The leafy boulevards of the Georgia

The leafy boulevards of the Georgian capital Tbilisi look like Paris, and the English-speaking young hipsters wouldn't look out of place in Berlin. But take a look at a map and you'll find the former Soviet republic 1,000km (600 miles) east of the Bosphorus, marooned in Asia. One definition of Europe marks the Caucasus Mountains as its border, putting Georgia firmly in Asia. Other definitions place the whole Caucasus region, including Georgia, in Europe which is where most Georgians feel it belongs. Head into the countryside however, where farmers scratch out a subsistence living, and it's a different story. If this is Europe, it can sometimes feel more like 19th-Century Sicily than the modern-day EU.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งใบของจอร์เจียทบิลิซีเหมือนปารีส และกี๊กหนุ่มอังกฤษไปที่เบอร์ลิน แต่ดูแผนที่ แล้วคุณจะพบอดีตสาธารณรัฐโซเวียต 1,000 กม. (600 ไมล์) ทางตะวันออกของ Bosphorus ลอยคอในเอเชีย คำจำกัดความหนึ่งของยุโรปมาร์คเทือกเขาคอเคซัสเป็นเส้นขอบ ใส่จอร์เจียอย่างมั่นคงในเอเชีย ข้อกำหนดอื่น ๆ คอเคซัสประเทศ รวมทั้งจอร์เจีย ในทวีปยุโรปซึ่งเป็นที่จอร์เจียส่วนใหญ่รู้สึกจะเป็นสมาชิกของ มุ่งหน้าไปสู่ชนบทอย่างไรก็ตาม ที่เกษตรกรขีดฆ่าที่ดำรงชีวิตอยู่ ด้วยเรื่อง ถ้าเป็นยุโรป มันสามารถบางครั้งรู้สึกเหมือนซิซิลีศตวรรษกว่า EU วันที่ทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถนนที่ใบของเมืองหลวงของจอร์เจียทบิลิซีลักษณะเช่นปารีสและพูดภาษาอังกฤษหนุ่ม hipsters จะไม่มองออกจากสถานที่ในกรุงเบอร์ลิน แต่จะดูที่แผนที่และคุณจะได้พบกับอดีตสาธารณรัฐของสหภาพโซเวียต 1,000 กมตะวันออกของบอสฟอรัส (600 ไมล์) ลอยคอในเอเชีย ความหมายหนึ่งของยุโรปนับเป็นเทือกเขาคอเคซัสเป็นชายแดนวางจอร์เจียอย่างมั่นคงในเอเชีย คำจำกัดความอื่น ๆ วางภูมิภาคคอเคซัสรวมทั้งจอร์เจียในยุโรปซึ่งเป็นที่ที่จอร์เจียส่วนใหญ่รู้สึกว่ามันเป็น มุ่งหน้าไปสู่ชนบท แต่ที่เกษตรกรเกาออกดำรงชีวิตอยู่และมันเป็นเรื่องที่แตกต่างกัน หากนี่คือยุโรปบางครั้งมันก็สามารถรู้สึกเหมือนสมัยศตวรรษที่ 19 ซิซิลีกว่าสมัยสหภาพยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนถนนที่ใบของจอร์เจียทบิลิซิเมืองหลวงเหมือนปารีส และพูดภาษาอังกฤษยังดูเหมือนไม่ได้มองออกจากสถานที่ในเบอร์ลิน แต่ดูแผนที่ และคุณจะพบ 1000km อดีตสาธารณรัฐโซเวียต ( 600 ไมล์ ) ทางตะวันออกของ Bosphorus ลอยคอ , ในเอเชีย คำนิยามของยุโรปเครื่องหมายเทือกเขาคอเคซัสเป็นพรมแดน ทำให้จอร์เจียอย่างแน่นหนาในเอเชีย ความหมายอื่นๆสถานที่ภูมิภาคคอเคซัสทั้งหมด ได้แก่ จอร์เจีย ในยุโรป ซึ่ง georgians ที่สุดรู้สึกว่ามันเป็นของ มุ่งหน้าสู่ชนบท แต่ที่เกษตรกรข่วนารงชีวิต และมันเป็นเรื่องที่แตกต่างกัน ถ้าเป็นยุโรป มันสามารถบางครั้งรู้สึกเพิ่มเติมเช่นศตวรรษที่ 19 ซิซิลีกว่ายุโรปสมัยใหม่