสังเกต Yingluck เป็นพร็อกซีสำหรับพี่ชายของเธอ การเคลื่อนไหวประท้วงนำ โดยสุเทพ และได้รับการสนับสนุนจากประชาชนประชาธิปไตยปฏิรูปคณะกรรมการ (PDRC) [49]นายกรัฐมนตรี Yingluck ส่วนยุบรัฐสภาไทยตาม recommencement ของการประท้วง และประกาศเลือกตั้งใหม่ตามรัฐธรรมนูญไทย รัฐธรรมนูญระบุให้ ต้องจัดเลือกตั้ง 45-60 วันจากวันที่รัฐสภาส่วนถูกยุบ การเคลื่อนไหวประท้วงตรงข้ามการเลือกตั้งประกาศ และ PDRC ที่ระบุว่า มันจะคว่ำบาตรการ กับสุเทพเรียกนัดหมายคณะ unelected เป็นผู้นำประเทศจนสามารถดำเนินการปฏิรูป ผู้ประท้วงเดินไปสนามกีฬาไทย-ญี่ปุ่นกีฬา สถานที่ของการลงทะเบียน บน 22 2013 ธันวาคมเพื่อบล็อคการทำงานของกกต. [50]ผู้ชุมนุมที่สนามกีฬาไทย-ญี่ปุ่นกระทบกับตำรวจบน 26 2013 ธันวาคม เกิดในผู้ที่สอง (หนึ่งตำรวจถูกฆ่า ด้วยกระสุนสดโดยมีผู้ประท้วง) [51] ประท้วงอาวุธที่ตัวเอง มีภาพสลิง และสวมหน้ากากแก๊สจะต่อสู้กับตำรวจ และประมาณ 200 คนได้รับบาดเจ็บทั้งหมด เนื่องจากการเลื่อนระดับในความรุนแรง กกต.ออกคำสั่งที่จะเรียกร้องให้รัฐบาลพิจารณาการเลื่อนเลือกตั้ง รัฐบาลอธิบายว่า ไม่สามารถเปลี่ยนวันที่ของการเลือกตั้ง แต่ยังคงเปิดการสนทนากับผู้ประท้วง [49]ในตอบสื่อบน 27 2013 ธันวาคม หัวหน้ากองทัพของไทยทั่วไปประยุทธ์ไม่ไม่ออกกฎของอีกรัฐประหาร (รัฐประหาร 11 ได้ประสบความสำเร็จในประวัติศาสตร์ชาติไทย), ระบุ: "ว่ามันจะเกิดขึ้น เวลาที่จะบอก เราไม่ต้องการล่วงล้ำขอบเขตของอำนาจของเรา เราไม่ต้องการใช้แรง เราพยายามใช้สันติวิธี การเจรจา และการประชุมเพื่อแก้ปัญหา" ในช่วงเวลาเดียวกัน หมายจับออกสำหรับสุเทพ โดยหน่วยงานที่อ้างอิงเติร์กเป็นเหตุผล แต่ตำรวจไม่ได้ดำเนินตามใบสั่ง for fear of ทรัพยเพิ่มเติม [51]ตามประกาศของราช 60 วันใน 21 2014 มกราคม Yingluck พบกับ EC 27 มกราคมเพื่อหารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการเลื่อนการเลือกตั้งเนื่องจากกลัวหลังของความรุนแรงในวันเลือกตั้ง อย่างไรก็ตาม ต่อไปนี้การประชุม 3 ชั่วโมงในสถานที่สโมสรกองทัพบก Pongthep Thepkanchana รักษาการรองนายกรัฐมนตรีทราบสื่อที่โพลล์วันที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง เลือกตั้งหลวง Srisuthiyakorn สมชัยระบุว่า EC จะจัดโหวต 2 กุมภาพันธ์กับสามารถ รวมถึงออกมาตรการป้องกันความรุนแรงและการแบ่งระยะของการรองรับผู้ที่ขัดขวางระหว่าง inaugural ขั้นตอนการลงคะแนนเสียงผู้ลงคะแนนการเลือกตั้งรอบที่สอง ระหว่างการประชุมที่สโมสรกองทัพบก ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่ยั่งยืนแท๊กเป็นแผล ในขณะที่มือปืนถูกจับกุมภายหลัง [52]เสร็จสิ้นการเลือกตั้งเดือน 2 กุมภาพันธ์เรียบจะแก้ไขของไทยมีปัญหาสถานการณ์ทางการเมือง เป็นปัญหาต่อรายังคงความกังวลรัฐบาลรักษาการ: ประการแรก เนื่องจากผู้ประท้วง blockades ชุมชน 28 ไม่สามารถลงทะเบียนสมัคร ประการที่สอง รัฐธรรมนูญต้องน้อย 475 ที่นั่งเต็ม หรือร้อยละ 95 ของจำนวนที่นั่ง และปัญหาที่เกิดจากผู้ชุมนุมหมายความ ว่า เป้าหมายนี้จะไม่สามารถเข้าถึง – EC ซึ่งเชื่อว่า ผลสุดท้ายจะตกที่นั่งสามที่สั้น อธิบายว่า จะต้องวางตัวเลือกหลายเดือนในชุมชนที่มีปัญหาจนกระทั่งมีเลือกสมาชิกทั้งหมด 500 ของรัฐสภาล่าง อัตราร้อยละ 75 ขอ turnout ถูกลงทะเบียนในการเลือกตั้ง 2011 [53] [54]บน 29 มกราคม กองทัพไทยที่ประกาศจะสนับสนุนการ CMPO เรื่องของการเลือกตั้ง รองโฆษกกองทัพบก Winthai Suvari ให้รายละเอียดของการใช้บุคลากรทางทหารเพิ่มเติมในพื้นที่ของความกังวลเฉพาะและดำเนินการร่วมกับ CMPO เพื่อความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่รัฐและอื่น ๆ กองทัพของคีย์อื่น ๆ ความรับผิดชอบจะเกี่ยวข้องกับการให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์ในพื้นที่ปิดเพื่อประท้วง รวมทั้งหน้าที่ประสานจราจรในพื้นที่ดังกล่าว ตำรวจแห่งชาติผู้ช่วยหัวหน้าอำนาจ Unartngarm ระบุว่า เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ 200000 บวก 1450 หน่วยใช้งานอย่างรวดเร็ว จะรักษาสถานีพู 93,535 ใน 77 จังหวัด [55]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2013 วิกฤติการเมือง [แก้ไข]
บทความหลัก: 2013-14
วิกฤติการเมืองไทยตามประกาศของการเรียกเก็บเงินการนิรโทษกรรมที่เสนอโดยรัฐบาลยิ่งลักษณ์ที่การประท้วงในวังวนตุลาคม2013 การเรียกเก็บเงินจะช่วยให้อดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณจะกลับเข้ามาประเทศไทยและการประท้วง การเคลื่อนไหวนับถือบริหารยิ่งลักษณ์เป็นทุจริตผิดกฎหมายและรับรู้ยิ่งลักษณ์เป็นตัวแทนสำหรับพี่ชายของเธอ การเคลื่อนไหวประท้วงที่นำโดยสุเทพเทือกสุบรรณและการสนับสนุนจากประชาธิปไตยประชาชนคณะกรรมการปฏิรูป (PDRC). [49] นายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ละลายรัฐสภาไทยดังต่อไปนี้การเริ่มของการประท้วงและประกาศให้มีการเลือกตั้งใหม่ให้สอดคล้องกับรัฐธรรมนูญไทย รัฐธรรมนูญระบุว่าการเลือกตั้งจะต้องจัดขึ้น 45-60 วันนับจากวันที่รัฐสภาจะละลาย เคลื่อนไหวประท้วงคัดค้านการประกาศการเลือกตั้งและ PDRC ระบุว่าจะคว่ำบาตรกระบวนการที่มีสุเทพเรียกร้องให้มีการแต่งตั้งสภาที่มาจากการเลือกตั้งที่จะนำประเทศไปจนกว่าการปฏิรูปสามารถดำเนินการได้ ผู้ประท้วงเดินไปสนามกีฬาไทยญี่ปุ่น, สถานที่ของการลงทะเบียนในวันที่ 22 ธันวาคม 2013 ที่จะปิดกั้นการทำงานของคณะกรรมการการเลือกตั้ง. [50] ผู้ประท้วงที่สนามกีฬาไทยญี่ปุ่นปะทะกับตำรวจเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2013 ส่งผลให้ ในสองเสียชีวิต (หนึ่งในเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ถูกฆ่าตายด้วยกระสุนสดยิงผู้ประท้วง). [51] ผู้ประท้วงติดอาวุธตัวเองด้วยภาพสลิงและสวมหน้ากากก๊าซที่จะต่อสู้กับเจ้าหน้าที่ตำรวจและประมาณ 200 คนได้รับบาดเจ็บโดยรวม เนื่องจากการเพิ่มความรุนแรงที่คณะกรรมการการเลือกตั้งออกคำสั่งในการที่จะเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะต้องพิจารณาการเลื่อนการเลือกตั้ง รัฐบาลอธิบายว่ามันไม่สามารถที่จะเปลี่ยนวันของการเลือกตั้ง แต่มันก็ยังคงเปิดให้หารือกับผู้ประท้วง. [49] ในการตอบสนองของเขาไปยังสื่อที่ 27 ธันวาคม 2013 ผู้บัญชาการทหารบกของไทยทั่วไปประยุทธจันทร์โอชาไม่ได้ออกกฎ เป็นไปได้ของการทำรัฐประหารอีก (11 สู้ทหารประสบความสำเร็จในประวัติศาสตร์ไทย) เซน:.. "ไม่ว่าจะเป็นที่จะเกิดขึ้นเวลาจะบอกเราไม่ต้องการที่จะล้ำเส้นขอบเขตอำนาจหน้าที่ของเราเราไม่ต้องการ ที่จะใช้กำลัง. เราพยายามที่จะใช้สันติวิธีการเจรจาและการประชุมที่จะแก้ปัญหาที่เกิดขึ้น. " ในช่วงระยะเวลาเดียวกันหมายจับออกมาสุเทพโดยหน่วยงานที่กล่าวถึงการจลาจลเป็นเหตุผล แต่ตำรวจยังไม่ได้ทำหน้าที่ในการสั่งซื้อเพราะกลัวของการหยุดชะงักต่อไป. [51] ตามประกาศของคำสั่งฉุกเฉิน 60 วันในวันที่ 21 มกราคม 2014, ยิ่งลักษณ์พบกับ EC ที่ 27 มกราคมเพื่อหารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการเลื่อนการเลือกตั้งเพราะกลัวหลังของการใช้ความรุนแรงในวันเลือกตั้ง แต่ต่อไปนี้การประชุมสามชั่วโมงที่สถานที่สโมสรทหารบกดูแลรองนายกรัฐมนตรี Pongthep Thepkanchana แจ้งสื่อว่าวันเลือกตั้งยังคงไม่เปลี่ยนแปลง การเลือกตั้งข้าราชการสมชาย Srisuthiyakorn ระบุว่าอีซีจะจัด 2 กุมภาพันธ์ออกเสียงลงคะแนนที่ดีที่สุดของความสามารถในการรวมถึงการตรากฎหมายของมาตรการเพื่อป้องกันความรุนแรงและการแสดงละครของรอบที่สองของการเลือกตั้งที่จะรองรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งขัดขวางในระหว่างขั้นตอนการออกเสียงลงคะแนนในการสถาปนา ในระหว่างการประชุมที่สโมสรกองทัพบกเป็นผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลอย่างยั่งยืนแผลที่ถูกยิงในขณะที่มือปืนถูกจับหลังจากนั้น. [52] ความสมบูรณ์ราบรื่นของการเลือกตั้ง 2 กุมภาพันธ์จะไม่สามารถแก้ไขสถานการณ์ทางการเมืองที่มีปัญหาของประเทศไทยเป็นปัญหาต่อเนื่องที่เกี่ยวข้องยังคงอยู่ ความกังวลเกี่ยวกับรัฐบาลดูแล: ประการแรกเนื่องจากอุปสรรคประท้วง 28 การเลือกตั้งล้มเหลวในการลงทะเบียนผู้สมัคร; ประการที่สองรัฐธรรมนูญต้องมีอย่างน้อย 475 ที่นั่งเต็มหรือ 95 เปอร์เซ็นต์ของจำนวนที่นั่งและปัญหาที่เกิดจากการประท้วงหมายความว่าเป้าหมายนี้จะไม่สามารถเข้าถึงได้ที่ EC ซึ่งเชื่อว่าผลสุดท้ายจะตกสามที่นั่ง ระยะสั้นอธิบายว่ามันจะมีความจำเป็นที่จะระงับการเลือกตั้งโดยในช่วงหลายเดือนในการเลือกตั้งที่มีปัญหาจนทุก 500 สมาชิกของรัฐสภาสภาผู้แทนราษฎรได้รับการคัดเลือก ในการเลือกตั้งปี 2011 มีอัตราการปฎิบัติร้อยละ 75 ได้รับการจดทะเบียน. [53] [54] เมื่อวันที่ 29 มกราคมกองทัพไทยประกาศการสนับสนุนการดำเนินงาน CMPO ในเรื่องการป้องกันการเลือกตั้ง รองโฆษกกองทัพ Winthai Suvari ให้รายละเอียดของการใช้งานของบุคลากรทางทหารที่เพิ่มขึ้นในพื้นที่ของความกังวลโดยเฉพาะและการดำเนินการร่วมกับ CMPO เพื่อความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่รัฐและอื่น ๆ กองทัพของความรับผิดชอบที่สำคัญอื่น ๆ จะเกี่ยวข้องกับการให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์ในพื้นที่ใกล้เคียงเพื่อประท้วงเว็บไซต์เช่นเดียวกับการจราจรที่ทำหน้าที่ประสานงานในพื้นที่ดังกล่าว ผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติอำนาจ Unartngarm ระบุว่า 200,000 เจ้าหน้าที่ตำรวจของตนรวมทั้ง 1,450 หน่วยการใช้งานอย่างรวดเร็ว, จะป้องกันสถานีเลือกตั้ง 93,535 ใน 77 จังหวัด. [55]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2013 วิกฤตทางการเมือง [ แก้ไข ]
บทความหลัก : 2013 – 14 ไทยวิกฤตทางการเมือง
ตามประกาศของการเสนอนิรโทษกรรมบิลโดยรัฐบาลยิ่งลักษณ์ , การประท้วงปรากฏอีกครั้งในเดือนตุลาคม 2556 บิลจะช่วยให้อดีตนายกรัฐมนตรี พ.ต.ท. ทักษิณ จะกลับเข้าประเทศไทย และการเคลื่อนไหวประท้วงเรื่อง ยิ่งลักษณ์ งานทุจริต ผิดกฎหมายและรับรู้ นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร เป็นพร็อกซี่สำหรับพี่ชายของเธอการเคลื่อนไหวประท้วงนำโดย สุเทพ เทือกสุบรรณ และได้รับการสนับสนุนโดยคณะกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตยของประชาชน ( pdrc ) [ 49 ]

ยิ่งลักษณ์ยุบรัฐสภาไทยตาม recommencement ประท้วงและประกาศการเลือกตั้งใหม่ตามรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย . รัฐธรรมนูญระบุว่า การเลือกตั้งจะจัดขึ้น 45 ถึง 60 วัน นับตั้งแต่วันที่รัฐสภาจะละลายการเคลื่อนไหวประท้วงต่อต้านการเลือกตั้งประกาศและ pdrc ระบุว่าจะบอยคอตกระบวนการ กับสุเทพเรียกร้องให้แต่งตั้งคณะกรรมการเพื่อนำไปสู่การปฏิรูป unelected ประเทศจนสามารถใช้ ผู้ประท้วงเดินขบวนไปยังสนามกีฬาไทย - ญี่ปุ่น เป็นสถานที่ของการลงทะเบียนในวันที่ 22 ธันวาคม 2013 เพื่อขัดขวางการทำงานของคณะกรรมการการเลือกตั้ง [ 50 ]

ที่สนามกีฬาไทย - ญี่ปุ่น ผู้ประท้วงปะทะกับตำรวจ เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2556 ส่งผลให้สองเสียชีวิต ( ตำรวจถูกฆ่าตายโดยกระสุนจริงยิงผู้ประท้วง ) [ 51 ] ผู้ประท้วงด้วยอาวุธตัวเอง ด้วยภาพ หนังสติ๊ก และสวมหน้ากากก๊าซเพื่อต่อสู้กับตำรวจ และประมาณ 200 คนได้รับบาดเจ็บโดยรวม เนื่องจากการเพิ่มขึ้นในความรุนแรงคณะกรรมการการเลือกตั้งออกแถลงการณ์ที่เรียกร้องให้รัฐบาลพิจารณาการเลื่อนการเลือกตั้ง รัฐบาลอธิบายว่า มันไม่สามารถเปลี่ยนวันเลือกตั้ง แต่ก็ยังคงเปิดการสนทนากับผู้ประท้วง [ 49 ]

ในการตอบสนองต่อสื่อเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2556ประเทศไทยเป็นผบ.ทบ. ประยุทธทั่วไป จันโอชา ไม่ได้ออกกฎความเป็นไปได้ของรัฐประหาร ( 11 coups ทหารประสบความสำเร็จในประวัติศาสตร์ไทย ที่ระบุว่า " ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เวลาจะเป็นเครื่องพิสูจน์ เราไม่อยากก้าวล้ำขอบเขตของอำนาจของเรา เราไม่อยากใช้กำลัง เราพยายามใช้สันติวิธี เจรจา และการประชุมเพื่อแก้ไขปัญหา" ในช่วงระยะเวลาเดียวกัน มีหมายจับสุเทพ โดยหน่วยงานที่อ้างเป็นเหตุจลาจล แต่ตำรวจไม่ดำเนินการในการสั่งซื้อสำหรับความกลัวของการหยุดชะงักต่อไป . [ 51 ]

ตามมาด้วยการประกาศ พรก. ฉุกเฉิน ใน 60 วัน 21 มกราคม 2014 ,ยิ่งลักษณ์ ไปพบกับ กกต. ในวันที่ 27 มกราคม เพื่อหารือถึงความเป็นไปได้ในการเลื่อนการเลือกตั้ง เนื่องจากเกรงหลังของความรุนแรงในวันเลือกตั้ง อย่างไรก็ตาม ต่อไปนี้เป็นสามชั่วโมงเจอกันที่สโมสรกองทัพบก ผู้ดูแลสถานที่ รองนายกรัฐมนตรี พงษ์เทพ thepkanchana แจ้งสื่อว่า วันเลือกตั้งยังคงไม่เปลี่ยนแปลง