Box 5. Quality-adjusted life-yearsT

Box 5. Quality-adjusted life-years
The concept of the quality-adjusted life-year
(QALY) is based on the belief that the aim of
any health service intervention can be
dichotomised between improving survival
(increasing the quantity of life) and
improving the ability to enjoy life (enhancing
quality of life). By applying ‘quality weights’
to each additional year of life experienced
after treatment, the QALY attempts to
incorporate both of these elements into a
single measure

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กล่อง 5. ปรับคุณภาพชีวิตปีที่
แนวคิดของการมีคุณภาพชีวิตที่ปรับปี
(QALY) จะขึ้นอยู่กับความเชื่อที่ว่าจุดมุ่งหมายของการ
ให้บริการด้านสุขภาพการแทรกแซงใด ๆ ที่สามารถ
dichotomised ระหว่างการปรับปรุงการอยู่รอด
(การเพิ่มปริมาณของชีวิต) และ
การปรับปรุง ความสามารถในการสนุกกับชีวิต (การเสริมสร้าง
คุณภาพชีวิต) โดยใช้ 'น้ำหนักคุณภาพ
ในแต่ละปีที่เพิ่มขึ้นของประสบการณ์ชีวิต
หลังการรักษา QALY พยายามที่จะ
รวมทั้งสององค์ประกอบเหล่านี้เป็น
วัดเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล่อง 5 คุณภาพปรับชีวิตปี
แนวคิดคุณภาพปรับชีวิตปี
( ปีสุขภาวะ ) บนพื้นฐานความเชื่อที่ว่า เป้าหมายของบริการสุขภาพ

dichotomised ระหว่างการแทรกแซงสามารถปรับปรุงความอยู่รอด
( เพิ่มปริมาณของชีวิต ) และ
การพัฒนาความสามารถที่จะมีความสุขในชีวิต ( เพิ่ม
คุณภาพชีวิต ) โดยการใช้คุณภาพ ' น้ำหนัก '
แต่ละชั้นปี
ชีวิตประสบการณ์หลังจากการรักษาความพยายามปีสุขภาวะ

รวมทั้งองค์ประกอบเหล่านี้เป็น
วัดเดียว