That's why the devs are suggesting

That's why the devs are suggesting to release the newer and repeatedly playable contents earlier than it's planned.

because we all know it's very very hard to make players back once they've left.

We're afraid that players will soon complete all of the quests soon like 2-3 days and they could leave the server even before we release Aramitama or Oomagabarai.

We believe that, releasing newer contents have more chances to make players stay with Onigiri than slowing down the update...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จึง devs จะแนะนำไปปล่อยใหม่กว่า และสามารถเล่นซ้ำเนื้อหาก่อนหน้ามีการวางแผนการ เพราะเรารู้ว่า มันยากมากมากจะทำให้ผู้เล่นเมื่อพวกเขาได้ทิ้งเรากลัวว่า ผู้เล่นจะเร็วทำทุกเควสทันทีเช่น 2-3 วัน และพวกเขาสามารถทำให้เซิร์ฟเวอร์ก่อนเราปล่อย Aramitama หรือ Oomagabaraiเราเชื่อว่า ปล่อยเนื้อหาใหม่มีโอกาสมากขึ้นเพื่อให้ผู้เล่นที่โดน Onigiri กว่าชะลอปรับปรุง...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นั่นเป็นเหตุผลที่ devs จะบอกจะปล่อยใหม่และเนื้อหาที่สามารถเล่นได้ซ้ำแล้วซ้ำอีกก่อนหน้านี้กว่าจะได้วางแผนไว้. เพราะเราทุกคนรู้ว่ามันยากมากที่จะทำให้ผู้เล่นกลับมาเมื่อพวกเขาได้ทิ้ง. เรากลัวว่าผู้เล่นที่เร็ว ๆ นี้จะเสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดของเควส เร็ว ๆ นี้เช่น 2-3 วันและพวกเขาสามารถออกจากเซิร์ฟเวอร์แม้กระทั่งก่อนที่เราปล่อย Aramitama หรือ Oomagabarai. เราเชื่อว่าการปล่อยเนื้อหาใหม่มีโอกาสมากขึ้นที่จะทำให้ผู้เล่นอยู่กับ Onigiri ชะลอตัวลงกว่าการปรับปรุง ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นั่นเป็นเหตุผลที่ devs จะแนะนำให้ปล่อยรุ่นใหม่ และสามารถเล่นซ้ำเนื้อหาก่อนหน้านี้กว่ามันวางแผน

เพราะเราทุกคนรู้ว่ามันมากยากที่จะให้ผู้เล่นกลับมาเมื่อพวกเขาได้ทิ้ง

เรากลัวว่าผู้เล่นจะเสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดของเควสเร็วเหมือน 2-3 วันและพวกเขาอาจทิ้ง เซิร์ฟเวอร์ก่อนที่จะปล่อย aramitama หรือ oomagabarai

เราเชื่ออย่างนั้นปล่อยเนื้อหาใหม่เพื่อให้ผู้เล่นได้มีโอกาสอยู่กับข้าวปั้นมากกว่าการชะลอตัวลง update . . . . . . .