Dear Yui san, Good day to you.Regar

Dear Yui san,

Good day to you.
Regarding our visit to Thailand for car inspection,
Would it be still OK for us to visit you on 31th of AUG and 1st of SEP?
If OK, we two will visit on this schedule.
(me and Mr kinouchi in technical side)

Our plan
30st of AUG Arrive at BKK (evening time)
1st of SEP Will be available all day to check cars
2nd of SEP Will be available but maybe we might have night flight.(Around 20:00-)

About Cars
We would like you to prepare cars below on a priority basis.
It means that if we have some more time after checked below cars, better for us to check another cars like Jazz,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนยุญเจริญอพาร์ทซาน วันดีสำหรับคุณเกี่ยวกับเรามาเที่ยวประเทศไทยสำหรับการตรวจสอบรถยนต์มันจะยังคงตกลงเราไปคุณ 31th สิงหาคมและ ๑ กันยายนถ้าโอเค เราสองจะแวะตามกำหนดการนี้(ฉันและนาย kinouchi ในด้านเทคนิค) แผนของเรา30st ถึง AUG ที่ BKK (เวลาเย็น)1 ของกันยายนจะว่างทุกวันเพื่อ ตรวจสอบรถยนต์2 ของกันยายนจะมี แต่บางทีเราอาจมีเที่ยวบินเวลากลางคืน (รอบ 20:00-) เกี่ยวกับรถยนต์เราจะต้องเป็นรถยนต์ด้านล่างตามลำดับความสำคัญมันหมายความ ว่า ถ้าเรามีเวลามากขึ้นหลังจากการตรวจสอบด้านล่างรถยนต์ ดีกว่าที่เราจะตรวจสอบรถยนต์อื่นเช่นแจ๊ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Yui ซังวันดีที่คุณ. เกี่ยวกับการมาเยือนประเทศไทยของเราที่จะตรวจสอบรถก็จะยังคงตกลงสำหรับเราที่จะเยี่ยมคุณใน 31 สิงหาคมและ 1 กันยายน? ถ้าตกลงเราทั้งสองจะเข้าชมในตารางเวลานี้. (ฉัน และนาย kinouchi ในด้านเทคนิค) แผนของเราของ 30st สิงหาคมถึงกทม. (เวลาตอนเย็น) 1 กันยายนจะสามารถใช้ได้ทุกวันเพื่อตรวจสอบรถยนต์2 กันยายนจะมี แต่บางทีเราอาจจะมีเที่ยวบินคืน (ประมาณ 20:. 00- ) เกี่ยวกับรถยนต์เราอยากให้คุณเพื่อเตรียมความพร้อมด้านล่างรถยนต์บนพื้นฐานที่มีความสำคัญ. ก็หมายความว่าถ้าเรามีเวลามากขึ้นในการตรวจสอบด้านล่างหลังจากที่รถยนต์ดีสำหรับเราที่จะตรวจสอบรถยนต์อีกเช่นแจ๊ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักยุ้ยซัง

ขอให้โชคดี
เกี่ยวกับเยี่ยมชมประเทศไทยเพื่อตรวจสอบรถ
มันจะยังโอเคสำหรับเราที่จะเยี่ยมชมคุณใน 31 สิงหาคม และ 1 กันยายน ?
ถ้าโอเค เราสองคนจะได้เข้าชมในตารางเวลานี้ .
( ผมและคุณคิโนอุจิในด้านเทคนิค )


30st แผนของสิงหาคมมาถึงกรุงเทพฯ ( เวลาเย็น )
1 ก.ย. จะสามารถใช้ได้ตลอดทั้งวัน เพื่อตรวจสอบรถยนต์
วันที่ 2 ก.ย. จะสามารถใช้ได้ แต่บางทีเราอาจจะได้เครื่องคืน ประมาณ 20 : 00 - )


เกี่ยวกับรถที่เราต้องการให้คุณเตรียมรถด้านล่าง บนพื้นฐานของความสําคัญ .
มันหมายความว่า ถ้าเรามีเวลามากขึ้นหลังจากการตรวจสอบด้านล่างรถ เราควรจะตรวจสอบรถอื่น เช่น แจ๊ส