3. Methods3.1. Sample collectionDee

3. Methods
3.1. Sample collection
Deep-sea sediment cores from environments such as submarine canyons, continental slopes, basins
and seamounts were collected independently by the University of Barcelona and the Natural History
Museum, London. In addition, coral specimens were sampled on seamounts (figure 1 and table 1).
Sampling depth ranged down to 3500 m, but most sites were at around 1000 m and were at least 9 km
horizontal and 200 m vertical distance from each other. In total, 12 quantitative sediment cores and four
qualitative coral samples were collected.
Sediment cores 1, 2 and 4–9 were collected by the University of Barcelona on board the research
vessels Jan Mayen (Norway), Garcia del Cid (Spain), Sarmiento de Gamboa (Spain) Hespérides (Spain) and
Aegaeo (Greece). Ten centimetre diameter cores were obtained from megacorers or boxcores that were
subsequently subsampled. The top 1 cm of the sediment cores was sliced on board the ship and then
frozen at −20◦C. Upon arrival in the laboratory, the sediment was freeze-dried and stored at room
temperature in sealed containers for a maximum of 12 years before sending to Plymouth University
for extraction of microplastics.
Sediment cores 3 and 10–12 and corals 13–16 were sampled by the Natural History Museum,
London. Sampling was performed during research cruises JC66 and JC76T aboard the R.R.S. James
Cook (UK). Samples were collected by remotely operated vehicle (ROV) Kiel6000 (Germany) or
ISIS (UK), using push-cores or a megacorer for sediment samples or ROV manipulator arms
for the corals. Cores were of 5.7, 7.4 or 10 cm internal diameter, respectively. Once recovered
on board the ship, cores were immediately sliced at 2 cm and 5 cm using a metal plate.
Sediment horizons were preserved in either DESS [14] or 4% formalin in sealed containers for
a maximum of a year. All preservation and processing fluids were filtered through a 32 µm
sieve prior to adding them to the sediment. Filtered (5 µm) fresh water and seawater were
used to wash equipment, and water from both fresh and salt water supplies was sampled for
1 h daily through a 32 µm sieve and screened for the presence of microplastic fibres, but none
was seen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. วิธี3.1. ตัวอย่างชุดแกนตะกอนลึกจากสภาพแวดล้อมของหุบเขาใต้น้ำ คอนติเนนทัลลาด อ่างล่างหน้าและ seamounts ได้รวบรวมอย่างเป็นอิสระ โดยมหาวิทยาลัยบาร์เซโลนาและธรรมชาติวิทยาพิพิธภัณฑ์ ลอนดอน ปะการังไว้เป็นตัวอย่างแห่ง มีความบน seamounts (รูปที่ 1 และตารางที่ 1)สุ่มตัวอย่างความลึกอยู่ในช่วงลง 3500 m แต่เว็บไซต์ส่วนใหญ่ได้ประมาณ 1000 เมตร และมีน้อย 9 กิโลเมตรแนวนอนและ 200 เมตรตามแนวตั้งห่างจากกัน รวม แกนเชิงปริมาณตะกอน 12 และ 4ตัวอย่างปะการังเชิงคุณภาพเก็บรวบรวมแกนตะกอน 1, 2 และ 4-9 ถูกรวบรวม โดยมหาวิทยาลัยบาร์เซโลนาบนการวิจัยเรือเยิน (นอร์เวย์), การ์เซีย del ซิด (สเปน), Sarmiento de Gamboa (สเปน) Hespérides (สเปน) และAegaeo (กรีซ) แกนเส้นผ่าศูนย์กลาง 10 เซ็นติเมตรได้รับมาจาก megacorers หรือ boxcores ที่ต่อมา subsampled ด้านบน 1 ซม.ของแกนตะกอนถูกหั่นบนเรือแล้วแช่แข็งที่ −20◦C เมื่อมาถึงในห้องปฏิบัติการ ตะกอนถูกอบแห้ง และเก็บไว้ที่ห้องอุณหภูมิในภาชนะปิดผนึกสำหรับ 12 ปีก่อนที่จะส่งไปยังมหาวิทยาลัยพลีมัธสำหรับการสกัด microplasticsแกนตะกอน 3 และ 10 – 12 และ 13-16 ปะการังได้ความ โดยพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติลอนดอน ทำการสุ่มตัวอย่างในระหว่างล่องเรือวิจัย JC66 และ JC76T ต่างประเทศ James R.R.S.อาหาร (UK) ตัวอย่างเก็บรวบรวม โดยรถดำเนินจากระยะไกล (ROV) Kiel6000 (เยอรมนี) หรือไอซิส (อังกฤษ), ใช้แกนผลักดันหรือเป็น megacorer สำหรับตัวอย่างตะกอนหรือแขน manipulator ROVสำหรับแนวปะการัง แกนได้ 5.7, 7.4 หรือ 10 ซม.ภายในเส้นผ่าศูนย์กลาง ตามลำดับ เมื่อการกู้คืนเรือ แกนถูกหั่นบาง ๆ 2 ซม.และ 5 ซม.ใช้แผ่นโลหะทันทีฮอลิซันส์ตะกอนถูกเก็บรักษาไว้ใน DESS [14] หรือ 4% formalin ในบรรจุปิดผนึกสูงสุดของปี ทั้งหมดเก็บรักษาและประมวลผลของเหลวถูกกรองผ่าน 32 µmตะแกรงก่อนเพิ่มตะกอน น้ำกรอง (5 µm) และทะเลใช้ล้างอุปกรณ์ และน้ำจากวัสดุน้ำจืด และเกลือเป็นตัวอย่างสำหรับh 1 ทุกวันผ่านตะแกรง 32 µm และสกรีนสำหรับของเส้นใย microplastic แต่ไม่มีไม่เห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . วิธีการ
3.1 . การเก็บตัวอย่างดินตะกอนทะเลลึก
แกนจากสภาพแวดล้อม เช่น ดำน้ำลึกแบบคอนติเนนตอล , ลาด , อ่างและการเก็บรวบรวม seamounts
อิสระโดยมหาวิทยาลัยบาร์เซโลนาและประวัติศาสตร์ธรรมชาติพิพิธภัณฑ์
, ลอนดอน นอกจากนี้ ปะการัง seamounts ชิ้นงานตัวอย่าง ( รูปที่ 1 และตารางที่ 1 )
) อยู่ลึกลงไป 3 เมตรแต่เว็บไซต์ส่วนใหญ่อยู่ที่ประมาณ 1 , 000 เมตร และมีอย่างน้อย 9 km
แนวนอนและแนวตั้ง 200 เมตรห่างจากแต่ละอื่น ๆ ทั้งหมด 12 แกนตะกอนเชิงปริมาณและเชิงคุณภาพตัวอย่างปะการัง 4
.
ตัวอย่างดินตะกอน 1 , 2 และ 4 – 9 มีจำนวนมหาวิทยาลัยบาร์เซโลนาบนกระดานเรือวิจัย
ยานไมเอน ( นอร์เวย์ ) , การ์เซีย ( สเปน ) , เดลซิดซาร์เมียนโต เดอ แกมบัว ( สเปน ) hesp ผู้ขี่ ( สเปน ) และ
aegaeo ( กรีซ ) 10 เซนติเมตร เส้นผ่านศูนย์กลางแกนได้จาก megacorers หรือ boxcores ที่
ต่อมา subsampled . ด้านบน 1 ซม. ของตัวอย่างดินตะกอนถูกหั่นบาง ๆบนเรือแล้ว
แช่แข็งที่อุณหภูมิ 20 C −◦เมื่อมาถึงในห้องปฏิบัติการ , ตะกอนถูกแช่แข็งและเก็บไว้ที่ห้อง