If I look at it this way, I might h

If I look at it this way, I might have actually achieved my own home in the other world isn’t it? With me there…….with an elf there….. lighting up a fireplace, eating something like stew……then I will buy a queen size bed…….
That is why it is important. A house is important.

But I wonder if having documents as proof of ownership is a too modern way of thinking. Since this is a fantasy world, just acting appropriately might be good I think.

I looked towards the direction where the lady receptionist was heading to……wa~a, her superior is Toby-shi. So she ended up bringing Toby-shi here. Upon confirming that it was me, there was a complicated look on Toby-shi’s face.

The greeting was done casually and Toby-shi sat down as he slowly spreads out a map.

“I have heard of the situation, Jirou-kun. So, where is that house located at?” [Toby]

It seems to be a map of Erishe’s outskirts. Towards the south is Erishe’s city and there is something that looks like a highway that follows through to the north and west.

“Etto, on this map, Shello-san’s house is at……. Is it here? So that means that village is here and if this is the highway….. It’s around here.” [Ayase]

“Umu……? Was there any abandoned house in that place…..? Misaki-san, could you call Oruseru here. He’s more familiar with that area.” [Toby]

The receptionist replied yes and moved from her seat. Apparently her name is Misaki-san. It sounded very much like a Japanese name.

Oruseru-san (a ojisan oniisan with an estimated age around 32 years old) came almost immediately.

“Oruseru. There is a house deserted there for many years and this young man wants to stay there. Was there any house in that place?” [Toby]

After listening to Toby-shi, Oruseru-san studied the map.

“Nn? Is it here? ……Please don’t joke with me. There is nothing in that place. I used to play there a lot when I was still a kid. If there is any deserted house there, it would have ended up being a children’s playground already. And, isn’t it just a stone’s throw away form the village? If that house was just built recently, it would be impossible that I didn’t know about it.” [Oruseru]

“…..It’s so. Jirou-kun. In the first place, this place is close to the “forest”. With exception to curious people like Shello, there are almost no one who will live in the suburbs.” [Toby]

“Then what about the house that I saw?” [Ayase]

“Maybe you might have been mistaken? Well, if there is a chance that there really is a house there…..then let’s see…..it wouldn’t be a problem even if you were to stay there. There is no problem issuing a proof of ownership too. Since it’s a house that only you can see.” [Toby]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าดูได้ด้วยวิธีนี้ ฉันอาจจริงประสบความสำเร็จบ้านของตัวเองในโลกอื่น ๆ ไม่ได้ กับผม...กับเอลฟ์มี... สว่างขึ้นเตาผิง รับประทานอาหารบางอย่างเช่นแกง...แล้วผมจะซื้อเตียงขนาดควีน...นั่นคือเหตุผลที่สำคัญ บ้านเป็นสิ่งสำคัญแต่ผมสงสัยว่า ถ้า มีเอกสารเป็นหลักฐานการเป็นเจ้าของเป็นวิธีคิดทันสมัยเกินไป ตั้งแต่นี้เป็นโลกจินตนาการ เพียงทำหน้าที่อย่างเหมาะสมอาจจะคิดว่า ดีผมมองไปทิศทางที่พนักงานต้อนรับผู้หญิงที่ถูกเดินทางไป... wa ~ a ห้องของเธอคือ ปลาปักเป้าซะ ดังนั้น เธอจบลงด้วยการนำปลาปักเป้าซะนี่ เมื่อยืนยันว่า มันเป็นฉัน ก็ดูซับซ้อนบนใบหน้า Toby-ชิคำทักทายที่ทำลวก และปลาปักเป้าซะนั่งลงขณะที่เขาค่อย ๆ กระจายออกแผนที่"ผมเคยได้ยินของสถานการณ์ Jirou kun ดังนั้น ที่บ้านนั้นตั้งอยู่ที่" [ปลาปักเป้า]มันน่าจะเป็นแผนที่ของชานเมืองของ Erishe ไปทางทิศใต้คือเมืองของ Erishe และมีสิ่งที่ดูเหมือนว่าทางหลวงที่ผ่านทางเหนือและตะวันตก" Etto แผนที่นี้ บ้าน Shello-ซานอยู่ที่. ... อยู่ที่นี่ ดัง นั้นหมายความ ว่า หมู่บ้านที่อยู่ที่นี่ และ ถ้าเป็นทางหลวง... มันเป็นที่นี่" [อายาเสะ]"Umu... มีบ้านร้างในสถานที่... มิซากิซัง สามารถคุณเรียก Oruseru ที่นี่ เขาได้คุ้นเคยกับพื้นที่นั้น" [ปลาปักเป้า]พนักงานต้อนรับที่ตอบว่า ใช่ และย้ายจากที่นั่งของเธอ เห็นได้ชัดว่าชื่อของเธอคือ มิซากิซัง มันฟังเหมือนชื่อญี่ปุ่นมากขึ้นOruseru ซัง (ทานแล้ว oniisan อายุประมาณ 32 ปีโดยประมาณ) มาเกือบจะทันที"Oruseru มีบ้านร้างมีหลายปี และอยากมีชายหนุ่มคนนี้ มีบ้านในสถานที่" [ปลาปักเป้า]หลังจากฟังซะ Toby ซาน Oruseru ศึกษาแผนที่"Nn อยู่ที่นี่ …… กรุณาอย่าตลกกับฉัน มีอะไรในสถานที่ อยากเล่นมีมากเมื่อผมยังเป็นเด็ก ถ้ามีบ้านร้างมี จะมียุติมันขึ้นเป็นเด็กแล้ว และ ไม่ได้แค่เอื้อมเก็บแบบหมู่บ้าน ถ้าบ้านนั้นสร้างเพียงเมื่อเร็ว ๆ นี้ มันจะเป็นไปไม่ได้ที่ผมไม่ทราบว่าเกี่ยวกับมัน" [Oruseru]“….. มันเป็นเช่นนั้น Jirou-kun ในสถานที่แรก สถานที่นี้อยู่ใกล้กับ "ป่า" มีข้อยกเว้นคนที่อยากรู้อยากเห็นเช่น Shello มีเกือบจะไม่มีใครที่จะอาศัยอยู่ในชานเมือง" [ปลาปักเป้า]"แล้วบ้านที่ผมเห็นล่ะ" [อายาเสะ]"บางทีคุณอาจมีการเข้าใจผิด ดี ถ้ามีโอกาสจริง ๆ ว่ามีบ้านมี... แล้วลองดู...มันจะไม่เป็นปัญหาแม้คุณจะอยู่ที่นั่น มีปัญหาไม่ออกหลักฐานการเป็นเจ้าของเกินไป เพราะมันเป็นบ้านที่คุณสามารถดู" [ปลาปักเป้า]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าฉันมองไปที่มันด้วยวิธีนี้ผมอาจจะประสบความสำเร็จในบ้านของตัวเองจริงในโลกอื่น ๆ ไม่ได้หรือไม่ กับฉันมี ...... กีฬาทางน้ำโรงแรมเอลฟ์ที่นั่น ... .. ส่องสว่างเตาผิง, การรับประทานอาหารบางอย่างเช่นสตูว์ ...... แล้วฉันจะซื้อเตียงขนาดควีนไซส์ ...... .
นั่นคือเหตุผลที่มันเป็นสิ่งสำคัญ บ้านเป็นสิ่งสำคัญ. แต่ผมสงสัยว่ามีเอกสารหลักฐานการเป็นเจ้าของเป็นวิธีการที่ทันสมัยเกินไปของความคิด ตั้งแต่นี้เป็นโลกจินตนาการเพียงทำหน้าที่อย่างเหมาะสมอาจจะดีผมคิดว่า. ผมมองไปในทิศทางที่พนักงานต้อนรับหญิงกำลังมุ่งหน้าไป ...... วา ~ ที่เหนือกว่าของเธอคือโทชิ ดังนั้นเธอจึงลงเอยด้วยการนำ Toby ชินี่ เมื่อยืนยันว่ามันเป็นฉันมีรูปลักษณ์ที่ซับซ้อนบนใบหน้า Toby-ชิ. อวยพรที่ทำลวกและ Toby-Shi นั่งลงในขณะที่เขาค่อย ๆ กระจายออกแผนที่. "ผมเคยได้ยินจากสถานการณ์ที่ Jirou คุง ดังนั้นที่บ้านที่ตั้งอยู่ที่? "[Toby] มันน่าจะเป็นแผนที่เขตชานเมืองของ Erishe ไปทางทิศใต้เป็นเมือง Erishe และมีอะไรบางอย่างที่มีลักษณะเช่นทางหลวงที่ตามผ่านไปทางทิศเหนือและทิศตะวันตก. "Etto บนแผนที่นี้บ้าน Shello ซังอยู่ที่ ...... มันอยู่ที่นี่? ดังนั้นหมายความว่าหมู่บ้านอยู่ที่นี่และถ้านี้เป็นทางหลวง ... .. มันเป็นรอบที่นี่. "[Ayase] " Umu ...... ? คือมีบ้านร้างใด ๆ ในสถานที่ที่ ... .. ? มิซากิซังคุณสามารถเรียก Oruseru ที่นี่ เขาเป็นคนที่คุ้นเคยกับพื้นที่ที่. "[Toby] พนักงานต้อนรับก็ตอบว่าใช่และย้ายจากที่นั่งของเธอ เห็นได้ชัดว่าชื่อของเธอคือมิซากิซัง มันฟังมากเช่นชื่อภาษาญี่ปุ่น. Oruseru ซัง (ก ojisan oniisan อายุรอบประมาณ 32 ปี) เข้ามาเกือบจะในทันที. "Oruseru มีบ้านร้างที่นั่นเป็นเวลาหลายปีและชายหนุ่มคนนี้ต้องการที่จะอยู่ที่นั่น คือมีบ้านใด ๆ ในสถานที่ที่? "[Toby] หลังจากฟัง Toby-shi, Oruseru ซังศึกษาแผนที่. " Nn? มันอยู่ที่นี่? ...... กรุณาอย่าล้อเล่นกับฉัน ไม่มีอะไรในสถานที่ที่เป็น ผมเคยเล่นที่นั่นมากเมื่อฉันยังเด็ก หากมีบ้านร้างใด ๆ ก็จะได้จบลงด้วยการมีสนามเด็กเล่นอยู่แล้ว และมันไม่ได้เป็นเพียงแค่โยนหินห่างจากหมู่บ้าน? หากบ้านที่ถูกสร้างขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ก็จะเป็นไปไม่ได้ว่าผมไม่ได้รู้เกี่ยวกับมัน. "[Oruseru] " ... ..It ดังนั้น Jirou คุง ในครั้งแรกที่สถานที่แห่งนี้อยู่ใกล้กับ "ป่า" มีข้อยกเว้นให้กับคนที่อยากรู้อยากเห็นเหมือน Shello มีเกือบจะไม่มีใครที่จะมีชีวิตอยู่ในชานเมือง. "[Toby] " แล้วสิ่งที่เกี่ยวกับบ้านที่ผมเห็น? "[Ayase] " บางทีคุณอาจจะได้รับการเข้าใจผิด? ดีถ้ามีโอกาสที่มีจริงๆเป็นบ้านที่มี ... ..then ขอดู ... ..it จะไม่เป็นปัญหาแม้ว่าคุณจะอยู่ที่นั่น มีปัญหาในการออกหลักฐานการเป็นเจ้าของมากเกินไปไม่เป็น เนื่องจากเป็นบ้านที่เดียวที่คุณสามารถดู. "[Toby]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าฉันมองไปที่มันด้วยวิธีนี้ ผมอาจจะได้บ้านเป็นของตัวเอง ในอื่น ๆที่ไม่อยู่บนโลก ฉันมี . . . . . . . กับเอลฟ์นั้น . . . . . จุดเตาผิง กินสิ่งที่ชอบสตู . . . . . . . แล้วผมจะซื้อเตียงขนาดควีน . . . . . . .นั่นคือเหตุผลที่มันเป็นสิ่งสำคัญ บ้านเป็นสำคัญแต่ฉันสงสัยว่ามีเอกสารเป็นหลักฐานการเป็นเจ้าของเป็นวิธีที่มากเกินไปที่ทันสมัยของการคิด ตั้งแต่นี้เป็นโลกแฟนตาซี แค่ทำตัวให้เหมาะสมอาจจะดีมั้งผมมองไปยังทิศทางที่หญิงสาวพนักงานต้อนรับไป . . . . . . . หว้า ~ superior ของเธอคือ โทบี้ ชิ ดังนั้นเธอจึงพาโทบี้ ซือมา เมื่อได้รับการยืนยันว่าเป็นผม มันดูซับซ้อน บนใบหน้าของโทบี้ ชิทักทายเสร็จก็โทบี้ซือนั่งลง เขาค่อยๆ กระจายออกแผนที่" ผมเคยได้ยินของสถานการณ์ จิโร่คุง ดังนั้น นั่นคือ บ้านตั้งอยู่ที่ " [ โทบี้ ]ดูเหมือนจะเป็นแผนที่ของ erishe เป็นชานเมือง ทางตอนใต้ของเมืองคือ erishe และมีบางสิ่งบางอย่างที่ดูเหมือนเป็นทางหลวงที่ดังต่อไปนี้ผ่านทางทิศเหนือและตะวันตก" etto บนแผนที่ บ้าน shello ซานอยู่ . . . . . . . มันอยู่ที่นี่ ? แปลว่าหมู่บ้านที่นี่ และถ้าเป็นทางหลวง . . . . . มันอยู่แถวนี้ " ] [ อายาเสะ" umu . . . . . . . ? มีบ้านร้าง ในสถานที่แห่งนั้น . . . . . ? มิซากิซัง คุณช่วยเรียก oruseru ที่นี่เลย เขาคุ้นเคยกับพื้นที่มากกว่า " [ โทบี้ ]พนักงานต้อนรับตอบว่าใช่ และย้ายจากที่นั่งของเธอ เห็นได้ชัดว่าเธอชื่อ มิซากิซัง เสียงมากเช่นชื่อของญี่ปุ่นoruseru ซาน ( พี่ชายคุณลุงมีประมาณอายุ 32 ปี ) มาเกือบจะทันที" oruseru . มีบ้านร้างอยู่หลายปี และชายหนุ่มคนนี้ต้องการที่จะอยู่ที่นั่น มีบ้านในสถานที่ที่ " [ โทบี้ ]หลังจากฟัง โทบี้ ซือ oruseru ซาน ศึกษาแผนที่" nn ? มันอยู่ที่นี่ ? . . . . . . . โปรดอย่ามาเล่นตลกกับผม มีอะไรอยู่ในนั้น ผมเคยเล่นที่นั่นมาก ตอนที่ฉันยังเด็ก หากมีบ้านร้างอยู่ตรงนั้น มันก็จบที่เป็นสนามเด็กเล่นแล้ว และไม่ใช่เพียงหินของโยนออกไปจากหมู่บ้าน ถ้าบ้านที่ถูกสร้างขึ้นเมื่อเร็ว ๆนี้ มันคงเป็นไปไม่ได้ที่ฉันไม่รู้เกี่ยวกับมัน . " [ oruseru ]" . . . . . มันเป็นอย่างนั้น จิโร่คุง ในสถานที่แรกที่ สถานที่นี้อยู่ใกล้กับ " ป่า " ด้วยข้อยกเว้นของคนขี้สงสัยชอบ shello มีเกือบจะไม่มีคนที่จะอยู่ชานเมือง " [ โทบี้ ]" แล้วบ้านที่ผมเห็น " [ Ayase ]" บางทีคุณอาจจะเข้าใจผิด งั้น ถ้ามีโอกาสจริง ๆ มีบ้านที่นั่น . . . แล้วมาดูกัน . . . . . มันอาจไม่ใช่ปัญหาถ้าคุณยังอยู่ที่นั่น มีปัญหาไม่มีการออกหลักฐานการเป็นเจ้าของด้วย เพราะมันคือบ้านที่คุณสามารถดู " [ โทบี้ ]