Dear Suppliers,Please be informed t

Dear Suppliers,
Please be informed that AAT has planned to launch new Account Payable system (GAPS) in February and new Standard Payment Terms will also be applied. The payment term will be changed from 25th of the following month to 5 payments/month (45 days in average). This is to align with Global Payment Term, eliminate Non Standard Term and improve supplier financial stability.

Please find the enclose letter for more details. Should you have any query please contact to your responsible buyer.


Best Regards,
Tassanee Aramwong
Assistant Manager
Purchasing Planning Analysis
AutoAlliance (Thailand)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เรียนโปรดทราบว่า AAT มีแผนจะเปิดตัวใหม่ระบบบัญชีเจ้าหนี้ (ช่องว่าง) ในเดือนกุมภาพันธ์ และยังจะใช้เงื่อนไขการชำระเงินมาตรฐานใหม่ เงื่อนไขการชำระเงินจะเปลี่ยนจาก 25 ของเดือนถัดไปไป 5 เงินเดือน (45 วันโดยเฉลี่ย) ทั้งนี้เพื่อให้สอดคล้องกับเงื่อนไขการชำระเงินระดับโลก กำจัดระยะไม่ใช่มาตรฐาน และปรับปรุงเสถียรภาพทางการเงินของผู้จัดจำหน่าย กรุณาค้นหาตัวอักษร enclose สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม คุณควรสอบถามใด ๆ กรุณาติดต่อให้ผู้ซื้อรับผิดชอบของคุณ ด้วยความเคารพทัศนีย์ Aramwongผู้ช่วยผู้จัดการวิเคราะห์การวางแผนการจัดซื้อAutoAlliance (ประเทศไทย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนซัพพลายเออร์,
แจ้งให้ทราบว่าโรงงานเอเอทีได้วางแผนที่จะเปิดตัวระบบใหม่บัญชีเจ้าหนี้ (GAPS) ในเดือนกุมภาพันธ์และเงื่อนไขการชำระเงินมาตรฐานใหม่นี้ยังจะนำไปใช้ ระยะเวลาการชำระเงินจะมีการเปลี่ยนแปลงจากวันที่ 25 ของเดือนถัดไปที่ 5 การชำระเงิน / เดือน (45 วันโดยเฉลี่ย) นี่คือเพื่อให้สอดคล้องกับระยะเวลาการชำระเงินระดับโลกกำจัดไม่ใช่มาตรฐานระยะเวลาและการปรับปรุงการจัดจำหน่ายที่มั่นคงทางการเงิน.

กรุณาหาจดหมายแนบสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม หากมีข้อสงสัยโปรดติดต่อไปยังผู้ซื้อความรับผิดชอบของคุณ.


ขอแสดงความนับถือ
ทัศนีย์ Aramwong
ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่าย
จัดซื้อการวางแผนการวิเคราะห์
AutoAlliance (ประเทศไทย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซัพพลายเออร์ที่รักโปรดทราบว่า การท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย ได้วางแผนที่จะเปิดตัวระบบบัญชีใหม่ เจ้าหนี้ ( ช่องว่าง ) ในเดือนกุมภาพันธ์ และเงื่อนไขการชำระเงินใหม่มาตรฐานจะใช้ ระยะการชำระเงินจะถูกเปลี่ยนจากวันที่ 25 ของเดือนถัดไป 5 ชําระเงิน / เดือน ( เฉลี่ย 45 วัน ) นี้เพื่อให้สอดคล้องกับเงื่อนไขการชำระเงินระดับโลก จัดระยะมาตรฐานไม่ปรับปรุงเสถียรภาพทางการเงินและซัพพลายเออร์โปรดพบแนบจดหมายสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม คุณควรมีแบบสอบถามใด ๆโปรดติดต่อผู้ซื้อรับผิดชอบของคุณขอแสดงความนับถือทัศนีย์ aramwongผู้จัดการผู้ช่วยการวิเคราะห์การวางแผนการจัดซื้อรูปทรง ( ประเทศไทย )