Hi All,Greetings!!!We are from Acco

Hi All,

Greetings!!!

We are from Accounts Payable Inventory Team.

We are returning attached invoice #HP201512004 due to Incorrect Bill to name and PO linking to different Company code.

AP comment: As per the buyer confirmation, invoice # HP201512004 due Incorrect Bill to name and PO linking to different Company code. So please check with HP buyer and resend the invoice with correct bill to name.

Please help to amend the invoice and send the revised copy to our Post Room or submit in OB10 immediately. This will help us pay the invoices on time.

Do take note of following Mandatory requisites on the invoice copy before submission to avoid any invoice rejects:

• Supplier or HP VAT ID/VAT %
• Invoice amount
• Bill to Address
• Bill to Name
• Purchase Order number
• Invoice date
• Invoice number
• Quantity

Have a great day!!!

Regards,
Accounts Payable Inventory
Hewlett-Packard GBS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไงทุกคนสวัสดี!!!เรามาจากทีมงานของบัญชีเจ้าหนี้สินค้าคงคลังเรามีความแนบใบแจ้งหนี้ #HP201512004 เนื่องจากรายการไม่ถูกต้องชื่อและการเชื่อมโยงรหัสบริษัทอื่น POความคิดเห็น AP: ตามใบยืนยันการซื้อ ใบแจ้งหนี้อันดับที่ HP201512004 เงินไม่ถูกต้องชื่อและ PO ที่เชื่อมโยงกับรหัสบริษัทอื่น ดังนั้นโปรดตรวจสอบกับผู้ซื้อ HP และส่งใบแจ้งหนี้ ด้วยตั๋วถูกต้องชื่อนี้กรุณาช่วยแก้ไขใบแจ้งหนี้ และส่งสำเนาฉบับแก้ไขให้ห้องโพสต์ หรือส่งใน OB10 ทันที วิธีนี้จะช่วยเราจ่ายใบแจ้งหนี้ในเวลาที่จดตามที่ข้อบังคับกำหนดบนสำเนาใบแจ้งหนี้ก่อนส่งใบแจ้งหนี้ใด ๆ ที่หลีกเลี่ยงไม่ยอมรับ:•จำหน่ายหรือ HP VAT ID/VAT %•ยอดเงินอินวอยซ์•เงินที่อยู่•บิลชื่อ•หมายเลขใบสั่งซื้อ •วันที่ใบแจ้งหนี้ •หมายเลขใบแจ้งหนี้ •ปริมาณมีวันดีขอแสดงความนับถือบัญชีเจ้าหนี้สินค้าคงคลังHewlett-Packard GBS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมดสวัสดีทักทาย !!! เราจากบัญชีสินค้าคงคลังทีมเจ้าหนี้. เราจะกลับมาแนบใบแจ้งหนี้ # HP201512004 เนื่องจากบิลไม่ถูกต้องชื่อและ PO เชื่อมโยงไปยังรหัส บริษัท ที่แตกต่างกัน. AP หมายเหตุ: เป็นต่อการยืนยันผู้ซื้อใบแจ้งหนี้ # HP201512004 เนื่องจากไม่ถูกต้อง บิล PO ชื่อและเชื่อมโยงไปยังรหัส บริษัท ที่แตกต่างกัน ดังนั้นโปรดตรวจสอบกับผู้ซื้อ HP และส่งใบแจ้งหนี้เรียกเก็บเงินที่มีชื่อที่ถูกต้อง. กรุณาช่วยในการแก้ไขใบแจ้งหนี้และส่งสำเนาแก้ไขไปที่ห้องของเราโพสต์หรือส่งใน OB10 ทันที นี้จะช่วยให้เราชำระใบแจ้งหนี้ในเวลา. อย่ารับทราบต่อไปนี้จำเป็นที่บังคับใช้กับสำเนาใบแจ้งหนี้ก่อนส่งเพื่อหลีกเลี่ยงใบแจ้งหนี้เสีย: •ผู้ผลิตหรือ HP ภาษีมูลค่าเพิ่ม / รหัสภาษีมูลค่าเพิ่ม% •จำนวนใบแจ้งหนี้•บิลเพื่อที่อยู่•บิลไปที่ชื่อ• เลขที่ใบสั่งซื้อ•วันที่ใบแจ้งหนี้•ใบแจ้งหนี้จำนวน•ปริมาณมีวันที่ดี !!! นับถือบัญชี Inventory เจ้าหนี้Hewlett-Packard GBS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

大家好，我的，问候！我们是从团队Payable库存帐户。我们是一个returning附上发票# HP201512004 Incorrect由于到PO linking name和比尔到不同的公司代码。注释：为每一个AP，发票confirmation买家更环保意识到由于# HP201512004 Incorrect比尔和PO到不同linking name。检查公司代码。所以请与HP的买家更环保意识与正确的账单和发票resend to name。请帮个amend的发票和revised复制到我们的请求提交后或在OB10 immediately -这将帮助。在我们的invoices支付时间。注：以下的要求做Mandatory把发票复制在任何样品提交到rejects之前avoid发票：增值税（增值税或HP供应商ID / %在amount发票比尔：地址：比尔：（）在购买订单号在发票日期发票号：程度：一个伟大的一天！。问候，Payable库存帐户。休利特帕卡德GBS