The word Barong is a coined word th

The word Barong is a coined word that comes from the Filipino word "baro" meaning outfit. Similar to the Malaysian Baju which translates to Dress. The term "Barong Tagalog" literally means "Tagalog dress" in Filipino. The term was originally used to describe what people, both men and women, typically wore in the Tagalog region during the Spanish era. In time, the term caught on with the shirt alone, and the other styles of dresses got their own names (e.g. maria clara, baro't saya, magsasaka, kamisa de chino, and terno). The term Barong Tagalog has been for so long been shortened by native Filipino speakers into "Barong". Grammatically, Barong is not a word that can stand alone. It has a suffix "-ng" which implies that a word that an adjective, or a word that modifies it must directly follow. The root word of barong is "baro".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำว่านอนเป็น coined คำที่มาจากคำที่ชาวฟิลิปปินส์ "baro" ความหมายเครื่องแต่งกาย คล้ายกับ Baju มาเลเซียซึ่งแปลชุด คำว่า "นอนตากาล็อก" ความหมาย "เครื่องแต่งกายภาษาตากาล็อก" ในฟิลิปปินส์ เดิมใช้คำว่าอธิบายอะไรคน ทั้งชายและหญิง โดยทั่วไปสวมในภูมิภาคภาษาตากาล็อกภาษาสเปนสมัย ในเวลา คำติดกับเสื้อคนเดียว และลักษณะอื่น ๆ ของชุดมีชื่อของตัวเอง (เช่นมาเรียคลารา baro't saya, magsasaka แมนเด kamisa และ terno) คำภาษาตากาล็อกนอนได้สำหรับตราบถูกตัดให้สั้นลง โดยภาษาฟิลิปิโนเป็น "ศิลปะ" ตามหลักไวยากรณ์ นอนได้คำที่สามารถยืนอยู่คนเดียว มีคำต่อท้าย "-ng " ซึ่งหมายถึงคำคุณศัพท์ หรือคำที่ปรับเปลี่ยนจะต้องตรงตามนั้น คำหลักของศิลปะคือ "baro"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำ Barong เป็นคำประกาศเกียรติคุณที่มาจากคำว่าชาวฟิลิปปินส์ "baro" หมายถึงเครื่องแต่งกาย คล้ายกับ Baju มาเลเซียซึ่งแปลว่าการแต่งตัว คำว่า "Barong ตากาล็อก" หมายความว่า "การแต่งกายภาษาตากาล็อก" ในฟิลิปปินส์ คำแรกที่ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่คนทั้งชายและหญิงมักจะสวมในภูมิภาคตากาล็อกในช่วงยุคสเปน ในเวลาที่ติดอยู่ในระยะที่มีเสื้อเพียงอย่างเดียวและรูปแบบอื่น ๆ ของชุดมีชื่อของตัวเอง (เช่นมาเรียคลารา baro't Saya, magsasaka, kamisa เด Chino และ terno) คำ Barong ตากาล็อกได้รับสำหรับการตราบสั้นลงโดยลำโพงพื้นเมืองฟิลิปปินส์ลงใน "Barong" หลักไวยากรณ์ Barong ไม่ได้เป็นคำที่สามารถยืนอยู่คนเดียว แต่ก็มีคำต่อท้าย "-ng" ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคำว่าคำคุณศัพท์หรือคำที่ปรับเปลี่ยนได้โดยตรงจะต้องปฏิบัติตาม คำว่ารากของ Barong คือ "baro"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำว่า บารองเป็น coined คำที่มาจากคำว่า " ฟิลิปปินส์บา " หมายถึงชุด คล้ายกับมาเลเซีย baju ซึ่งแปลว่าเครื่องแต่งกาย คำว่า " Barong ตากา " ที่แท้จริงหมายถึง " ภาษาไทยชุด " ในฟิลิปปินส์ ระยะแต่เดิมใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่ผู้คนทั้งชายและหญิง มักจะใส่ในภาคภาษาอังกฤษ ในยุคของ สเปน ในเวลาระยะจับบนกับเสื้อคนเดียว และรูปแบบอื่น ๆของชุดมีชื่อของตัวเอง ( เช่น มาเรีย คาร่า ครับ ไม่ magsasaka ซายะ kamisa , เดอ ชิโน่ และเทอร์โน่ ) คำว่าบารองภาษาไทยได้รับเป็นเวลานานสั้นโดยวิทยากรชาวฟิลิปปินส์พื้นเมืองเป็น " บารอง " หลักไวยากรณ์บารอง ไม่ได้เป็นคำที่สามารถยืนอยู่คนเดียว มันมีคำต่อท้าย " ng " ซึ่งหมายถึงว่าคำที่เป็นคุณศัพท์หรือคำที่ใช้ขยายมันต้องตรงตาม รากคำบารอง คือ " น้ำหนัก " .