Money can't buy everything HEN the

Money can't buy everything
HEN the letter came from the Law School, it changed
our lives. I came third in the final examinations and
suddenly everyone wanted to offer me jobs. It was a
wonderful time. Think of it: an ail-American boy with a
famous name, third in his examinations and a Harvard
hockey player too. Crowds of people were fighting to get my
name and number on their company writing paper.
At last I accepted a job with Jonas and Marsh in New
York. I was the highest-paid graduate of my year too. After
three years of spaghetti and looking twice at every dollar, it
felt wonderful.
We moved to a beautiful flat in New York. Jonas and
Marsh's office was an easy ten-minute walk away. And there
were lots of fashionable shops nearby too. I told my wife to
get in there and start spending immediately.
'Why, Oliver?'
'Woman, you supported me for three years. Now it's my
turn!'
I joined the Harvard Club of New York. Ray Stratton was
working in New York too and we played tennis together
three times a week. My old Harvard friends discovered me
once more, and invitations arrived.
'Say no, Oliver. I don't want to spend my free time with
a lot of empty-headed preppies.'
'OK, Jen, but what shall I tell them?' 'Tell them I'm expecting a baby.'
'Are you?'
She smiled. 'No, but if we stay at home tonight, perhaps
I will.'
We already had a name for our child.
'You know,' I said one evening. 'I really like the name
Bozo.'
'You honestly want to call our child Bozo?'
'Yes. It's the name of a big sports star. He'll be
wonderfully big and strong,' I continued. 'Bozo Barrett,
Harvard's biggest football star.'
We had a name for our child and we wanted him very much.
But it's not always easy to make a baby, although we triedvery hard. Finally I became worried and we went together
to see a doctor.
Doctor Sheppard checked everything carefully. He took
some of our blood and sent it away for examination. 'We'll
know soon,' he said.
A few days later he telephoned me at my office and asked
me to visit him on my way home that evening.
'Well, Doctor,' I said, 'which of us has the problem?'
'It's Jenny,' he said. 'She will never have children.'
I was ready for this news, but it still shook me. 'Well,' I
said, 'children aren't everything.'
'Oliver,' said Doctor Sheppard, 'the problem is more
serious than that. Jenny is very ill. She has a blood disease.
It is destroying her blood, and we can't stop it. She is dying,
Oliver. I am very sorry.'
'That's impossible, Doctor,' I said. I waited for the doctor
to tell me that it was not true.
Kindly and patiently he explained again, and at last I
understood the terrible words.
'Have you spoken to Jenny, Doctor? What did you tell her?'
'I told her that you were both all right. For the moment
it's better that way.'
I wanted to shout and scream at the unfairness of it all.
Jenny was twenty-four, and she was dying. 'What can I do
to help, Doctor?' I asked at last.
'Just be natural,' he said. Natural!
I began to think about God. At first I hated Him. Then
next morning I woke up and Jenny was there beside me. Still there. I was ashamed. Thank you, God, I thought. Thank
you for letting me wake up and see Jennifer.
'Be natural,' the doctor had said. I did my best, and all the
time I was living with my terrible secret.
One day Mr Jonas called me into his office. 'Oliver, I have
an important job for you. How soon can you go to Chicago?
You can take one of the younger men with you.'
One of the younger men? I was the youngest man in the
office. I understood the message: Oliver, although you are
still only twenty-four, you are one of our top men.
'Thank you, sir,' I said, 'but I can't leave New York just
now.'
I had decided not to tell anyone about my troubles. I
wanted to keep my secret as long as possible. I could see that
old man Jonas was unhappy about my refusal.
On the way home that day I saw a notice in a travel shop
window: 'Fly to Paris!' Suddenly I remembered Jenny's
words: What about my scholarship? What about Paris?
I went into the shop and bought two tickets to Paris.
Jenny was looking grey and tired when I got home. When
I showed her the tickets, she shook her head.
'Oliver,' she said gently, 'I don't want Paris. I just want
you . . . and I want time, which you can't give me.'
Now I looked in her eyes and saw the sadness in them. We
sat there silently, holding each other. Then Jenny explained.
'I was feeling terrible. I went back to the doctor and he
told me. I'm dying.'
Now I didn't have to be 'natural' any more. We had nomore secrets from each other. Now we could discuss things
. .. things that young husbands and wives don't usually have
to discuss.
'You must be strong, Oliver,' she said. 'For Phil. It's going
to be hard for him. He needs your help. OK?'
'OK. I'll be strong,' I promised. I hoped Jenny could not
see how frightened I was.
A month later, just after dinner, Jenny was playing Chopin
on the piano. Suddenly she stopped.
'Are you rich enough to pay for a taxi?' she asked.
'Of course. Where do you want to go?'
'To the hospital.'
In the next few busy, worried moments, while I hurriedly
packed a bag, I realized. This is it, I thought. Jenny is going
to walk out of this flat and never come back. I wondered
what she was thinking. She sat there, looking straight in
front of her.
'Hey,' I said, 'is there anything special that you want to
take with you?'
'No,' she said. Then she thought again. 'Yes. You.'
The taxi-driver thought Jenny was expecting a baby. 'Is
this your first?' he asked.
I was holding Jenny in my arms, and I felt ready to
explode.
'Please, Ollie,' Jenny said to me softly. 'He's trying to be
nice to us.'
'Yes,' I told the driver. 'It's our first. And my wife isn't

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงินไม่สามารถซื้อทุกอย่าง
ไก่ตัวอักษรมาจากโรงเรียนกฎหมาย เปลี่ยน
ชีวิตเราได้ ฉันมาที่สามในการสอบขั้นสุดท้าย และ
ทันใดนั้นทุกคนอยากให้งานฉัน มันเป็น
เวลายอดเยี่ยม คิดว่าของมัน: เด็กอุปกรณ์เครื่องลูกข่าย-อเมริกันที่มีการ
ชื่อมีชื่อเสียง ที่สามในการสอบของเขาและฮาร์วาร์ด
ผู้เล่นฮอกกี้เกินไป ชุมชนได้ต่อสู้จะได้รับของฉัน
ชื่อและหมายเลขบนกระดาษของบริษัท
ในที่สุดฉันรับงานกับโจนัสและมาร์ชในใหม่
ยอร์ค ผมบัณฑิตชำระสูงสุดของปีของฉันเกินไป หลังจาก
สปาเก็ตตี้และมองที่ทุกดอลลาร์ สองสามปีมัน
รู้สึกยอดเยี่ยม
เราย้ายไปแบนสวยงามในนิวยอร์ก โจนัส และ
สำนักงานของมาร์ชได้สิบนาทีเดินไป และมี
มีร้านค้าทันสมัยใกล้เคียงมากมายเกินไป ผมบอกภรรยาไป
รับมี และเริ่มใช้ทันที
'ทำไม Oliver '
' ผู้หญิง คุณสนับสนุนผมสามปี ตอนนี้ก็เป็นของฉัน
เปิด!'
ฉันเข้าร่วมฮาร์วาร์ด Club ของ New York วิ Ray ถูก
ทำงานในนิวยอร์คมากเกินไปและเราเล่นเทนนิสกัน
สามครั้งต่อสัปดาห์ พบเพื่อนเก่าฮาร์วาร์ดฉัน
ครั้งเพิ่มเติม และเชิญมา
' บอกว่า ไม่ Oliver ฉันไม่ต้องการใช้เวลาของฉันฟรีกับ
มากของ empty-headed preppies'
'OK เฉินโต แต่อะไรจะฉันบอกพวกเขา " "บอกพวกเขาฉันคาดหวังเด็กเป็นการ'
'รึ'
เธอยิ้ม ' ไม่ แต่ถ้าเราอยู่ที่บ้านคืนนี้ ที
ผมจะ '
แล้วมีชื่อลูกของเรา
'คุณรู้จัก ผมพูดหนึ่งเย็น ' ฉันชอบชื่อ
Bozo '
'สุจริตอย่างต้องเรียกลูกของ Bozo '
' ใช่ ชื่อของดาวกีฬาใหญ่ได้ เขาจะ
เยี่ยมยอดขนาดใหญ่ และแข็ง แรง ฉันอย่างต่อเนื่อง ' Bozo Barrett,
ของฮาร์วาร์ดที่ใหญ่ที่สุดฟุตบอลดาว '
เรามีชื่อลูกของเรา และเราต้องการเขามากขึ้น
แต่ไม่ทำให้ทารก แม้ว่าเรา triedvery ยาก สุดท้าย เป็นกังวล และเราไปกัน
ไปพบแพทย์
เป็นแพทย์ตรวจอย่างระมัดระวัง เขาเอา
เลือดของเราบางอย่างส่งไปตรวจสอบ ' เราจะ
รู้เร็ว ๆ นี้ เขากล่าวว่า
กี่วันต่อมาเขา telephoned ฉันที่สำนักงานของฉัน และขอ
ฉันชมเขาในทางของฉันที่บ้านคืนนั้น
'ดี แพทย์ ฉันกล่าวว่า 'ที่เรามีปัญหา '
'เป็นเจนนี่ เขากล่าวว่า 'เธอไม่ได้เด็ก'
ผมพร้อมสำหรับข่าวนี้ แต่ยังคงจับฉัน 'ดี ฉัน
กล่าวว่า 'เด็กไม่ได้ทุกอย่าง '
'Oliver กล่าวว่า เป็นแพทย์, "ปัญหาคือเพิ่มเติม
รุนแรงกว่าที่ เจนนี่มีอาการป่วยมาก เธอมีโรคเลือด
มันคือทำลายเลือดของเธอ และเราไม่สามารถหยุดมัน เธอจะตาย,
Oliver ผมเสียใจมาก '
' ที่เป็นไปไม่ได้ แพทย์ ผมพูด ฉันรอหมอ
จะบอกว่า มันไม่จริง
กรุณา และอดทนเขาอธิบายอีกครั้ง และสุดท้ายฉัน
เข้าใจคำที่น่ากลัว
' คุณพูดกับเจนนี่ แพทย์ ได้คุณบอกอะไรเธอ?'
' ฉันเธอบอกว่า พวกคุณเป็นทั้งสิทธิทั้งหมด ตอนนี้
ได้ดีกว่าว่าวิธี '
อยากจะตะโกน และร้องใน unfairness ของมันทั้งหมด
เจนนี่ ๒๔ และเธอกำลังตาย "ฉันสามารถทำอะไร
ช่วย แพทย์?' ผมถามในที่สุด
'ก็จะธรรมชาติ เขากล่าวว่า ธรรมชาติ
ฉันเริ่มคิดถึงพระเจ้า ตอนแรก ฉันเกลียดชังท่านนั้น แล้ว
เช้าวันถัดไปตื่นขึ้น และเจนนี่มีอยู่ข้างฉัน ยังมีการ ผมละอายใจ ขอบคุณคุณ พระเจ้า ฉันคิดว่า ขอบคุณ
คุณให้ฉันตื่น และเห็นเจนนิเฟอร์
'เป็นธรรมชาติ ก็ว่า ค่ะดีที่สุด และทั้งหมด
เวลาผมอยู่กับความลับของฉันแย่
หนึ่งวันโจนัสนายเรียกฉันเข้าไปในสำนักงานของเขา ' Oliver มี
งานสำคัญสำหรับคุณ เร็วที่สุด สามารถไปชิคาโกไหม
คุณสามารถใช้หนึ่งคนอายุน้อยกว่าคุณได้ '
หนึ่งคนอายุน้อยกว่า ผมคนอายุน้อยที่สุดในการ
สำนักงาน ใช่ข้อความ: Oliver แม้ว่าคุณ
ยังคงเพียง ๒๔ คุณเป็นหนึ่งคนของเราด้านบน
'ขอบคุณ ที่รัก ฉันกล่าวว่า, ' แต่ฉันไม่สามารถออกจากนิวยอร์กเพียง
ทันที '
ฉันก็ตัดสินใจไม่บอกใครเกี่ยวกับปัญหาของฉัน ฉัน
อยากให้ความลับของฉันนานที่สุด ได้เห็นว่า
เฒ่าโจนัสได้เศร้าเกี่ยวกับฉันปฏิเสธได้
ในทางบ้าน วันนั้นผมเห็นหนังสือในร้านเดินทาง
หน้าต่าง: 'บินไปปารีส ' ทันใดนั้นฉันจำของเจนนี่
คำ: อะไรเกี่ยวกับทุนการศึกษาของฉัน สิ่งที่เกี่ยวกับปารีส
ฉันเดินเข้าไปในร้าน และซื้อตั๋วสองสู่ปารีส
เจนนี่ถูกมองเป็นสีเทา และเหนื่อยเมื่อฉันกลับมาถึงบ้าน เมื่อ
ฉันพบเธอตั๋ว เธอจับหัวของเธอ
'Oliver' เธอบอกว่า เบา ๆ, ' ต้องปารีส เพียงอยาก
คุณ...และฉันต้องการเวลา ซึ่งคุณไม่สามารถทำให้ me.'
ตอนนี้ฉันมองตาเธอ และเห็นความโศกเศร้าในการ เรา
นั่งเงียบ ๆ ถือกัน แล้ว เจนนี่อธิบาย
' ฉันรู้สึกแย่ ไปหมอและเขา
บอกฉัน ฉันกำลังตาย.'
ตอนนี้ผมไม่ได้เป็น 'ธรรมชาติ' อีกด้วย เรามีความลับ nomore จากแต่ละอื่น ๆ ตอนนี้เราสามารถอธิบายสิ่ง
.. สิ่งที่สามีภรรยาหนุ่มสาวมักไม่
เพื่อหารือเกี่ยวกับการ
' คุณต้องแข็งแรง Oliver ก็ ' สำหรับ Phil มัน
จะยากสำหรับเขา เขาต้องการความช่วยเหลือ ตกลง?'
' ตกลง จะแข็งแรง ฉันสัญญา ฉันหวังว่า เจนนี่ไม่
ดูว่ากลัวผม
หนึ่งเดือนต่อมา หลังอาหารค่ำ เจนนี่ถูกเล่นโชแปง
เปียโน ทันใดนั้นเธอหยุด
'คุณรวยพอที่จะจ่ายค่าแท็กซี่ "เธอขอไว้
' แน่นอน คุณต้องไป?'
'ไปโรงพยาบาล '
ในต่อไปไม่ว่าง ห่วงช่วงเวลา ในขณะที่ฉันรีบ
บรรจุถุง ที่ฉันรู้ นี่คือ ฉันคิดว่า เจนนี่กำลัง
เดินออกจากแฟลตนี้ และไม่เคยกลับมา ฉัน
สิ่งที่เธอไม่คิด เธอนั่ง มองตรง ๆ
หน้าของเธอ
'Hey ผมพูด ' มีอะไรพิเศษที่ต้อง
กับคุณ?'
'ไม่ ก็ แล้วเธอคิดอีก ' ใช่ คุณ '
ขับแท็กซี่คิดว่า เจนนี่ถูกคาดหวังว่าทารก ' เป็น
นี้ครั้งแรกของคุณ? "เขาถาม
ฉันได้จับเจนนี่ในอ้อมแขนของฉัน และฉันรู้สึกพร้อม
กระจาย
'กรุณา Ollie เจนนี่พูดกับผมเบา ๆ ' เขาพยายามจะ
ดีให้เรา '
'ใช่ ฉันบอกโปรแกรมควบคุม ' เป็นครั้งแรกของเรา และภรรยาไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงินไม่สามารถซื้อทุกอย่างที่
ไก่จดหมายมาจากโรงเรียนกฎหมายมันก็เปลี่ยน
ชีวิตของเรา ฉันมาที่สามในการตรวจสอบขั้นสุดท้ายและ
ทุกคนก็ต้องการที่จะให้ฉันงาน มันเป็น
เวลาที่ยอดเยี่ยม คิดว่ามัน: เด็ก Ail อเมริกันที่มี
ชื่อที่มีชื่อเสียงที่สามในการตรวจสอบและฮาร์วาร์ของเขา
เล่นฮอกกี้เกินไป ฝูงชนของคนที่ต่อสู้เพื่อให้ได้ของฉัน
ชื่อและหมายเลขบนกระดาษของ บริษัท การเขียนของพวกเขา
ในตอนสุดท้ายที่ผมรับงานกับโจนัสและมาร์ชในนิว
ยอร์ค ผมจบการศึกษาสูงสุดที่จ่ายของปีของฉันเกินไป หลังจากที่
สามปีของปาเก็ตตี้และมองเป็นครั้งที่สองดอลล่าทุกคนก็
รู้สึกที่ยอดเยี่ยม
เราย้ายไปที่สวยงามแบนในนิวยอร์ก โจนัสและ
มาร์ชสำนักงานเป็นเรื่องง่ายเดินสิบนาที และมี
จำนวนมากของร้านค้าแฟชั่นที่ใกล้เคียงเกินไป ผมบอกภรรยาของฉันที่จะ
ได้รับในการมีและเริ่มใช้ทันที
ว่าทำไมโอลิเวอร์? '
'ผู้หญิงที่คุณสนับสนุนผมเป็นเวลาสามปี ตอนนี้มันเป็นของฉัน
หัน!
ฉันเข้าร่วมฮาร์วาร์คลับในนิวยอร์ก เรย์สแตรทตันได้รับการ
ทำงานในนิวยอร์กเกินไปและเราเล่นเทนนิสด้วยกัน
สามครั้งต่อสัปดาห์ ฮาร์วาร์เพื่อนเก่าของฉันฉันค้นพบ
อีกครั้งและคำเชิญมาถึง
'บอกว่าไม่มีโอลิเวอร์ ผมไม่ต้องการที่จะใช้เวลาว่างของฉันที่มี
จำนวนมาก preppies เปล่ามุ่งหน้า '.
'ตกลงเจน แต่ฉันจะบอกสิ่งที่พวกเขา? 'บอกพวกเขาว่าผมคาดหวังว่าทารก.
'คุณ'
เธอยิ้ม 'ไม่มี แต่ถ้าเราอยู่ที่บ้านคืนนี้บางที
ฉันจะ.
เราแล้วมีชื่อสำหรับเด็กของเรา
'คุณรู้ว่าฉันกล่าวว่าในเย็นวันหนึ่ง 'ผมชอบชื่อ
โง่.
'คุณสุจริตต้องการเรียกเด็กโง่ของเราหรือไม่'
'ใช่ มันเป็นชื่อของดาวกีฬาใหญ่ เขาจะ
มหัศจรรย์ขนาดใหญ่และแข็งแรง 'ฉันยังคง 'โง่บาร์เร็ตต์
ดาราฟุตบอลที่ใหญ่ที่สุดของฮาร์วาร์.
เรามีชื่อสำหรับเด็กของเราและเราต้องการให้เขาเป็นอย่างมาก
แต่มันไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไปที่จะทำให้ลูกน้อยแม้ว่าเรา triedvery ยาก ในที่สุดผมก็กลายเป็นความกังวลใจและเราไปด้วยกัน
ไปหาหมอ
หมอเชปปาร์ตรวจสอบทุกอย่าง เขาเอา
บางส่วนของเลือดของเราและส่งมันออกไปสำหรับการตรวจสอบ 'เราจะ
รู้ว่าเร็ว ๆ นี้ "เขากล่าวว่า
ไม่กี่วันต่อมาเขาโทรศัพท์มาที่สำนักงานของฉันและขอให้
ผมไปเยี่ยมเขาในทางของฉันที่บ้านในเย็นวันนั้น
ของดีหมอ 'ฉันกล่าวว่า' ที่เรามีปัญหา '
'มันเจนนี่,' เขากล่าวว่า 'เธอจะไม่เคยมีลูก.
ผมพร้อมสำหรับข่าวนี้ แต่ก็ยังส่ายฉัน 'ดี' ผม
บอกว่า 'เด็กไม่ได้ทุกอย่าง.
'โอลิเวอร์กล่าวว่าหมอเชปปาร์' ที่เป็นปัญหามากขึ้น
ร้ายแรงกว่านั้น เจนนี่เป็นป่วยมาก เธอมีโรคเลือด
มันจะทำลายเลือดของเธอและเราไม่สามารถหยุดมัน เธอกำลังจะตาย
โอลิเวอร์ ผมเสียใจมาก.
'นั่นเป็นไปไม่ได้ที่หมอ' ฉันกล่าวว่า ฉันรอสำหรับแพทย์
ที่จะบอกฉันว่ามันไม่เป็นความจริง
กรุณาและอดทนเขาอธิบายอีกครั้งและที่สุดท้ายที่ผม
เข้าใจคำพูดที่น่ากลัว
'คุณพูดกับเจนนี่หมอ? อะไรที่คุณบอกเธอ '
'ฉันบอกเธอว่าคุณทั้งสองขวาทั้งหมด สำหรับขณะนี้
จะดีกว่าวิธีการที่.
ฉันอยากจะตะโกนและกรีดร้องที่ไม่เป็นธรรมของมันทั้งหมด
เจนนี่เป็นยี่สิบสี่และเธอกำลังจะตาย 'ฉันจะทำอย่างไร
ที่จะช่วยให้หมอ? ผมถามที่ล่าสุด
'แค่เป็นไปตามธรรมชาติ "เขากล่าวว่า ธรรมชาติ!
ฉันเริ่มที่จะคิดเกี่ยวกับพระเจ้า ตอนแรกผมเกลียดพระองค์ จากนั้น
เช้าวันรุ่งขึ้นผมตื่นขึ้นมาและเจนนี่อยู่ที่นั่นเคียงข้างฉัน ยังคงมี ผมรู้สึกละอายใจ ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันคิดว่า ขอบคุณ
คุณสำหรับการให้ฉันตื่นขึ้นมาและเห็นเจนนิเฟอร์
'เป็นธรรมชาติ' หมอได้กล่าวว่า ผมทำดีที่สุดของฉันและทุก
ครั้งที่ผมยังมีชีวิตอยู่กับความลับของฉันที่น่ากลัว
วันหนึ่งนายโจนัสเรียกผมเข้าไปในห้องทำงานของเขา 'โอลิเวอร์ผมมี
งานที่สำคัญสำหรับคุณ วิธีเร็ว ๆ นี้คุณสามารถไปที่ชิคาโก?
คุณสามารถใช้เวลาหนึ่งในผู้ชายที่มีอายุน้อยกว่าด้วย. '
หนึ่งในผู้ชายที่มีอายุน้อยกว่า? ผมเป็นคนที่อายุน้อยที่สุดใน
สำนักงาน ผมเข้าใจข้อความ: โอลิเวอร์ถึงแม้ว่าคุณจะ
ยังคงเป็นเพียงยี่สิบสี่คุณเป็นหนึ่งในคนที่ด้านบนของเรา
'ขอบคุณครับผมบอกว่า' แต่ฉันไม่สามารถออกจากนิวยอร์กเพียงแค่
ตอนนี้.
ฉันได้ตัดสินใจ จะไม่บอกใครเกี่ยวกับปัญหาของฉัน ฉัน
ต้องการที่จะเก็บความลับของฉันตราบเท่าที่เป็นไปได้ ฉันจะได้เห็นว่า
คนเก่าโจนัสไม่มีความสุขเกี่ยวกับการปฏิเสธของฉัน
เกี่ยวกับวิธีที่บ้านในวันที่ฉันเห็นแจ้งให้ทราบล่วงหน้าในร้านค้าการเดินทางที่
หน้าต่าง '! บินไปปารีส ทันใดนั้นผมจำได้ของเจนนี่
คำ: สิ่งที่เกี่ยวกับทุนการศึกษาของฉันได้อย่างไร สิ่งที่เกี่ยวกับปารีส?
ฉันเข้าไปในร้านและซื้อตั๋วสองใบไปยังกรุงปารีส
เจนนี่กำลังมองหาสีเทาและเหนื่อยเมื่อฉันกลับมาถึงบ้าน เมื่อ
ฉันพบเธอตั๋วเธอส่ายหัวของเธอ
'โอลิเวอร์ "เธอพูดเบา ๆ ' ฉันไม่ต้องการปารีส ผมแค่อยาก
ให้คุณ . . และฉันต้องการเวลาที่คุณไม่สามารถให้ฉัน.
ตอนนี้ผมมองไปในดวงตาของเธอและเห็นความเศร้าในพวกเขา เรา
นั่งเงียบ ๆ ถือกัน แล้วเจนนี่อธิบาย
'ผมรู้สึกแย่มาก ฉันก็กลับไปพบแพทย์และเขา
บอกผมว่า ฉันกำลังจะตาย.
ตอนนี้ฉันไม่ได้มีที่จะเป็น 'ธรรมชาติ' มาก ๆ เรามีความลับ nomore จากกันและกัน ตอนนี้เราจะหารือเกี่ยวกับสิ่งที่
. .. สิ่งที่สามีและภรรยาหนุ่มสาวที่ไม่ได้มักจะมี
การหารือเกี่ยวกับ
'คุณต้องแข็งแรงโอลิเวอร์ "เธอกล่าวว่า 'สำหรับฟิล มันจะ
เป็นเรื่องยากสำหรับเขา เขาต้องการความช่วยเหลือของคุณ OK? '
'ตกลง ฉันจะมีความแข็งแรง 'ฉันสัญญา ผมหวังว่าเจนนี่ไม่ได้
ดูว่ากลัวผมเป็น
หนึ่งเดือนต่อมาหลังจากที่เย็นเจนนี่กำลังเล่นโชแปง
เปียโน ทันใดนั้นเธอหยุด
'คุณรวยพอที่จะจ่ายค่ารถแท็กซี่? เธอถาม
'แน่นอน ที่คุณต้องการที่จะไป? '
'เพื่อโรงพยาบาล.
ในไม่กี่ยุ่งช่วงเวลาที่กังวลต่อไปในขณะที่ฉันรีบ
บรรจุถุงฉันตระหนัก นี้มันฉันคิดว่า เจนนี่เป็นไป
ที่จะเดินออกจากแฟลตนี้และไม่เคยกลับมา ฉันสงสัย
ว่าสิ่งที่เธอคิด เธอนั่งอยู่ที่นั่นมองตรงใน
ด้านหน้าของเธอ
'สวัสดี' ฉันพูดว่าจะมีอะไรที่พิเศษที่คุณต้องการที่จะ
ใช้เวลากับคุณ? '
'ไม่' เธอบอกว่า จากนั้นเธอก็คิดว่าอีกครั้ง 'ใช่ คุณ.
รถแท็กซี่ขับคิดว่าเจนนี่ได้รับการคาดหวังว่าทารก 'เป็น
ครั้งแรกของคุณ? เขาถาม
ผมถือเจนนี่ในอ้อมแขนของฉันและฉันรู้สึกว่าพร้อมที่จะ
ระเบิด
'โปรด, โอลีฟ,' เจนนี่บอกกับผมเบา ๆ 'เขาพยายามที่จะเป็น
ที่ดีที่จะให้เรา.
'ใช่' ผมบอกคนขับ 'มันเป็นครั้งแรกของเรา และภรรยาของฉันไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงินซื้อไม่ได้ทุกอย่าง
เมื่อจดหมายจากโรงเรียนกฎหมายมันเปลี่ยน
ชีวิตของเรา ผมมาที่สามในการสอบขั้นสุดท้ายและ
ทันใดนั้นทุกคนต้องการที่จะให้ฉันได้งาน มันเป็น
เวลาที่ยอดเยี่ยม คิดว่ามัน : อุตสาหกรรมอเมริกันบอยกับ
ชื่อที่มีชื่อเสียง , ที่สามในการสอบไล่ และผู้เล่นฮอกกี้ฮาร์วาร์ด
ด้วย ฝูงชนของคนที่ต่อสู้เพื่อเอา
ชื่อและหมายเลขของ บริษัท ของพวกเขา เขียนบนกระดาษ
ในที่สุดผมรับงานกับ Jonas และมาร์ชในนิวยอร์กใหม่
. ผมจ่ายสูงสุดจบของปีของฉันด้วย หลังจาก
3 ปี สปาเก็ตตี้ และมองสองครั้งที่ทุกดอลลาร์ มัน
รู้สึกที่ยอดเยี่ยม
เราย้ายไปอยู่แฟลตสวยงามในนิวยอร์ก โจนัสและ
สำนักงานของมาร์ชเป็นสิบนาที ง่าย เดินออกไป และมี
มีร้านค้าทันสมัยใกล้เคียงด้วย ผมบอกเมีย

เข้าไปและเริ่มใช้ทันที
'why โอลิเวอร์ ?
'woman คุณสนับสนุนฉันมาตลอดสามปี ตอนนี้ตาของฉัน
!
ผมเข้าร่วมฮาร์เวิร์ดคลับนิวยอร์ก เรย์ Stratton คือ
ทำงานในนิวยอร์กด้วย และเราเล่นเทนนิสด้วยกัน
3 ครั้งต่อสัปดาห์ เก่าฮาร์วาร์ดเพื่อนเจอผม
อีกครั้งหนึ่ง และเชิญมา
' บอกว่าไม่มี โอลิเวอร์ ฉันไม่ต้องการที่จะใช้จ่ายเวลาว่างของฉันกับ
มากของคนโง่หนู '
'ok เจน แต่สิ่งที่ผมจะบอกพวกเขาไหม ? ' ' บอกพวกเขาว่าฉันคาดหวังทารก . '
' นายอย่า ?
' เธอยิ้ม ไม่ แต่ถ้าเราอยู่ที่บ้าน คืนนี้ บางที
ผมจะ '
เราได้ให้ชื่อลูกของเรา
' คุณรู้ว่า ' ผมพูด ' หนึ่งเย็น ผมชอบชื่อไหน

" จริงๆ " จริงๆอยากเรียกโบโซ่ลูกของเรา ?
" .มันเป็นชื่อของดารากีฬาใหญ่ เขาจะ
อย่างใหญ่และแข็งแรง ' ' ผมอย่างต่อเนื่อง โบโซ่ บาร์เร็ต
ฮาร์วาร์ดที่ใหญ่ที่สุดของฟุตบอลดารา '
เราชื่อสำหรับเด็กของเรา และเราต้องการเขามาก
แต่มันไม่ง่ายเสมอไปที่จะทำให้ทารก แม้ว่าเรา triedvery อย่างหนัก สุดท้ายผมก็เลยเป็นห่วง และเราก็อยู่ด้วยกัน
ไปหาหมอ
หมอเชพเพิร์ดตรวจสอบทุกอย่างอย่างรอบคอบ เขาเอา
มีเลือดของเราและส่งมันไปสอบ’ เราจะ
รู้ ' เขาพูด
ไม่กี่วันต่อมา เขาโทรหาฉันในสำนักงานของฉันและถาม
ฉันไปเยี่ยมเขาระหว่างทางกลับบ้านตอนเย็น
'well , หมอ , ' ฉันกล่าวว่า ' เราคนไหนมีปัญหา ?
' มัน ' เจนนี่ ' เขาพูด เธอจะไม่เคยมีเด็ก '
ผมพร้อมแล้วสำหรับข่าวนี้ แต่ก็ยังจับมือฉัน อืม ฉัน
กล่าวว่า ' เด็ก '
ไม่ได้ทุกอย่าง' โอลิเวอร์ ' หมอเชพเพิร์ด ' ปัญหามากขึ้น
ร้ายแรงกว่านั้น เจนนี่กำลังป่วยมาก เธอมีเลือดโรค
มันเป็นเพราะสายเลือด และเราไม่สามารถหยุดมันได้ เธอกำลังจะตาย
โอลิเวอร์ ผมขอโทษ '
ที่เป็นไปไม่ได้ หมอ ' ผมพูด ผมรอหมอ
บอก ว่า มัน ไม่ จริง
กรุณาและอดทน เขาอธิบายอีกครั้ง และสุดท้ายผม
เข้าใจคำที่น่ากลัว
' คุณได้คุยกับเจนนี่ หมอ ? คุณบอกอะไรเธอ ?
" บอกเธอว่าคุณทั้งคู่ก็ได้ สักครู่
แบบนี้ดีกว่า '
ฉันอยากจะตะโกนและกรีดร้องที่ไม่ยุติธรรมเลย
เจนนี่ยี่สิบสี่ และเธอกำลังจะตาย . . . ฉันสามารถทำอะไรเพื่อช่วยให้ '
, คุณหมอ ? ฉันถามขึ้นในที่สุด
แค่ธรรมชาติ " เขากล่าว ธรรมชาติ !
ผมเริ่มคิดถึงพระเจ้า ตอนแรกฉันเกลียดเขา งั้น
เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันตื่นขึ้นมาและเจนนี่อยู่เคียงข้างฉัน ยังคงมี ฉันละอายใจ ขอบคุณพระเจ้า ที่ฉันคิด ขอบคุณ
คุณที่ให้ฉันได้ตื่นขึ้นมาเห็นเจนนิเฟอร์
'be ธรรมชาติ ' หมอพูด ฉันทำของฉันที่ดีที่สุดและทั้งหมด
เวลาฉันอยู่กับความลับที่น่ากลัวของฉัน
วันนึงนายโจนัส เรียกผมเข้าไปในห้องทำงานของเขา . . . โอลิเวอร์ ผมมี
เป็นงานที่สำคัญสำหรับคุณ แล้วคุณสามารถไป ?
คุณสามารถใช้หนึ่งของน้องผู้ชายกับคุณ . '
1 ของน้องผู้ชาย ? ผมเป็นผู้ชายที่อายุน้อยที่สุดใน
สำนักงาน ผมเข้าใจข้อความ : โอลิเวอร์ ถึงแม้ว่าคุณ
เท่านั้นยัง ยี่สิบสี่ คุณเป็นหนึ่งในคนของเราด้านบน
ขอบคุณนะครับ ' ผมพูด ' แต่ฉันไม่สามารถไปจากนิวยอร์กก็

ตอนนี้ . ฉันได้ตัดสินใจที่จะไม่บอกใครเกี่ยวกับปัญหา ผม
อยากเก็บความลับนี้ไว้ให้นานที่สุดผมก็เห็นว่าชายชราโจนัสไม่มีความสุขเกี่ยวกับ
ปฏิเสธของฉัน
ระหว่างทางกลับบ้าน วันนั้นผมเห็นข้อความในหน้าต่างร้านท่องเที่ยว
' บินไปปารีส ! อยู่ๆ ก็นึกถึงคำพูดของ
เจนนี่ : สิ่งที่เกี่ยวกับทุนการศึกษา ? แล้วปารีส ?
ฉันเดินเข้าไปในร้านและซื้อตั๋วสองใบ ไปปารีส
เจนนี่มองสีเทาและเหนื่อยเมื่อผมกลับบ้าน เมื่อ
ฉันจะแสดงให้เธอตั๋ว เธอส่ายหน้า 'oliver
," เธอพูดเบาๆ ผมไม่อยากให้ปารีส ฉันเพียงต้องการ
คุณ . . . . . . . และฉันต้องการเวลา ซึ่งคุณไม่สามารถให้ฉัน . '
ตอนนี้มองตาเธอ เห็นความเศร้าในพวกเขา เรา
นั่งอยู่ตรงนั้นอย่างเงียบๆ ถือกัน แล้วเจนนี่อธิบาย
" รู้สึกน่ากลัว ฉันก็กลับไปพบแพทย์และเขา
บอกผม ฉันกำลังจะตาย '
ตอนนี้ผมไม่ต้องเป็น ' ธรรมชาติ ' ใด ๆเพิ่มเติม เรามีเทอร์ความลับจากแต่ละอื่น ๆตอนนี้เราสามารถพูดคุยกัน

. . . . . . . สิ่งที่สามีหนุ่มและภรรยามักจะไม่มี
เพื่อหารือ
คุณต้องเข้มแข็ง โอลิเวอร์ , ' ' เธอกล่าวว่า สำหรับฟิล มันกำลัง
ยากสำหรับเขา เขาต้องการให้คุณช่วย โอเค ?
'ok . ฉันจะเข้มแข็ง ฉันสัญญา ฉันหวังว่าเจนนี่ไม่ได้
ดูตกใจที่ผมเป็น
เดือนต่อมา หลังอาหารเย็น เจนนี่ก็เล่นเพลงของโชแปง
บนเปียโน อยู่ๆ เธอก็หยุด
' คุณรวยพอที่จะจ่ายค่าแท็กซี่ ? เธอถาม
ที่ทุ่มทุนสร้างอย่างมากแถบจะแน่นอน คุณต้องการไปที่ไหน ?

' To โรงพยาบาล ในอีก 2-3 ยุ่งกังวลเวลา ขณะที่ฉันรีบ
เก็บกระเป๋า และฉันก็ตระหนักได้ว่า นี่มันคือที่ฉันคิด เจนนี่กำลัง
เดินออกจากแฟลต และไม่เคยกลับมา ผมสงสัย
สิ่งที่เธอกำลังคิด เธอนั่งอยู่ตรงนั้น มองตรงๆ
ต่อหน้าเธอ
เฮ้ ' ผมพูด' มีอะไรพิเศษที่คุณต้องการใช้เวลากับคุณ

' ?
' , ' เธอกล่าว แล้วเธอก็คิดว่าอีก ' ใช่ คุณ '
คนขับรถแท็กซี่ว่าเจนนี่ต้องทารก’
เป็นครั้งแรกของคุณ ? เขาถาม
ผมกอดเจนนี่ไว้ในอ้อมแขน และผมรู้สึกว่าพร้อมที่จะ
ระเบิด
'please Ollie ' เจนนี่พูดกับผมเบาๆ . . . เขาพยายามจะดีต่อเรา
'
" ' ' ฉันบอกคนขับรถ มันเป็นครั้งแรกของเราและภรรยาของฉันไม่ได้