BANGKOK (AP) - At a military base o

BANGKOK (AP) - At a military base outside Bangkok, soldiers stand guard over Buddha statues, showcases of Rolex watches and some very expensive French wine - a $4,000 bottle of Petrus and choice vintages of Dom Perignon.
It all belonged to a man who led Thailand's equivalent of the FBI and is now serving 31 years in prison on corruption and other convictions. A four-day auction that opened Thursday features a small portion of the 27,000 items police say they seized from longtime Central Investigation Bureau head Lt. Gen. Pongpat Chayapan.
Authorities have expressed shock over Pongpat's misdeeds, but the Thai public is mainly astonished that someone so powerful actually got caught. Those who study corruption in Thailand say the case is a window into the graft that pervades Thai society and is particularly prominent in the police force.
Pongpat's case is interwoven with the still-mysterious estrangement of Thailand's Crown Prince Vajiralongkorn and his third wife, the former Princess Srirasm. Pongpat is Srirasm's uncle, and the couple's split was publicized soon after the police scandal emerged last year. But in a country where insulting the monarchy can bring a 15-year prison sentence, nobody is asking too many questions.
Police accuse Pongpat of leading a network responsible for offenses including money laundering, extortion and taking bribes from oil smugglers, illegal gambling dens and police officers seeking promotions. Pongpat was also convicted of insulting the monarchy because police said he claimed links to the monarchy to carry out the crimes.
"This is a very, very unusual case. There could not be another one like it," said police Col. Seehanat Prayoonrat, head of the Anti-Money Laundering Office, which is organizing the public auction.
The sale has been divided into two parts, each featuring 1,000 lots with items from the first auction valued at 50 million baht ($1.5 million). A second sale is scheduled for later this month.
"It's frightening. Surprising, how one person can do a thing like this," said Seehanat, saying that police typically find smaller stashes in corruption crackdowns. "Usually we find 10 cars. This time we found more than 20,000 pieces."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร (AP) - ที่ฐานทัพนอกกรุงเทพมหานคร ทหารยืนยามเหนือพระพุทธรูปปั้น showcases ของ Rolex นาฬิกา และฝรั่งเศสบางแพง ไวน์ - ขวด $4000 เปอทรุและ vintages ทางเลือกของ Dom Perignonมันอยู่กับชายผู้นำของประเทศไทยเทียบเท่ากับ FBI และตอนนี้คือบริการ 31 ปีในคุกทุจริตและเรียนอื่น ๆ ประมูล 4 วันที่วันพฤหัสบดีเปิดคุณลักษณะส่วนเล็กของตำรวจ 27000 รายการกล่าวว่า พวกเขายึดจากสำนักสืบสวนกลาง longtime หัวเอ็ดพรพงพัฒน์ Chayapanเจ้าหน้าที่ได้แสดงช็อกมากกว่าไถ่บาปของพรพงพัฒน์ แต่ประชาชนไทยเป็นส่วนใหญ่ประหลาดที่คนนั้นมีประสิทธิภาพจริงได้จับ ผู้ที่ศึกษาความเสียหายในประเทศไทยว่า ถูกหน้าต่างไปรับสินบนที่ pervades สังคมไทย และโดดเด่นโดยเฉพาะในกองทัพตำรวจกรณีของพรพงพัฒน์เน้น estrangement ยังคงลึกลับของไทยเจ้าชายวชิราลงกรณ์และภรรยาของเขาที่สาม Srirasm เจ้าหญิงอดีต พรพงพัฒน์เป็นลุงของ Srirasm และแยกของคู่ที่ publicized เร็ว ๆ นี้หลังจากที่สแกนดัลตำรวจเกิดปี แต่ในประเทศที่เดชานุภาพสามารถนำประโยคจำคุก 15 ปี ไม่มีใครจะถามคำถามมากเกินไปตำรวจกล่าวหาพรพงพัฒน์ชั้นนำเครือข่ายผู้รับผิดชอบความผิดด้านการฟอก ฐานกรรโชกทรัพย์ และรับสินบนจากน้ำมันสมัก dens gambling ผิดกฎหมาย และเจ้าหน้าที่ตำรวจที่กำลังมองหาโปรโมชั่น พรพงพัฒน์ถูกยังชิดเดชานุภาพ เพราะตำรวจกล่าวอ้างว่า เชื่อมโยงกับสถาบันพระมหากษัตริย์ดำเนินการก่ออาชญากรรม"นี่คือกรณีมาก มากผิดปกติ อาจไม่มีอีกหนึ่งชอบ กล่าวว่า ตำรวจพันเอก Seehanat Prayoonrat หัวของการฟอกเงินสำนักงานป้องกันและ การจัดประมูลขายได้แบ่งสองส่วน แต่ละแห่งจำนวน 1000 กับสินค้าจากการประมูลครั้งแรกมูลค่า 50 ล้านบาท ($1.5 ล้าน) ขายสองจัดกำหนดการไว้สำหรับปลายเดือน"มันเป็นน่ากลัว น่าแปลกใจ วิธีหนึ่งคนสามารถทำสิ่งนี้ กล่าวว่า Seehanat บอกว่า ตำรวจจะพบ stashes เล็กในขบวนการทุจริต "ปกติเราพบ 10 คัน ขณะนี้เราพบกว่า 20000 ชิ้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพมหานคร (AP) - ณ ฐานทัพทหารนอกกรุงเทพฯทหารยืนเฝ้ารูปปั้นพระพุทธรูป, โชว์ของนาฬิกา Rolex และบางไวน์ฝรั่งเศสราคาแพงมาก -. ขวด $ 4000 ของเปตและไวน์ทางเลือกของ Dom Perignon
ทุกอย่างเป็นคนที่นำ เทียบเท่าของไทยเอฟบีไอและตอนนี้กำลังให้บริการ 31 ปีในคุกเกี่ยวกับการทุจริตและความเชื่อมั่นอื่น ๆ ประมูลสี่วันที่เปิดพฤหัสบดีมีส่วนเล็ก ๆ ของตำรวจ 27,000 รายการกล่าวว่าพวกเขายึดจากกันมานานสอบสวนกลางศีรษะพลพงษ์พัฒน์ Chayapan.
เจ้าหน้าที่ได้แสดงอาการตกใจมากกว่าพฤติกรรมที่ผิดพงษ์ แต่ประชาชนไทยเป็นส่วนใหญ่ประหลาดใจว่าคนที่ ที่มีประสิทธิภาพเพื่อให้ถูกจับได้จริง ผู้ที่ศึกษาการทุจริตในประเทศไทยกล่าวว่ากรณีที่เป็นหน้าต่างเข้าไปในการรับสินบนที่ขจรขจายสังคมไทยและเป็นที่โดดเด่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรมตำรวจ.
กรณีพงษ์พัฒน์เป็นผสมผสานกับความบาดหมางยังคงลึกลับของพระมหากษัตริย์ของไทยเจ้าชายทรงและภรรยาคนที่สามของเขาอดีต ปริ๊นเซพระเจ้าวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าศรีรัศมิ์พระวรชายาฯ พงษ์พัฒน์เป็นลุงของพระเจ้าวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าศรีรัศมิ์พระวรชายาฯ และแยกของทั้งคู่ได้รับการเผยแพร่ในเร็ว ๆ นี้หลังจากเรื่องอื้อฉาวตำรวจโผล่ออกมาเมื่อปีที่แล้ว แต่ในประเทศที่ดูหมิ่นสถาบันพระมหากษัตริย์สามารถนำพิพากษาจำคุก 15 ปีไม่มีใครถามคำถามมากเกินไป.
ตำรวจกล่าวหาพงษ์พัฒน์ชั้นนำของเครือข่ายความรับผิดชอบสำหรับความผิดรวมถึงการฟอกเงินกรรโชกและรับสินบนจากการลักลอบขนน้ำมันเดนส์การเล่นการพนันที่ผิดกฎหมายและ เจ้าหน้าที่ตำรวจที่กำลังมองหาโปรโมชั่น พงษ์พัฒน์ได้รับการตัดสินยังดูถูกสถาบันพระมหากษัตริย์เพราะตำรวจบอกว่าเขาอ้างว่าการเชื่อมโยงกับสถาบันพระมหากษัตริย์ที่จะดำเนินการก่ออาชญากรรม.
"นี้เป็นอย่างมากกรณีที่ผิดปกติอย่างมาก. มีไม่อาจจะเป็นหนึ่งเช่นนั้นอีก" ตำรวจ พ.อ. Seehanat ประยูรกล่าวว่า หัวของสำนักงานฟอกเงินซึ่งจะจัดขายทอดตลาด.
ขายได้ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนแต่ละห้องมีจำนวนมากที่มี 1,000 รายการจากการประมูลครั้งแรกมูลค่า 50 ล้านบาท ($ 1,500,000) ขายที่สองคือการกำหนดไว้สำหรับปลายเดือนนี้.
"มันเป็นเรื่องที่น่ากลัว. น่าแปลกใจว่าคนคนหนึ่งสามารถทำสิ่งเช่นนี้" กล่าวว่า Seehanat บอกว่าตำรวจมักจะพบ stashes ขนาดเล็กในการปราบปรามการทุจริต "เรามักจะพบว่า 10 คัน. เวลานี้เราพบมากกว่า 20,000 ชิ้น."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพมหานคร ( AP ) - ที่ฐานทหารนอกกรุงเทพฯ ทหารยืนเฝ้ายามมากกว่าพระพุทธรูปต่างๆ ของนาฬิกา Rolex และบางส่วนมีราคาแพงมากไวน์ฝรั่งเศส - $ 4 , 000 ขวด เปตรุส และทางเลือกวินเทจของ Dom Perignon .
มันเป็นของคนที่ LED เทียบเท่าของประเทศไทยของ FBI และขณะนี้ให้บริการ 31 ปี ในคุกในการทุจริตและความเชื่ออื่น ๆสี่วันประมูลเปิดวันพฤหัสบดีที่ประกอบด้วยส่วนเล็ก ๆของ 27 , 000 รายการ ตำรวจยึดจากสำนักงานสอบสวนกลางศีรษะมานาน โดยพงษ์พัฒน์ chayapan .
เจ้าหน้าที่ได้แสดงความตกใจมากกว่าพงษ์พัฒน์เป็นความผิด แต่ประชาชนไทยส่วนใหญ่จะประหลาดใจที่คนที่มีอำนาจจริงๆ แล้วโดนจับได้ผู้ที่ศึกษาการทุจริตในประเทศไทยว่าคดีต่างลงในกราฟที่ขจรขจายเป็นที่โดดเด่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสังคมไทย และตำรวจ
กรณีพงษ์พัฒน์เป็น interwoven กับความบาดหมางที่ยังลึกลับของประเทศไทยมกุฎราชกุมารวชิราลงกรณ และภรรยา ที่สาม อดีตนอกจากนี้เจ้าหญิง พงษ์พัฒน์เป็น Course ของลุงและแยกเป็นคู่ถูกเผยแพร่หลังจากที่ตำรวจฉาวโผล่ออกมาเมื่อปีที่แล้ว แต่ในประเทศที่ดูหมิ่นสถาบันพระมหากษัตริย์สามารถนำโทษจำคุก 15 ปี ไม่มีใครถามคำถามมากมาย
ตำรวจกล่าวหาพงษ์พัฒน์ชั้นนำของเครือข่ายที่รับผิดชอบสำหรับความผิดที่ รวมถึงการฟอกเงิน และรับสินบนจากน้ำมันลักลอบข่มขู่การพนันผิดกฏหมายและตำรวจหาโปรโมชั่น พงศ์พัฒน์ ยังถูกข้อหาดูหมิ่นสถาบันพระมหากษัตริย์ เพราะตำรวจบอกว่าเขาอ้างว่าการเชื่อมโยงกับสถาบันพระมหากษัตริย์เพื่อดําเนินคดี .
" นี้เป็นปกติมากคดี อาจไม่มีใครชอบมัน , " กล่าวว่าตำรวจพันเอก Prayoonrat Seehanat , หัวหน้าสำนักงานป้องกันการฟอกเงิน ซึ่งเป็นการจัดประมูลสาธารณะ
ขายถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน โดยแต่ละห้องมีจํานวน 1 , 000 รายการ จากครั้งแรกที่ประมูลมูลค่า 50 ล้านบาท ( $ 1.5 ล้านบาท ) ขายรอบที่สองในปลายเดือนนี้ .
" มันน่ากลัว น่าแปลกใจว่าคนคนหนึ่งสามารถทำสิ่งนี้ , " กล่าวว่า กล่าวว่า ตำรวจมักจะพบขนาดเล็กซ่อนเอาไว้ในการปราบเสื้อแดง " เรามักจะพบ 10 คันคราวนี้เราเจอมากกว่า 20 , 000 ชิ้น "
.